Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gloria del reino espiritual....

Y no tengo mayor preocupación que haceros participes de Mi reino, que con su gloria, con sus creaciones espirituales, ofrece unas bienaventuranzas inimaginables y que por tanto es muy deseable. Para poder ofreceros todo esto, es necesario que vosotros, los seres humanos, también estéis informados en qué consiste la gloria eterna, para que os esforcéis a alcanzar la salvación y cumpláis todas las condiciones que he puesto para lograr la salvación eterna. Debéis cumplir Mi voluntad inconsciente o conscientemente, es decir, debéis ser impulsados desde dentro a la actividad amorosa, y debéis practicar la actividad amorosa, educaros en el amor si no lo lleváis dentro de vosotros.

Y como tenéis una voluntad completamente debilitada y probablemente nunca cumpliríais estas Mis mandamientos si la vida terrena os diera plena satisfacción, vengo a vuestra ayuda de tal manera que no reconocéis Mi ayuda, sino que más bien dudáis de Mi voluntad de ayudar, como también en Mí y en Mi propia existencia. Os habéis quedado muy atrás en vuestra cognición; estáis en la cognición de aquellos que ya no están en contacto con el Poder primordial del que surgieron. Ya no tenéis ningún poder de juicio y por eso creéis en lo que se os presenta sin considerar hasta qué punto corresponde a la verdad lo que se os ofrece.

Y por eso Mi primera preocupación es la salvación de las almas, la transmisión de la Palabra pura. Primero tenéis que tomar ésta en vuestro corazón, de lo contrario no reconoceréis la verdad eterna ni lucharéis por alcanzarla. Y por eso vengo en vuestra ayuda en todos los sentidos, os traigo la luz para iluminar el camino todavía oscuro, os traigo la verdad eterna. Os la transmito a través de Mi Palabra y la confirmo a través de Mi influencia visible.... Yo cumplo lo que los videntes y profetas ya os han anunciado hace mucho tiempo.... Estoy añadiendo énfasis a Mi Palabra al poner a innumerables seres humanos en un estado de miedo del cual aún pueden huir hacia Mi en su necesidad. En cierto modo, utilizo los medios más severos posibles para influir, sin coacción, en el ser humano que todavía no es completamente de mala voluntad....

Inflijo mucho dolor a los humanos que todavía están demasiado apegados a la materia terrenal para que aprendan a superarla. Porque para poder disfrutar del reino espiritual en todo su esplendor primero hay que superar la materia por completo. Mi objetivo es vuestra felicidad, y es por eso que ahora tengo que infligiros una desgracia.... pero un día reconoceréis Mi cuidado, Mi amor por vosotros, y benditos sean aquellos que entonces estén en la puerta del Cielo, quienes ya no se dejen engañar por el mundo por el bien del reino espiritual. Bienaventurados los que están convencidos de Mi amor en la Tierra, que aceptan toda desgracia con resignación y saben que sólo les envío lo que es para su bien. Porque estos permanecen en la fe, y son Míos; de otra manera les faltaría la cognición.

Pero quien sabe acerca de Mi amor por Mis criaturas, no se deja afectar tanto por las desgracias, los sufrimientos y las penalidades que tienen una repercusión terrenal, aunque se acercan a él, porque a pesar de todas las dificultades de la vida, siempre tiene esperanza y una fe firme en Mi ayuda, porque reconoce Mi amor también en el sufrimiento y se arroja en los brazos del Padre como un niño, esperando Su ayuda. Pero también sabe que la vida en la Tierra es sólo una escuela para la vida en la eternidad y que por eso tiene que ser difícil para el ser humano, si el ser humano debe alcanzar la más suprema madurez espiritual en la Tierra. Y él mantiene Mi promesa: “Lo que ningún ojo humano jamás ha visto, y ningún oído humano jamás ha oído, he preparado para quienes Me aman....”

En verdad, Yo no conozco alegría más grande que hacer bienaventuradas a Mis criaturas, porque las amo desde el principio y jamás dejaré de amarlas. Aunque Mis criaturas Me hayan abandonado, no descanso en reconquistarlas. Porque nunca renunciaré a lo que una vez fue Mío y seguramente lograré también su regreso, aunque a menudo después de unos tiempos infinitamente largos. Pero para acortar su ausencia de Mí, que es un tiempo de miseria, utilizo todos los medios. Y así también en el último tiempo antes del fin, porque ahora hay un gran peligro de que ya no Me reconozcan, que ya no Me amen, y por lo tanto incluso Me niegan con una mente completamente apartada si no les ayudo de tal manera que tengan que reconocerme y puedan amarme, siempre y cuando sean de buena voluntad. Sin embargo, todo lo que hago está basado en Mi amor, que nunca termina y está eternamente dirigida hacia Mis criaturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Glória do Reino Espiritual....

E não tenho maior preocupação do que fazer-vos participantes do Meu reino que, com a sua glória, com as suas criações espirituais, oferece uma bem-aventurança inimaginável, pelo que vale a pena lutar para além de qualquer medida. Mas para poderem oferecer-vos tudo isto, vós, humanos, também deveis ser informados do que é a glória eterna, para que vos esforceis por alcançar a bem-aventurança e cumprir todas as condições que eu tenho anexado à consecução da bem-aventurança eterna. Tendes de cumprir inconscientemente ou conscientemente a Minha vontade, ou seja, ser levados a partir de dentro para uma actividade amorosa ou praticar uma actividade amorosa, educai-vos para amar se não a carregardes dentro de vós próprios. E porque tem uma vontade totalmente enfraquecida e certamente nunca preencheria estas condições da Minha se a vida terrena lhe desse satisfação completa, venho em seu auxílio de tal forma que admite não reconhecer a Minha ajuda, mas sim duvidar da Minha vontade de ajudar, bem como de Mim e da Minha própria existência. Está tão atrasado na realização, está na realização daqueles que já não estão em contacto com o poder original de onde provêm. Vós próprios já não tendes qualquer poder de julgamento e por isso acreditais no que vos é apresentado sem terdes de prestar contas da medida em que o que vos é oferecido corresponde à verdade. E por isso a minha primeira preocupação para a salvação da alma é a transmissão da verdade pura. Tendes primeiro de aceitar isto no vosso coração ou não reconhecereis vós próprios a verdade eterna e vos esforçareis por ela. E por conseguinte, ajudar-vos-ei em todos os sentidos, trar-vos-ei a luz para iluminar o caminho ainda escuro, trar-vos-ei a verdade eterna. Transmiti-lho através da Minha Palavra e confirmo-o através da Minha visível influência.... Realizo o que os videntes e profetas vos anunciaram muito antes de .... Dou ainda mais ênfase à Minha Palavra, colocando inúmeras pessoas num estado de medo do qual ainda podem fugir para Mim na sua angústia. Utilizo os meios mais afiados, por assim dizer, para influenciar o ser humano sem coerção, que ainda não é inteiramente de má vontade.... Infligi muitas dores a pessoas que ainda estão demasiado apegadas à matéria terrena para as ensinar a ultrapassar esta última. Pois para poder desfrutar do reino espiritual em toda a sua glória, a matéria deve primeiro ter sido completamente superada. O meu objectivo é a vossa felicidade, e por isso devo infligir-vos uma desgraça agora.... mas um dia reconhecereis o Meu cuidado, o Meu amor por vós, e bom para aqueles que então estão à porta do céu, que já não se deixam enganar pelo mundo por causa do reino espiritual. Abençoados sejam aqueles que já estão convencidos do Meu amor na terra, que humildemente aceitam toda a adversidade e sabem que eu só lhes envio o que é melhor para eles. Pois eles têm fé e pertencem aos Meus, caso contrário não se realizariam. Mas quem conhece o Meu amor pelas Minhas criações vivas não é tão afectado pela adversidade, pelo sofrimento terreno e pelas dificuldades, mesmo sendo abordado por elas, pois mantém sempre a esperança e a firme confiança na Minha ajuda apesar de todas as dificuldades da vida, porque também reconhece o Meu amor no sofrimento e atira-se aos braços do Pai como uma criança, esperando a Sua ajuda. Mas ele também sabe que a vida terrena é apenas uma escola para a vida na eternidade e que, portanto, tem de ser difícil se o ser humano quiser atingir a maior maturidade de alma na terra. E ele cumpre a Minha promessa: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e o que nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam'. Não conheço verdadeiramente maior alegria do que fazer as Minhas criaturas felizes, porque as amo desde o início e nunca deixarei de as amar. Se as Minhas criaturas me abandonaram, não descansarei no entanto em reconquistá-las novamente. Pois não desistirei na eternidade do que outrora foi meu, e certamente conseguirei o seu regresso, mas muitas vezes apenas ao fim de um tempo infinitamente longo. Mas para encurtar o tempo do seu afastamento de Mim, que também é um tempo de miséria, utilizo todos os meios. E assim também na última vez antes do fim, por agora há um grande perigo de deixarem de Me reconhecer, de deixarem de Me amar e, portanto, até de Me negarem com uma mente completamente virada para o lado se eu não os ajudar de tal forma que tenham de Me reconhecer e possam amar-Me se apenas forem de boa vontade. No entanto tudo o que faço baseia-se no Meu amor que nunca acaba e é eternamente válido para as Minhas criações vivas...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL