Podéis recibir conocimiento de todas las áreas si así lo deseéis y os dejáis instruir por la voz del Espíritu. Sin embargo, la condición es que primero cumplís lo que Yo os exijo, lo que Mis siervos os anuncian... que por lo tanto aceptéis Mi enseñanza de amor y actuéis en consecuencia... En esto consiste el requisito previo para luego también penetrar en el conocimiento profundo.
Si recibís el mismo conocimiento a través de la instrucción humana sin un trabajo de amor previo, entonces no sabréis que hacer con este, tampoco podréis transmitirlo a vuestros semejante de una manera viva, puesto que aún no ha entrado en vuestro corazón, os falta tanto el don de sermonear al respecto como el celo de la convicción interior, y se desvanece completamente ineficaz en los oídos de aquellos que lo escuchan, si la obra de amor hecho una condición no permite al oyente para absorber las sabidurías con el corazón y la mente. Entonces Mi Espíritu obra como en aquellos hombres, es instruido por el espíritu en sí mismo, aunque sea por boca del que está lleno de entendimiento de lo que transmite.
La correcta actitud hacia Mí, hacia Mis mandamientos, es la condición básica para estar en un conocimiento que corresponde a la verdad, no importa de qué manera y en qué forma es ofrecido. Y es por eso que estos anuncios pueden ser transmitidos a los hombres como propiedad intelectual desde el reino espiritual, nunca pueden ser examinados por una persona que carece de lo principal... la unión con Dios a través del amor. Un examen justo y un justo juicio requiere irrevocablemente la obra del Espíritu, y Mi Espíritu sólo obra allí, donde se elimina toda influencia por parte del oponente, donde la chispa del espíritu establece la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad, que sólo es posible a través de la formación al amor.
En cada situación de la vida el hombre formarse a sí mismo para amar, y por lo tanto cada hombre puede dejar también que su espíritu obre, pero también se debe practicar la absorción del conocimiento espiritual, de lo contrario la voz del espíritu no es audible, así como también hay que prestar atención a los pensamientos si el espíritu no puede expresarse audiblemente. No hay lenguaje en el mundo que lleva el espíritu, son palabras de la luz y del amor, palabras que imparten conocimiento profundo y la verdad más pura y que declaran el amor de Dios, que un buen padre habla a sus hijos.
Y entonces el corazón tiene que absorber estas palabras, porque sólo el intelecto puede ciertamente aceptar el contenido, pero nunca captarlo en su profundidad, porque la Palabra divina ha de ser sentida, no sólo escuchada. Y esto es un asunto del corazón, de lo contrario el amor de Dios no puede ser reconocido y por lo tanto tampoco puede hacerse efectivo.
El corazón humano es el asiento de la sensación, es decir, el alma comunica al cuerpo a través del corazón y, por tanto, el espíritu también quiere expresarse a través del corazón. El espíritu interviene en la vida emocional del alma y quiere ser escuchado por el cuerpo; quiere unirse con el alma hasta cierto punto para la misma obra. Quiere atraer al alma al reino espiritual y también hacer el cuerpo obediente a su voluntad.
Y entonces el ser humano tiene que ayudar en esta unificación del cuerpo con el alma, tiene que querer que sea considerado por el espíritu dentro de sí mismo, que sea instruido, y haga todo para oír la voz, que sólo entonces es posible cuando haya formado su alma a través de una vida amorosa des interesada de tal manera que ahora se inclina más hacia el espíritu que hacia el cuerpo, que es impulsada por el corazón a desear la luz y el amor para que su deseo ahora se cumpla. Porque esa es la condición cuando se exijan los dones del espíritu.
Pero el intelecto solo ciertamente examinará o juzgará, pero nunca se dejará influenciar por el sentimiento, el intelecto solo exige pruebas que no pueden ser proporcionadas en las verdades espirituales, pero el corazón está contento y acepta su sentimiento como prueba y por lo tanto juzgará más confiable y correctamente y reconoce la verdad como verdad. Por lo tanto posee una capacidad que la razón no puede reclamar. Y así es comprensible que los resultados de la obra del espíritu sólo puedan ser juzgados correctamente cuando el examinador mismo consulta el espíritu dentro de sí mismo y cuando se hace digno de sus declaraciones, es decir, cumple todas las condiciones que le hacen merecedor de la obra del espíritu. Porque ahora su conocimiento será más profundo y extenso, y todas las conexiones se vuelven claras, que él nunca puede sondear con solo el pensamiento intelectual.
Porque Dios se esconde de los hombres que aún están lejos de Él, para que acuden a Él y Le pidan ayuda, que Le llamen para un pensamiento iluminado, porque esta llamada viene del corazón y traerá también al corazón lo que sirve al alma para la unificación con su espíritu... El corazón podrá recibir amor y gracia y nunca se va con las manos vacías si se abre a través de la oración sincera a Dios, Que siempre lo atenderá...
amén
TraductorPodem receber conhecimentos de todas as áreas se o desejarem e deixarem-se instruir pela voz do espírito. Mas a condição é que primeiro cumpra o que lhe exijo, o que lhe é dado a conhecer através dos Meus servos.... que assim aceite o Meu ensinamento de amor e aja em conformidade.... Este é o pré-requisito para depois penetrar também no conhecimento profundo. Se receberem o mesmo conhecimento através de instruções humanas sem primeiro trabalharem com amor não saberão o que fazer com ele, também não poderão transmiti-lo aos vossos semelhantes de forma viva, pois como ainda não encontraram o seu caminho no vosso coração, falta-vos tanto o dom de falar sobre ele como o zelo da convicção interior, e ele desaparecerá completamente sem efeito nos ouvidos daqueles que o escutam, a menos que a condição de trabalhar com amor permita ao ouvinte receber a sabedoria com o coração e a mente. Então o Meu espírito trabalhará como naquela pessoa, será instruído pelo espírito dentro de si mesmo, embora pela boca daquele que está cheio de compreensão por aquilo que transmite. A atitude correcta para comigo, para com os Meus mandamentos, é a condição básica para se ter um conhecimento verdadeiro, independentemente da forma e do modo como este é oferecido. E por isso estas proclamações, que são transmitidas às pessoas do reino espiritual como conhecimento espiritual mental, nunca podem ser examinadas por uma pessoa a quem falta o principal.... a ligação com Deus através do amor. Um exame justo e um julgamento justo exigem irrevogavelmente o funcionamento do espírito, e o Meu espírito só funciona onde toda a influência do adversário é eliminada, onde a centelha espiritual divina estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito, o que só é possível moldando-se no amor. Em cada situação da vida o ser humano pode moldar-se em amor, e portanto cada ser humano pode também deixar que o seu espírito se torne eficaz, mas a recepção do conhecimento espiritual também deve ser praticada, caso contrário a voz do espírito não pode ser ouvida, tal como o pensamento deve ser respeitado se o espírito não se puder expressar audivelmente. Não é uma língua do mundo que o espírito fala, são palavras de luz e amor, palavras que transmitem realização, conhecimento profundo e verdade mais pura e que expressam o grande amor de Deus, que um bom Pai fala aos Seus filhos. E assim o coração tem de aceitar estas Palavras, pois só o intelecto pode certamente receber o conteúdo mas nunca compreender a sua profundidade, porque a Palavra divina tem de ser sentida e não meramente ouvida. E isto é uma questão do coração, caso contrário o amor de Deus não pode ser reconhecido e, portanto, também não pode tornar-se eficaz. O coração humano é a sede do sentimento, ou seja, a alma comunica-se ao corpo através do coração e, portanto, o espírito também se quer expressar através do coração. O espírito intervém na vida de sentimento da alma e assim também quer ser ouvido pelo corpo; quer, por assim dizer, unir-se à alma para a mesma actividade. Quer atrair a alma para o reino espiritual e também tornar o corpo submisso à sua vontade. E por isso o ser humano deve ajudar nesta unificação do corpo com a alma, deve querer ser considerado pelo espírito dentro de si, ser instruído, e fazer tudo para ouvir a voz, o que só é possível quando ele moldou a sua alma através de uma vida de amor altruísta, de tal forma que agora se inclina mais para o espírito do que para o corpo, que é levado pelo coração a desejar luz e amor, para que o seu desejo seja agora cumprido. Pois esta é a condição de que os dons do espírito são desejados. O intelecto por si só, contudo, certamente examinará ou julgará, mas nunca será influenciado pelo sentimento; o intelecto por si só exige provas que não podem ser fornecidas em verdades espirituais, mas o coração está satisfeito e permite que o seu sentimento conte como prova e, portanto, julgará de forma mais fiável e correcta e reconhecerá a verdade como verdade. Possui, portanto, uma capacidade à qual o intelecto não pode reclamar. E assim é compreensível que os resultados do trabalho do espírito só possam ser julgados correctamente se o próprio examinador consultar o espírito dentro de si e se ele se fizer digno das suas expressões, ou seja, se preencher todas as condições que lhe valham o trabalho do espírito. Pois então o seu conhecimento também se aprofundará e se tornará extenso e todas as correlações se tornarão claras para ele, as quais ele nunca seria capaz de sondar apenas pensando intelectualmente. Pois Deus esconde-se de pessoas que ainda estão distantes d'Ele para que venham até Ele e peçam a Sua ajuda, para que O invoquem para um pensamento esclarecido, pois este apelo vem do coração e também resultará no que é útil para que a alma se una ao seu espírito.... O coração será autorizado a receber amor e graça e nunca irá de mãos vazias se se abrir através de oração sincera a Deus, que o ouvirá sempre...._>Ámen
Traductor