Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de confianza.... “Pedid y se os dará”....

Probablemente escucháis Mi Palabra, y podéis hacer que Mi voluntad sea vuestra, también estáis dispuestos a servirme y ocuparos de la difusión de Mi Palabra.... También vivéis conscientemente y lucháis por un estado espiritual superior.... También os esforzáis por vivir en el amor, y a menudo estáis conectados Conmigo espiritualmente, pero aún os falta una cosa: la confianza ilimitada en Mi ayuda en cualquier necesidad de cuerpo y alma.

Pero es precisamente esta confianza la característica de Mis hijos de que acuden al Padre y Le presentan sus necesidades al creer en Mi ayuda segura. No debe surgir ni la más mínima duda en vosotros, debéis poneros en el amor de vuestro Padre y Creador y Preservador hacia Sus Criaturas.

Si sois capaces de sentiros atrapados por el amor del Padre, entonces todas las dudas desaparecerán dentro de vosotros, porque Mi amor os lo explica todo, entonces sabéis que Yo no puedo actuar sobre vosotros más que daros todo, lo que pidáis.... Porque el amor correcto nunca falla, sino que quiere verse unido con el objetivo de su amor, y que Yo, por lo tanto, siempre quiero daros lo que es bueno para vosotros, para que no sufríais ningún daño.

Pero vuestra mente no lo capta, porque todavía sois demasiado activos con vuestra mente, donde solo vuestro corazón debe decidir; vuestra mente pregunta y se inquieta y difícilmente llegáis aun resultado satisfactorio. Pero vuestro corazón tiene el sentimiento correcto, y siempre sigue diciéndoos que solo Mi amor es decisivo y que este amor durará para siempre, si lo deseáis.

Y por eso, solo tenéis que hacernos digno de Mi amor, y nunca haréis una solicitud desatendida, porque os lo concedo todo, para que podréis ser contados de los Míos por el cumplimiento de mis mandamientos de amor, de aquellos que ya no tienen patria en la tierra, sino de aquellos que ya vean su verdadero hogar en el reino espiritual, y los que desean una conexión Conmigo, su Padre celestial desde la Eternidad.

Todo lo que tenéis que hacer es pensar en Mi amor, y vuestra confianza aumentará, y luego vosotros mismos tenéis la garantía del cumplimiento de cualquier solicitud, y entonces no dudarais más porque Yo os he prometido: “Pedid y se os dará, tocad y se os abrirá”....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gift of prophecy....

The gift of prophecy is only given to the person who makes use of it in the right, i.e. God-willed way.... who announces to his fellow human beings what he is able to see or hear as a servant of God. Judgment never comes upon people without prior announcement, they never remain unwarned. Warnings and admonitions, however, must come to them through the mouths of men, for people are to decide in free will for good or evil, and thus they must also be allowed to judge the predictions without constraint and be able to make a stand of belief or disbelief, it must be left up to them to change on the basis of the predictions, i.e., to decide on a God-pleasing way of life, they must by no means feel compelled to do so, and thus the predictions must be conveyed to them in a way which does not influence their free will. They are spoken by human mouths on behalf of God, and every religious person will undoubtedly believe God's servant, yet generally little faith will be placed in his statements because people consider the prediction of great events to be impossible as well as the fact that God Himself expresses Himself about future things through seers and prophets. However, since people are only made aware of forthcoming events in their spiritual interest for the sake of their work on their souls, individual people are given the ability to see into the future, which, however, cannot be generalised, but only those in God's service can be believed, which is why people should not presume to want to reveal future things who have not been commissioned by God to do so. God's spirit must make known to them what is to be revealed to their fellow human beings, and these revelations must be combined with admonitions for a God-pleasing way of life, otherwise they are pointless if not harmful, for God does not let seers and prophets arise amongst people in order to satisfy earthly curiosity. But since humanity's spiritual low necessitates a Judgment people will be warned beforehand and the knowledge about the development of earthly events will be made accessible to them, yet always in connection with people's spiritual good, which is why seers and prophets will always arise amongst people if people are in danger of falling prey to a coming Judgment and they should still remember their souls before it is too late. But anyone who is called by God to work for Him on earth is also given the gift by God to predict future things. And they can be fully believed, for soon the evidence will also be provided to them, for all predictions will come true....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer