Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor...

Mi amor por vosotros, los humanos, es infinitamente profundo, y vuestra vida en la tierra ha de ser una prueba de ello para vosotros, porque os la doy para conquistar también vuestro amor, que Me habéis negado porque no Me reconocisteis. Cortejaré vuestro amor hasta que os ofrezcáis a Mí, hasta que seáis Míos para siempre... El amor es felicidad, el amor es un sentimiento de unión, y el deseo de hacer feliz, de dar... Y si vosotros, los humanos, sentís el amor en la tierra no descansaréis hasta que el objeto de vuestro amor esté en vuestra posesión, y entonces seréis felices. Y sólo podéis sentir el amor muy débil, porque no podríais soportar la plenitud del amor que estoy dispuesto a daros y que Me determina a acercarme a vosotros una y otra vez, para que aprendáis a reconocerme y Me gano vuestro amor.

Y por eso no condenaré nada que tenga como causa el amor, porque si lleváis el sentimiento más sagrado en vuestro corazón, si sentís amor puro, entonces eso ya es un ajuste a Mi naturaleza, es una señal de que ya habéis encendida la chispa del amor divino, que era vuestro ser original, porque habéis surgido de Mi fuerza de amor. Lo que entonces se une en el amor tiene Mi bendición, porque no puede contaminarse porque el amor es puro y noble mientras la voluntad de no pecar se pronuncie en el ser humano. Pero si tenéis dudas, y no podéis distinguir de lo que está bien de lo que está mal, entonces preguntadme y Yo os responderé.

Y nuevamente os digo. Cultivad el amor... Es lo divino, es Mi parte, os lleva por encima de todo, os lleva hacia arriba, os lleva a Mí, sólo puede impulsaros a buenos pensamientos y acciones, de lo contrario no sería amor... Porque un amor que toma la dirección equivocada es probablemente también un deseo de posesiones, pero una persona que se esfuerza espiritualmente realmente tendrá el sentimiento correcto de si el amor es correcto o simplemente el amor propio que solo desea y no quiere dar.

Dar amor siempre es divino y tiene Mi bendición, pero el amor que exige nunca piensa en el otro, sino solo en sí mismo. Y esa es la característica del amor, que es bendecido por Mí, que es dichoso y se aumenta, que busca hacer feliz y que no suprime el amor por Mí, es decir, que Yo no sea eliminado de los pensamientos, que sin embargo siempre será el caso cuando el amor toma una dirección equivocada, cuando es sólo amor propio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love....

My love for you humans is infinitely profound, and your earthly life shall be proof of this, for I give it to you in order to also win your love, which you denied Me because you did not recognise Me. I court your love until you offer yourselves to Me, until you have become Mine for eternity.... Love is bliss, love is sense of togetherness and the desire to please, to give.... And if you humans feel love on earth you will not rest until the object of your love is in your possession, and then you will be happy. And you can only feel love very slightly because you would not be able to bear the abundance of love which I am willing to give to you and which determines Me to approach you again and again so that you shall recognise Me and I shall win your love. And therefore I will never condemn anything which is caused by love, for if you carry the holiest feeling in your heart, if you feel pure love, this is already an adjustment to My nature, it is a sign that you have kindled the spark of divine love which was your original nature, for you emerged from My power of love. What therefore unites in love has My blessing, for it cannot pollute because love is pure and noble as long as the will not to sin is present in the human being. But if you have doubts, if you cannot distinguish right from wrong, then ask Me and I will answer you. And again, I say to you: Cultivate love.... It is the divine, it is My share, it carries you over everything, it leads you upwards, it leads to Me, it can also only drive you to good thoughts and actions, otherwise it would not be love.... For a love which takes a wrong direction is certainly also a desire for possession, yet a spiritually striving person will truly have the right feeling for whether love is right or just self-love which only desires and does not want to give. Giving love is always divine and has My blessing, but desiring love never thinks of the other but only of itself. And this is the characteristic of love which is blessed by Me, that it makes you happy and increases, that it seeks to make happy and that it does not displace the love for Me, i.e. that I am not eliminated from your thoughts, which, however, will always be the case if love takes a wrong direction, if it is only self-love....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer