Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Algo personal)

Lo que Dios une, el ser humano no lo debe separar.... Esto os lo digo Yo a vosotros, en Cuyo poder está bendecir un pacto o disolverlo. Os digo esto para que podáis reconocer por esto que ni vuestra propia voluntad ni una casualidad os unieron, sino que sólo Mi voluntad fue decisiva y que a ella debéis someteros si no queréis entristecerme y actuar en contra de Mí. El destino de vosotros dos está predeterminado y está desarrollándose como lo estaba destinado desde la eternidad....

Os queda sólo un poco de tiempo y en este corto tiempo debéis servirme con todo el corazón, y esto sólo podéis hacerlo en completo acuerdo, en completa entrega de uno por el otro. Y, por lo tanto, se requiere mucho amor mutuo, porque pensar lo mismo, querer lo mismo y actuar igual es un requisito previo para una cooperación espiritual que va más allá del ámbito de lo natural. ¿Pero cómo queréis estar activos si Mi Espíritu no puede obrar en vosotros al mismo tiempo? Porque sois dependientes el uno del otro y por tanto debéis vivir juntos en armoniosa comprensión, y esto requiere un amor puro y profundo el uno por el otro, que debéis cuidar como una flor delicada, que debéis proteger como una piedra preciosa, porque solo el amor lo hace posible, que Yo Mismo estoy con vosotros y os preparo para vuestra tarea, para vuestro trabajo por Mi reino.

Si queréis que tome completa posesión de vosotros, entonces tenéis que entrar en Mi circuito de amor a través de obras de amor y buscar constantemente el contacto Conmigo. Y siempre y constantemente tenéis la oportunidad de hacerlo, porque la vida diaria exige y requiere mucho amor tanto hacia los demás como también hacia al prójimo. Y no debéis olvidar que os debéis amor unos a otros, que cada uno tiene derecho al amor del otro. Y por eso debéis trabajar juntos por Mí y por Mi reino, porque necesito corazones dispuestos y capaces de amar y los he reconocido en vosotros. Tomad en serio Mis Palabras, dejaos exhortar a unificación constante, para que podáis trabajar juntos con alegría y devoción hacia Mí, que Yo os bendeciré a vosotros y a vuestra actividad espiritual, como os lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Pessoal)....

O que Deus uniu, não deixe o homem separar.... Digo-vos isto, em cujo poder reside a bênção de um pacto ou a sua dissolução. Digo-vos para que reconheçam que nem a vossa própria vontade nem o acaso vos uniram, mas que só a Minha vontade foi decisiva e que devem submeter-se a essa vontade se não quiserem entristecer-Me e agir contra Mim. Ambos os vossos destinos estão pré-determinados para vós e irão desenrolar-se como foi determinado desde a eternidade.... Só vos resta pouco tempo e, neste curto espaço de tempo, servir-Me de todo o coração, e só o poderá fazer de pleno acordo, na completa devoção de um pelo outro. E por isso é necessário muito amor recíproco, porque o mesmo pensamento, o mesmo querer e o mesmo agir é o pré-requisito para uma cooperação espiritual que vai para além do quadro do natural. Mas como quer ser activo se o Meu espírito não pode trabalhar em si ao mesmo tempo? Pois vocês são dependentes um do outro e, portanto, têm de viver juntos em harmoniosa compreensão, e isto requer puro amor profundo um pelo outro, que têm de cultivar como uma flor delicada, que têm de guardar como uma pedra preciosa, pois só o amor torna possível que Eu Mesmo esteja convosco e vos prepare para a vossa tarefa, para o vosso trabalho pelo Meu reino. Se quiserem que Eu tome posse plena e completa de vós, então devem entrar no circuito do Meu amor através da actividade amorosa e procurar constantemente o contacto Comigo. E encontrará sempre e constantemente a oportunidade de o fazer, pois a vida quotidiana exige e exige muita actividade amorosa uns para com os outros, bem como para com os seus semelhantes. E não devem esquecer que devem amor uns aos outros, que todos têm direito ao amor do outro. E, portanto, deveis trabalhar juntos para Mim e para o Meu reino, porque preciso de corações que estejam dispostos e capazes de amar e que tenham reconhecido isto em vós. Levai a sério as Minhas Palavras, deixai-vos admoestar a unir constantemente para que possais trabalhar em conjunto com alegria e devoção a Mim, Quem vos abençoará e à vossa actividade espiritual como vos prometi...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL