Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios y misericordia en el último tiempo antes del fin....

El gran amor y la compasión de Dios saldrán a la luz visiblemente en el último tiempo antes del fin, cuando los creyentes vivan en una situación desesperada. Será un tiempo de la más amarga necesidad para aquellas personas que quieren permanecer fieles a Él, porque el oponente tomará medidas rigurosas contra cada uno que defienda su fe y Jesucristo y Su enseñanza. Las medidas que se tomarán para imponer la incredulidad serán de tal severidad que la gente ofrecerá poca resistencia y se confesará casi exclusivamente en contra de Dios.

Pero aquellos que están en el conocimiento de la verdad, los que viven en el amor y, por lo tanto, también el reconocimiento correcto de Dios, que invocan a Jesucristo como Redentor para Su ayuda, estos también reconocerán en las medidas a aquel, que es anunciado como Anticristo en el último tiempo antes del fin. Y, por lo tanto, se mantendrán aún más firmes y esperarán llenos de confianza la ayuda de Dios y su venida y tampoco quedarán defraudados.

El gran amor de Dios les será revelado, porque está cerca de ellos en todo momento, pare que los incrédulos también podrían reconocerlo, si no fueran de mala voluntad y por lo tanto completamente en el poder de Satanás. Pero el que todavía es débil y no es completamente apóstata de Dios, todavía puede ser cogido todavía por la misericordia de Dios, y se le ofrecerán todavía muchas pruebas de la obra divina para que se le facilite para creer y resistir a todas las amenazas del mundo. Sólo no debe faltar la buena voluntad, entonces la mano de Dios se extiende hacia él en la última hora.

Lo que sucederá durante este tiempo es difícil de predecir para la gente, porque Satanás sigue ideando nuevos planes y superándose a sí mismo en atrocidades, decretos inhumanos y actos vergonzosos contra los creyentes. Aparentemente la suerte de los creyentes es insoportable y, sin embargo, sacarán tanta fuerza de Dios que podrán soportar todo lo difícil y no sentirán la necesidad así porque su mirada está dirigida hacia el cielo y el mundo y lo terrenal ya no les atrae. Además, escuchan la voz del Señor.... Saben, que Él acortará los días, porque Su promesa les ha dado consuelo, y por eso cuentan con cada día que serán redimidos de las angustias terrenales....

Y, a pesar de todo, el último día también llegará por sorpresa para ellos; llegará cuando ya no exista la posibilidad de ganar almas, y esto sucederá muy rápidamente, porque la separación muy pronto se cumplirá, el coraje para confesar es solo mínimo, y la decisión a favor o en contra de Dios se exigirá en poco tiempo, y por eso también será el preludio del fin, porque la tribulación a la que ahora están expuestas los creyentes requiere la ayuda de Dios, de lo contrario el pequeño grupo de los Suyos se debilitaría y Dios no permitirá esto. Y así, Él vendrá como Salvador en la necesidad más grande y traerá a los Suyos a Él.... Y luego vendrá el juicio, como se anuncia en la palabra y escritura.

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gods Liefde en Erbarmen in de laatste tijd voor het einde

Gods grote Liefde en Erbarmen zal duidelijk aan het licht komen in de laatste tijd voor het einde, waarin de gelovigen in de meest benarde toestand leven. Het zal een tijd zijn van bitterste nood voor de mensen die Hem trouw willen blijven, want de tegenstander zal rigoureus optreden tegen iedereen die voor zijn geloof en voor Jezus Christus en Zijn leer opkomt. De maatregelen die worden getroffen om het ongeloof door te drijven, zullen zo scherp zijn, dat de mensen weinig weerstand bieden en bijna uitsluitend zullen verklaren tegen God te zijn.

Maar zij die bekend zijn met de waarheid, die in liefde leven en daarom ook in het juiste Godsbesef, die Jezus Christus als Verlosser aanroepen om Zijn bijstand, dezen zullen in de maatregelen ook diegene herkennen, die als antichrist is aangekondigd voor de laatste tijd voor het einde. En ze zullen daarom des te standvastiger zijn en in vol vertrouwen wachten op Gods hulp en op Zijn komst. En dezen zullen ook niet worden teleurgesteld. Gods grote Liefde zal hun duidelijk worden, want Hij is hen te allen tijde nabij, zodat ook de ongelovigen Hem zouden kunnen herkennen, als ze niet van slechte wil en daarom geheel in de macht van satan zouden zijn.

Maar wie nog zwak is en niet geheel van God afvallig, die pakt de Erbarmen Gods nog vast en er worden hem veel bewijzen geboden van het goddelijk werkzaam zijn, zodat het hem gemakkelijk wordt gemaakt te geloven en stand te houden tegen alle bedreigingen door de wereld. Alleen de goede wil mag niet ontbreken, dan zal Gods Hand zich nog in het laatste uur naar hem uitstrekken.

Wat er in deze tijd gebeurt, is de mensen moeilijk te voorspellen. Want steeds weer bedenkt de satan nieuwe plannen en overtreft hij zichzelf in wreedheden, in onmenselijke maatregelen en schandalige handelingen tegen de gelovigen. Schijnbaar is het lot van de gelovigen ondraaglijk en toch zullen ze zoveel Kracht van God betrekken, dat ze al het moeilijke kunnen verdragen en de nood niet zo voelen, omdat hun blik op de hemel is gericht en de wereld en het aardse hen niet meer lokt. Tevens horen ze de Stem van de Heer. Ze weten dat Hij de dagen zal verkorten, want Zijn belofte heeft hun de troost gegeven en dus rekenen ze er elke dag op dat verlossing uit de aardse nood hun ten deel valt.

En toch komt de laatste dag ook voor deze nog bij verrassing. Hij zal komen wanneer er geen mogelijkheid meer bestaat zielen te winnen. En dit zal heel gauw het geval zijn, want de scheiding zal spoedig voltrokken zijn. De moed om getuigenis af te leggen is slechts gering en de beslissing voor of tegen God wordt in korte tijd geëist. En daarom zal ze ook de inleiding zijn van het einde, want de kwelling, waaraan de gelovigen nu zijn blootgesteld, vereist de hulp van God, daar anders een gevoel van zwakte zich ook van de kleine schare van de zijnen meester zou maken. En God zal dit nooit toelaten. En zo zal Hij komen als Redder in de hoogste nood en Hij zal de zijnen tot Zich halen. En dan komt het oordeel, zoals het is verkondigd in woord en geschrift.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte