Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Algo personal)

Lo que Dios une, el ser humano no lo debe separar.... Esto os lo digo Yo a vosotros, en Cuyo poder está bendecir un pacto o disolverlo. Os digo esto para que podáis reconocer por esto que ni vuestra propia voluntad ni una casualidad os unieron, sino que sólo Mi voluntad fue decisiva y que a ella debéis someteros si no queréis entristecerme y actuar en contra de Mí. El destino de vosotros dos está predeterminado y está desarrollándose como lo estaba destinado desde la eternidad....

Os queda sólo un poco de tiempo y en este corto tiempo debéis servirme con todo el corazón, y esto sólo podéis hacerlo en completo acuerdo, en completa entrega de uno por el otro. Y, por lo tanto, se requiere mucho amor mutuo, porque pensar lo mismo, querer lo mismo y actuar igual es un requisito previo para una cooperación espiritual que va más allá del ámbito de lo natural. ¿Pero cómo queréis estar activos si Mi Espíritu no puede obrar en vosotros al mismo tiempo? Porque sois dependientes el uno del otro y por tanto debéis vivir juntos en armoniosa comprensión, y esto requiere un amor puro y profundo el uno por el otro, que debéis cuidar como una flor delicada, que debéis proteger como una piedra preciosa, porque solo el amor lo hace posible, que Yo Mismo estoy con vosotros y os preparo para vuestra tarea, para vuestro trabajo por Mi reino.

Si queréis que tome completa posesión de vosotros, entonces tenéis que entrar en Mi circuito de amor a través de obras de amor y buscar constantemente el contacto Conmigo. Y siempre y constantemente tenéis la oportunidad de hacerlo, porque la vida diaria exige y requiere mucho amor tanto hacia los demás como también hacia al prójimo. Y no debéis olvidar que os debéis amor unos a otros, que cada uno tiene derecho al amor del otro. Y por eso debéis trabajar juntos por Mí y por Mi reino, porque necesito corazones dispuestos y capaces de amar y los he reconocido en vosotros. Tomad en serio Mis Palabras, dejaos exhortar a unificación constante, para que podáis trabajar juntos con alegría y devoción hacia Mí, que Yo os bendeciré a vosotros y a vuestra actividad espiritual, como os lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Personnel)

Ce que Dieu unit, l'homme ne doit pas le séparer. Je vous dis cela, car il est en Mon Pouvoir de bénir une union ou bien de la dissoudre. Je vous le dis, pour que dans cela vous reconnaissiez que ni votre volonté ni le hasard n’ont été décisifs, mais que seulement Ma Volonté a été déterminante et que vous devez vous soumettre à cette Volonté, si vous ne voulez pas M'attrister et agir contre Moi. Votre destin est pré-marqué et il se déroule d’une manière qui est déterminée depuis l'Éternité. Vous avez seulement encore peu de temps et dans ce bref temps vous devez Me servir de tout votre cœur et vous le pouvez seulement dans un total accord, dans une ouverture définitive l'un pour l'autre. Et donc il faut beaucoup d'amour l'un envers l'autre, et cela suppose la même pensée, la même volonté et la même démarche pour une collaboration spirituelle qui va au-delà du cadre du naturel. Mais comment voulez-vous être actif si Mon esprit en vous ne peut pas agir en même temps ? Parce que vous dépendez l'un de l'autre et donc vous devez vivre ensemble dans un accord harmonieux et cela demande un pur et profond amour réciproque que vous devez soigner comme une fleur délicate, vous devez le garder comme une pierre précieuse, parce que seulement l'amour rend possible que Moi-même Je sois avec vous et vous prépare pour votre tâche, pour votre action pour Mon Royaume. Si vous voulez que Je prenne totalement possession de vous, alors à travers une activité d'amour vous devez entrer dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et chercher toujours et continuellement le contact avec Moi. Et pour cela vous en trouverez toujours et constamment l'occasion, parce que la vie quotidienne oblige et demande beaucoup d’actions d'amour soit réciproquement comme aussi envers le prochain. Et vous ne devez pas oublier que vous vous devez l'amour les uns pour les autres, que chacun a le droit à l'amour de l'autre. Et donc vous devez agir ensemble pour Moi et Mon Royaume, parce que J’ai besoin de cœur de bonne volonté et capables d’aimer et Je l'ai reconnu en vous. Prenez sérieusement Mes Paroles, laissez vous exhorter à une constante unification, pour que vous puissiez travailler ensemble avec joie et dévotion pour Moi, Qui bénirai vous et votre activité spirituelle, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet