Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puro principio de amor divino consiste en dar.... Sin pecado....

Dirigid vuestra mirada hacia dentro, agudizad vuestro oído espiritual y escuchad lo que os revelo a través de Mi Espíritu. Entonces también oiréis Mi voz y veréis Mi imagen en lo profundo de vuestro corazón, experimentaréis en todos los sentidos Mi amor, que doy a quienes se encomiendan a Mí, de quienes quiero ser guía durante de toda su vida en la Tierra. Pero Mi amor se expresa particularmente en el aumento de la madurez de su alma, que ciertamente se logra a través de Mi amor y gracia, pero que también resulta en un mayor amor por Mí, de modo que Mi amor enciende el de ellos y lo convierte en una llama brillante y el ser humano es empujado a incrementar sus acciones amorosas.

Así que cuando el amor se enciende en vosotros, entonces sabéis también que Yo Mismo estoy en vosotros; de lo contrario no podríais sentir el amor.... por eso estoy cerca de quien da amor y practica el amor. Y Yo determino su querer, pensar y actuar a través de Mi Espíritu obrando en él. Que se os diga esto, que el amor lo ennoblece todo, que no puede producir nada malo y que garantiza siempre Mi presencia.... Pero ¿cuándo es el amor puro, es decir, divino? ¿Cuándo podrá evaluarse y reconocerse como una irradiación de amor de Mi parte?.... Cuando no hay amor propio, cuando predomina el principio de dar y cuando los pensamientos del ser humano se dirigen hacia a Mí, aunque también conciernen al bienestar del prójimo. Porque el amor verdadero siempre tendrá un impacto terrenal mientras vosotros los humanos viváis en la Tierra....

Probablemente sólo hay unos muy pocos entre vosotros que dirigen su mirada exclusivamente hacia Mí. Pero en cuanto el prójimo se interponga en su camino, también se practicará la caridad, y como ésta es una ley desde la eternidad, el amor debe surtir efecto, que impulse a dar, que busque hacer feliz y en la felicidad del prójimo encuentra su propia felicidad. Y este amor es divino, que encuentra Mi complacencia y será bendecido por Mí. Y nunca condenaré a quien está cerca de Mí por el amor, que Me lleva dentro de sí, que cumple Mi mandamiento de amar al prójimo como a sí mismo, que Me cautiva a sí mismo por el amor al prójimo.... Yo permaneceré con él, porque él ha preparado su corazón para que Yo Me quede, se ha hecho Mío por el amor y nunca podrá perder Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Puro princípio do amor divino a dar.... No sin....

Dirige o teu olhar para dentro, aguça o teu ouvido espiritual e ouve o que te revelo através do Meu espírito. Então também ouvirão a Minha voz e verão a Minha imagem no fundo do vosso coração, experimentarão o Meu amor em todos os sentidos, que concedo àqueles que se confiam a Mim, aos quais quero ser um guia durante toda a sua vida terrena. O Meu amor, contudo, expressa-se especialmente no aumento da maturidade da sua alma, o que é certamente conseguido através do Meu amor e graça, mas que também resulta num maior amor por Mim, para que o Meu amor acenda o deles e deixe que se torne uma chama brilhante e o ser humano seja incitado a uma maior actividade amorosa.... Portanto, se o amor se acende em ti, então também sabes que Eu Mesmo Estou em ti; caso contrário, não serias capaz de sentir amor.... Assim, estou próximo de quem dá amor e pratica o amor. E eu determino a sua vontade, pensamento e acções através do Meu espírito trabalhando nele. Que vos seja dito que o amor enobrece tudo, que não pode dar à luz nada de mal e que garante sempre a Minha presença.... Mas quando é que o amor é puro, ou seja, divino? Quando deve ser avaliado e reconhecido como uma emanação de amor da Minha parte?.... Quando não é amor próprio, quando predomina o princípio da doação e quando os pensamentos do ser humano se destinam a Mim, embora também digam respeito ao bem-estar do seu vizinho. Pois o verdadeiro amor também terá sempre um efeito terreno enquanto vocês, humanos, viverem na terra.... São provavelmente poucos os que viram o seu olhar exclusivamente para Mim. Mas assim que o próximo entrar no seu caminho, dar amor ao próximo também será praticado, e porque esta é uma lei da eternidade que o amor tem de ter um efeito, que impele a dar, que procura fazer feliz e encontra a sua própria felicidade em fazer o próximo feliz. E este amor é divino, agrada a Mim e será abençoado por Mim. E jamais condenarei aquele que me é próximo através do amor, que Me traz dentro de si, que cumpre o Meu mandamento de amar o seu próximo como a si mesmo, que, através do amor pelo seu semelhante, Me liga a si mesmo.... Eu ficarei com ele, pois ele preparou o seu coração para Mim habitar, ele tornou-se Meu por amor e nunca poderá perder o Meu amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL