Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cooperación con el reino de Dios... (Personal)

Vosotros debéis vivir en plena armonía y convertid Mis mandamientos de amor en la guía de vuestro modo de vida; debéis llevar a cabo toda ayuda concebible, si así mostráis el amor a vuestro prójimo y despertáis de nuevo el amor. No debéis separaros, ni ir por caminos separados, sino caminar juntos, como lo he determinado desde la eternidad. Cuanto más unidos estéis en el amor, más abriréis vuestros corazones a las corrientes espirituales, porque éstas solo pueden tener un efecto donde hay amor. Pero entonces vuestra vida en la tierra también será cubierta con éxito para las almas cuando el amor es predominante, porque donde está el amor, Mi presencia también está garantizada, y Mi presencia significa ascenso a lo alto, bienaventuranza ya en la tierra y algún día en la eternidad.

No os dejéis por vuestra propia voluntad, sino permaneced unidos mientras Yo no os separe por Mi voluntad. Tenéis una tarea que tenéis que cumplir, y esto requiere cooperación... tenéis que llevar a cabo una misión que exige vuestro total compromiso, y por esta misión Yo os he reunido y verdaderamente no es Mi voluntad que se produce un cambio por vosotros mismos antes de que Yo intervenga en vuestra vida para cambiarlo, porque el tiempo debe cumplirse primero, y en este tiempo vuestra obra en común es de la mayor bendición, aunque no lo reconozcáis. Pero el tiempo sobre el que se escribe llegará demasiado pronto, y entonces también veréis la necesidad de vuestro vínculo, os encomendaréis por completo a Mí y solo podréis hacerlo con la fe firme en Mí, que debéis fortalecer aún más por el bien de la misión, que os espero, por eso guio vuestros pasos de tal manera que de momento son inexplicables para vosotros.

Todavía pasa un corto periodo de tiempo, y vosotros debéis usarlo para una intensa actividad de amor, tanto hacia vuestros semejantes como entre vosotros solos. Debéis dar lo que el otro crea conveniente; debéis ayudar y no temer la falta de fuerza, porque os la doy en mayor medida tan pronto como llegue la hora de vuestra obra para Mí. Y entonces veréis cuán importante es vuestra cooperación al servicio para el reino de Dios. Entonces Me amaréis con toda intimidad, lo reconoceréis como Mi obra y gobierno, que sólo se aplica a la Redención de lo espiritual no libre, a lo que pertenecéis también vosotros los hombres, a los que quiero salvar antes de la destrucción antes de que llegue el fin. Pero debéis servirme hasta el final...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zusammenarbeit für das Reich Gottes....(Persönlich)

In voller Eintracht sollet ihr leben und euch Meine Gebote zur Richtschnur eures Lebenswandels machen, ihr sollt jede erdenkliche Hilfeleistung ausführen, so ihr dem Mitmenschen dadurch Liebe entgegenbringet und wieder Liebe erwecket. Ihr sollt euch nicht trennen, nicht einzelne Wege gehen, sondern miteinander wandeln, wie Ich es bestimmt habe seit Ewigkeit. Je inniger ihr verbunden seid in Liebe, desto mehr öffnet ihr eure Herzen den geistigen Strömungen, weil diese nur wirken können dort, wo Liebe ist. Dann aber wird auch euer Erdenleben erfolgreich für die Seelen zurückgelegt werden, so die Liebe vorherrschend ist, denn wo Liebe ist, ist auch Meine Gegenwart gewährleistet, und Meine Gegenwart bedeutet Aufstieg zur Höhe, Seligkeit schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit. Lasset nicht voneinander aus eigenem Antrieb, sondern bleibet verbunden, solange Ich euch nicht trenne durch Meinen Willen. Ihr habt eine Aufgabe, die ihr erfüllen müsset, und diese erfordert Zusammenarbeit.... ihr habt eine Mission auszuführen, die von euch ganzen Einsatz fordert, und dieser Mission wegen habe Ich euch zusammengeführt, und es ist wahrlich nicht Mein Wille, daß eine Änderung von euch selbst getroffen wird, bevor Ich nicht ändernd eingreife in euer Leben, denn die Zeit muß erst erfüllt werden, und in dieser Zeit ist euer gemeinsames Wirken von größtem Segen, wenngleich ihr dies jetzt noch nicht erkennt. Doch viel zu schnell wird die Zeit da sein, von der geschrieben steht, und dann werdet ihr auch die Notwendigkeit eurer Bindung einsehen, ihr werdet euch Mir gänzlich anvertrauen und könnet dies nur im festen Glauben an Mich, den ihr noch zu größerer Stärke bringen müsset um der Mission willen, die auf euch wartet, weshalb Ich eure Schritte so lenke, daß sie vorerst euch unerklärlich sind. Noch vergeht eine kurze Spanne Zeit, und die sollet ihr nützen zu eifriger Liebetätigkeit, sowohl dem Mitmenschen gegenüber wie unter euch allein. Ihr sollt geben, was dem anderen begehrenswert dünkt, ihr sollt hilfsbereit sein und keinen Mangel an Kraft fürchten, denn Ich gebe euch diese in vermehrtem Maße, sowie die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann werdet ihr es einsehen, wie wichtig eure Zusammenarbeit ist im Dienst für das Reich Gottes. Dann werdet ihr Mich lieben mit aller Innigkeit, ihr werdet es erkennen als Mein Wirken und Walten, das nur der Erlösung des unfreien Geistigen gilt, wozu auch ihr Menschen gehöret, die Ich erretten will vor dem Untergang, bevor das Ende gekommen ist. Ihr aber sollet Mir dienen bis an das Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde