Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamada a la acción - Misión de los servidores de Dios

En qué forma percíbiréis la llamada a la actividad para Mi y Mi Reino, eso depende del estado de madurez de cada uno de Mis servidores en la tierra, pues Yo necesito muchos obreros para Mi viña, y a cada uno que es solícito, le será asignado el trabajo que puede llevar a cabo, a cada uno según su capacidad, la cual depende nuevamente de la madurez de su alma. Uno se sentirá estimulado interiormente a hablar de cosas espirituales, de hacer propaganda por Mí y de llevar a los hombres a la fe; a estos los llamo Yo por medio del impulso interior, les pongo Yo, en cierto modo, en su sentimiento, su misión, y él tendrá en cuenta ese sentimiento, cumpliendo el impulso interíor.

Otro percibirá la voz interior (del espíritu), caerá de repente en un orden de ideas, impulsado interiormente, igualmente a ello. El no logrará desprenderse de pensamientos, pues le afectan tanto, que tiene que hablar sobre ellos, y Yo le llevaré en el camino a los hombres que él ponga en conocímiento de sus pensamientos y tenga con ellos conversación espiritual, los que inciten a sus semejantes a pensar y de ese modo haga igualmente propaganda para Mi Reíno.

Pero también hablando, con el sonido de Mi Voz, Me haré oír a Mis servidores, donde un alto grado de madurez especial lo permita. A ellos Me manifestaré clara y comprensiblemente, en qué forma deben ser activos, a donde han de dirigír sus pasos y que han de enseñar. Y estos tienen una misión muy especial: tendrán que anuncíar Mi Palabra, inducidos por la Fuerza de Mi Espíritu en sí, allí donde Mi adversario obra visiblemente, donde enseñanzas heréticas son divulgadas por hombres, los que si bien se llaman también Mis servidores, sín embargo, no han recibido todavía de Mí la pura Verdad, porque estos no quieren aceptarla. Esta misión exige una capacidad especial: talento oratorio, el cual no necesita posceer el servidor, pero que le cae en suerte de repente en el momento de su actuar para Mí, porque él ha alcanzado un determinado grado de madurez que le permite el obrar a través de Mi Espíritu. Mas el hombre tiene que comprender al mismo tiempo, intelectualmente, lo que impulsado por la Fuerza de Mi Espíritu dice. El tiene que poder acometer las agresíones enemigas y poder refutar lo que contrariamente se le opone a la presentación de Mi Palabra, la pura Verdad. Pues él tendrá que hablar libremente, porque resultarán palabras y objeciónes, en la que una viva actividad intelectual es indispensable. Además los adversarios, los cuales disponen sobre un amplio saber, tienen que reconocer una superioridad espiritual de Mi servidor y consideren lo que les es ofrecido, pues se discutirá sobre problemas grandes, profundos, los que sólo un hombre despierto, iluminado por Mi Espíritu podrá resolver, el que Me tiene a Mí Mismo de Maestro y por eso también se presenta seguro y no teme contradecir a los que se creen listos y sabios.

Una llamada especial irá a estos servidores, percebirán en sí Mí Voz sonante, de tal modo que ellos mismos están seguros por completo en el saber acerca de Mi Voluntad, y a ella se subordínan ahora por completo. Sí ganan a uno de esos que enseñan para Mí y Mi Doctrina, para la Verdad absoluta, que sólo ha podido recibír de Mí a través de vosotros, entonces es un gran éxito espritual, pues él intercederá a favor de la Verdad igualmente, enseñando en círculos más grandes y por ese medio será lleuada Mi Palabra a muchos hombres en la forma más pura para bendición de todos.

Quien está destinado para esta misión, ese con toda convicción puede llamarse un servidor de Dios, porque él hablará en lugar de Mí, él sólo hará, lo que es Mi Voluntad, será dirigído de Mí, y en cada paso irá en Mi compañía, él será sólo el órgano linguístico para Mí, para que Yo Mismo pueda manifestarme a los hombres, sin que se toque su liberdad de fe o de voluntad. Y por eso necesito Yo urgentemente esa clase de servidores consagrados a Mí en el último tiempo antes del fin, porque hay que trabajar en todas partes incesantemente, para llevar de cerca a los hombres Mi pura Palabra, la que está bendecida con Mi Fuerza, la cual también procede de Mí directamente y va dirigída a la tierra, para que la humanidad se deshaga del error.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Call to work.... The mission of God’s servants....

How you will hear My call to work for Me and My kingdom depends on each of My servants' state of maturity on earth, because I need many labourers in My vineyard and everyone who is ready will be given the task he can meet in accordance with his ability, which again depends on his soul's maturity. One person will feel an inner urge to speak about spiritual things, to attract people to Me and lead his fellow human beings into faith, he will be called by Me through an inner desire. I will effectively place this task into his feeling and he will accept this feeling and comply with the inner desire.

Another person will hear the inner voice; he will follow an inwardly prompted train of thought. He will be unable to detach himself from ideas which will motivate him so much that he will have to discuss them, and I will bring him into contact with people to whom he can talk about his thoughts and enter into spiritual conversations which inspire the fellow human being to dwell on it, and thus he will likewise be invited to My kingdom.

But I will also make Myself audibly heard to My servants, whose particularly advanced state of maturity allows for it. I will tell them clearly and understandably how they should work for Me, where they should go and what they should teach. And they will have a very special mission.... they will, encouraged by My spirit within themselves, preach My Word where My adversary is openly active.... where misguided teachings are spread by people who also call themselves My servants but who have not yet received the pure truth from Me because they refuse to accept it.

This mission requires a special ability.... it requires the gift of oratory, which My servant need not have but which will be given to him during his time of working for Me because he will have attained a certain degree of maturity allowing the working of My spirit through him. But at the same time the person has to intellectually grasp what he, prompted by My spirit, is saying. He has to be able to cope with hostile attacks and disprove any contention of My Word. Although he indeed merely has the task to spread My Word, the pure truth from Me, he will also have to speak freely since debates will arise which make intellectual activity indispensable. Furthermore, the comprehensively informed challengers have to acknowledge My servant's spiritual superiority if they are to pay attention to what they will be told, as they will argue about important and profound problems which can only be handled by an awakened and spiritually enlightened human being with Me Myself as a teacher, and therefore also presents himself confidently and is not afraid to contradict those who pride themselves in being intelligent and knowledgeable.

These servants will receive a special call; they will audibly hear My voice within themselves so that they will be completely certain of My will and then totally subordinate themselves to it. If they win one of these teachers over for Me and My doctrine, for the absolute truth, which they can only receive from Me Myself through you, it will be a great spiritual success because he, in turn, will then likewise campaign for the truth again and teach a larger circle, and thereby make My Word available to many people in its purest form and for the benefit of everyone.

Anyone ordained for this mission can call himself a servant of God with full conviction because he will speak on My behalf, he will only do My will, he will be guided by Me and take every step in My company, he will only be My mouthpiece so that I can manifest Myself to people without infringing their freedom of faith or will. For this reason I need such servants devoted to Me during the last days before the end because work has to be done everywhere and constantly in order to make My pure Word accessible to people, which is blessed with My strength but which also comes directly from Me and is sent to earth in order to liberate people from misconceptions....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna