Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gloria del reino espiritual....

Y no tengo mayor preocupación que haceros participes de Mi reino, que con su gloria, con sus creaciones espirituales, ofrece unas bienaventuranzas inimaginables y que por tanto es muy deseable. Para poder ofreceros todo esto, es necesario que vosotros, los seres humanos, también estéis informados en qué consiste la gloria eterna, para que os esforcéis a alcanzar la salvación y cumpláis todas las condiciones que he puesto para lograr la salvación eterna. Debéis cumplir Mi voluntad inconsciente o conscientemente, es decir, debéis ser impulsados desde dentro a la actividad amorosa, y debéis practicar la actividad amorosa, educaros en el amor si no lo lleváis dentro de vosotros.

Y como tenéis una voluntad completamente debilitada y probablemente nunca cumpliríais estas Mis mandamientos si la vida terrena os diera plena satisfacción, vengo a vuestra ayuda de tal manera que no reconocéis Mi ayuda, sino que más bien dudáis de Mi voluntad de ayudar, como también en Mí y en Mi propia existencia. Os habéis quedado muy atrás en vuestra cognición; estáis en la cognición de aquellos que ya no están en contacto con el Poder primordial del que surgieron. Ya no tenéis ningún poder de juicio y por eso creéis en lo que se os presenta sin considerar hasta qué punto corresponde a la verdad lo que se os ofrece.

Y por eso Mi primera preocupación es la salvación de las almas, la transmisión de la Palabra pura. Primero tenéis que tomar ésta en vuestro corazón, de lo contrario no reconoceréis la verdad eterna ni lucharéis por alcanzarla. Y por eso vengo en vuestra ayuda en todos los sentidos, os traigo la luz para iluminar el camino todavía oscuro, os traigo la verdad eterna. Os la transmito a través de Mi Palabra y la confirmo a través de Mi influencia visible.... Yo cumplo lo que los videntes y profetas ya os han anunciado hace mucho tiempo.... Estoy añadiendo énfasis a Mi Palabra al poner a innumerables seres humanos en un estado de miedo del cual aún pueden huir hacia Mi en su necesidad. En cierto modo, utilizo los medios más severos posibles para influir, sin coacción, en el ser humano que todavía no es completamente de mala voluntad....

Inflijo mucho dolor a los humanos que todavía están demasiado apegados a la materia terrenal para que aprendan a superarla. Porque para poder disfrutar del reino espiritual en todo su esplendor primero hay que superar la materia por completo. Mi objetivo es vuestra felicidad, y es por eso que ahora tengo que infligiros una desgracia.... pero un día reconoceréis Mi cuidado, Mi amor por vosotros, y benditos sean aquellos que entonces estén en la puerta del Cielo, quienes ya no se dejen engañar por el mundo por el bien del reino espiritual. Bienaventurados los que están convencidos de Mi amor en la Tierra, que aceptan toda desgracia con resignación y saben que sólo les envío lo que es para su bien. Porque estos permanecen en la fe, y son Míos; de otra manera les faltaría la cognición.

Pero quien sabe acerca de Mi amor por Mis criaturas, no se deja afectar tanto por las desgracias, los sufrimientos y las penalidades que tienen una repercusión terrenal, aunque se acercan a él, porque a pesar de todas las dificultades de la vida, siempre tiene esperanza y una fe firme en Mi ayuda, porque reconoce Mi amor también en el sufrimiento y se arroja en los brazos del Padre como un niño, esperando Su ayuda. Pero también sabe que la vida en la Tierra es sólo una escuela para la vida en la eternidad y que por eso tiene que ser difícil para el ser humano, si el ser humano debe alcanzar la más suprema madurez espiritual en la Tierra. Y él mantiene Mi promesa: “Lo que ningún ojo humano jamás ha visto, y ningún oído humano jamás ha oído, he preparado para quienes Me aman....”

En verdad, Yo no conozco alegría más grande que hacer bienaventuradas a Mis criaturas, porque las amo desde el principio y jamás dejaré de amarlas. Aunque Mis criaturas Me hayan abandonado, no descanso en reconquistarlas. Porque nunca renunciaré a lo que una vez fue Mío y seguramente lograré también su regreso, aunque a menudo después de unos tiempos infinitamente largos. Pero para acortar su ausencia de Mí, que es un tiempo de miseria, utilizo todos los medios. Y así también en el último tiempo antes del fin, porque ahora hay un gran peligro de que ya no Me reconozcan, que ya no Me amen, y por lo tanto incluso Me niegan con una mente completamente apartada si no les ayudo de tal manera que tengan que reconocerme y puedan amarme, siempre y cuando sean de buena voluntad. Sin embargo, todo lo que hago está basado en Mi amor, que nunca termina y está eternamente dirigida hacia Mis criaturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 나라의 영광.

나는 너희가 나의 나라를 소유하게 하는 일보다 더 큰 걱정은 없다. 나의 나라는 영광스럽고, 영적인 창조물들이 꿈도 꿔보지 못한 축을 제공한다. 그러므로 모든 것을 넘어 추구할 만한 가치가 있다. 그러나 이 모든 것을 너희에게 제공할 수 있게 되려면, 너희는 영원한 영광이 어떤 영광인지를 알아야만 한다. 이로써 너희가 축복에 도달하려는 추구를 하고, 내가 영원한 축복의 성취를 위해 제시한 모든 조건을 충족시키게 한다. 너희는 무의식적으로 또는 의식적으로 나의 뜻을 성취시켜야만 한다. 다시 말해 내면으로부터 사랑을 행하도록 이끌림을 받아야만 하거나 또는 사랑을 행해야 하고, 너희 안에 사랑이 없다면, 너희가 사랑의 사람이 되도록 너희 자신을 양육해야만 한다.

너희의 의지가 완전히 연약하기 때문에, 이 땅의 삶이 너희를 완전히 만족시킨다면, 너희는 실제 나의 조건을 절대로 충족시키지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희가 나의 도움으로 인정하지 않고, 오히려 나의 도우려는 의지를 의심하게 하는 방식으로, 또한 나와 나의 존재 자체를 의심케 하는 방식으로 너희에게 도움을 준다. 너희의 깨달음은 아주 뒤쳐져 있어서, 너희가 너희를 생성되게 한 원래의 원초적 세력과 더 이상 연결을 이룰 수 없다. 너희는 더 이상 판단력이 없다. 그러므로 너희는 너희에게 제공된 것이 어느 정도 진리에 합당한 지에 대한 점검하지 않고 너희에게 제공된 것을 믿는다.

그러므로 혼의 구원을 위한 나의 첫 번째 관심은 순수한 진리를 전해주는 일이다. 너희는 먼저 순수한 진리를 너희 심장 안으로 영접해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 영원한 진리 자체를 깨닫지 못하고, 영원한 진리를 추구하지 못한다. 그러므로 나는 모든 방법으로 너희에게 도움을 주고, 아직 어두운 길을 밝히는 빛을 너희에게 주고, 너희에게 영원한 진리를 전한다. 나는 영원한 진리를 나의 말씀을 통해 너희에게 전하고, 나의 볼 수 있는 역사를 통해 영원한 진리를 확인시켜 준다. 나는 선견자와 선지자가 오래 전에 너희에게 선포한 일을 성취시킨다. 나는 셀 수 없게 많은 사람들을 두려움에 떨게 하면서 나의 말씀을 강조한다. 사람들은 그들의 위험으로부터 나에게 도피할 수 있다. 나는 어떤 의미에서 아직 전적으로 악한 의지를 갖지 않은 사람들에게 강요하지 않기 위해, 가장 날카로운 수단을 사용한다.

나는 이 땅의 물질에 아직 너무 집착하는 사람들이, 물질을 극복하는 법을 배우도록, 그들에게 많은 고통을 준다. 왜냐면 모든 영광 가운데 영의 나라를 누릴 수 있기 위해 먼저 물질을 남김없이 극복해야만 하기 때문이다. 나의 목표는 너희의 행복이다. 그러므로 나는 현재 너희에게 불행을 줘야만 한다. 그러나 너희는 언젠가 너희를 향한 나의 관심과 나의 사랑을 깨닫게 될 것이다. 하늘나라의 문 앞에 서게 되는 사람들은 복이 있다. 영의 나라를 위해 더 이상 세상에 매혹되지 않는 사람들은 복이 있다. 이 땅에서 이미 나의 사랑을 확신하고, 모든 불행을 순복하며 받아들이고, 내가 그들에게 단지 가장 좋은 것을 준다는 것을 아는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 믿음 안에 있고, 나에게 속하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들에게 깨달음이 부족한 것이다.

그러나 나의 피조물을 향한 나의 사랑을 아는 사람은 또한 세상적으로 영향을 미치는 불행과 고통과 고난이 그들에게 임할지라도, 그런 일의 영향을 그다지 받지 않는다. 왜냐면 그는 인생의 모든 어려움에도 불구하고 항상 나의 도움에 대한 희망과 굳은 확신을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 그는 고난 속에서도 나의 사랑을 깨닫고, 어린 자녀처럼 아버지의 도움을 바라며 아버지의 팔에 안기기 때문이다. 그러나 그는 또한 이 땅의 삶이 단지 영원 가운데 삶을 위한 학교임을 알고, 그러므로 사람이 이 땅에서 가장 높은 혼의 성숙함에 도달하려면, 이 땅의 삶이 어려워야만 한다는 것을 안다. 그는 나의 약속을 붙잡는다: "사람의 눈으로 본 적도 없고 귀로 들은 적이 없는 것을 내가 나를 사랑하는 사람들을 위해 준비했다."

나는 진실로 나의 피조물을 행복하게 해주는 일보다 더 큰 기쁨을 알지 못한다. 왜냐면 내가 원래 초기부터 그들을 사랑하고, 그들을 사랑하는 일을 멈추지 않을 것이기 때문이다. 나의 피조물이 나를 떠난다면, 나는 그들을 다시 되찾기까지 쉬지 않는다. 왜냐면 나는 한때 나의 소유였던 존재를 영원히 포기하지 않고, 또한 확실하게 존재들이 귀환하는 일에 도달할 것이기 때문이다. 그러나 이를 위해 자주 생각할 수 없는 긴 시간이 필요하게 될 것이다. 불행한 시간이기도한 나에게서 떨어져 있는 시간을 단축하기 위해 나는 모든 수단을 사용한다. 종말 전의 마지막 때에 내가 사람들을 도와 그들이 선한 의지를 가지고 있다면, 나를 깨달아야만 하고 사랑할 수 있게 만들지 않는다면, 그들이 더 이상 나를 깨닫지 못하고, 더 이상 나를 사랑하지 않는, 그러므로 나를 전적으로 떠난 생각으로 심지어 나를 부인하게 되는 큰 위험이 있다. 그러나 내가 행하는 모든 일은 나의 사랑에 근거를 두고 있다. 나의 사랑은 절대로 중단되지 않고, 영원히 나의 피조물에게 향한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박