Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una creencia fuerte y la confianza en la ayuda divina....

La confianza total en Mi ayuda es la garantía más segura, y así siempre depende de vosotros mismos en qué extensión vais a recibir Mi ayuda y con que dureza os va a tocar la penuria terrestre. Porque soy Yo que la levanto según vuestra creencia, porque el sentido y propósito de la miseria es de ganaros y fortalecer vuestra fe en Mi amor y Mi omnipotencia. El sufrimiento espiritual al contrario os quitaré según vuestra voluntad de amar, según el anhelo hacia Mi, porque le penuria espiritual vais a sentir en cuanto estáis creyendo en Mí y Me estais buscando conscientemente, entonces vais a ver claramente la insuficiencia de vuestro alma, y lo estáis sintiendo como pena y me vais a preguntar por Mi apoyo, Mi ayuda y Mi gracia para convertiros en alguien más perfecto. Entonces nunca vais a cometer errores, porque vuestra voluntad de cambiar es la garantía para conseguirlo con Mi ayuda. Pero salvar vuestro alma del sufrimiento espiritual es mucho más importante mientras estáis viviendo en la tierra, porque la pena terrestre va a tener el final con vuestra muerte, pero la miseria del alma se queda y solo se puede levantar por voluntad propia, pero es muy débil en el más allá, si ya no ha buscado un cambio del alma durante la vida terrestre. Primero tenéis que reconocer vuestro sufrimiento espiritual, y entonces podéis buscar a Mi y pedir por Mi ayuda, y entonces Me podéis presentar a vuestra miseria terrestre, y voy a liberaros también de la cual.... Voy a intervenir de una manera que Me podéis reconocer, y con seguridad allí donde se encuentran los Míos, donde se espera una ayuda segura con fe fuerte sin dudas y reparos.... Allí preparo a Mi ayuda para no sacudir esta creencia y para fortalecer una creencia débil. Y si os cuesta creer, concentrado en Mi palabra, y aumentar la fuerza de Mi palabra también la fuerza de la fe. Porque si me dejáis hablar con vosotros, puedo quitar a la vez la penuria espiritual y Mi palabra no se queda sin efecto en vosotros, vais a entrar en una voluntad abierta, vais a sentir que solo os transmito palabras de verdad, que os quiero dar Mi amor, lo que os falta, que os quiero enriquecer espiritualmente y en la tierra para ganaros para Mi, para hacer nacer una creencia profunda y imperturbable en vosotros. Porque os libera de todas las debilidades del cuerpo y del alma. Una creencia fuerte es vuestra propia fuerza, porque entonces sabéis que nunca vais a estar sin ayuda y que podéis sobrevivir todo con Mi apoyo, con Mi fuerza que vosotros mismos podéis encontrarla a través de la creencia. Por esto repetitivamente tengo que haceros pasar por pruebas de creencia, una y otra vez haceros pasar por penuria terrestre y que estáis reanimando vuestra creencia para que podeis presentarme vuestro sufrimiento y quitarlo esperando a Mi ayuda con confianza. Vais a pasarlos, porque os ayudará a mantener una fe fuerte para que podais enfrentarse a penas sin preocupación y miedo, porque podéis enfrentaros con Mi ayuda segura para quitarlas. Porque nunca voy a decepcionar a un hijo terrestre creyente que confía en la ayuda paternal. Mi amor va a apartar miseria terrestre y espiritual de vosotros mientras estáis creyendo en Mí y Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Starker Glaube und Vertrauen auf Gottes Hilfe....

Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe ist die sicherste Gewähr, und so liegt es also stets an euch selbst, in welchem Maße ihr Meine Hilfe erfahret und mit welcher Härte euch die irdische Not drückt. Denn diese behebe Ich eurem Glauben gemäß, ist doch der Sinn und Zweck der Not, euch zu gewinnen und euren Glauben an Meine Liebe und Allmacht in euch zu verstärken. Geistige Not dagegen werde Ich entsprechend eurem Liebewillen beheben, entsprechend dem Verlangen nach Mir. Denn die geistige Not empfindet ihr dann erst als Not, wenn ihr an Mich glaubet und Mich bewußt anstrebt, dann wird euch erst die Unvollkommenheit eurer Seele klar, und ihr empfindet dies als Not und erbittet euch dann Meinen Beistand, Meine Hilfe und Gnade, um vollkommen zu werden. Dann werdet ihr auch niemals eine Fehlbitte tun, denn euer Wille, euch zu wandeln, ist nun Gewähr dafür, es gelingt euch mit Meiner Hilfe. Eure Seele aus geistiger Not zu erretten ist aber um vieles wichtiger, solange ihr auf Erden weilet, denn die irdische Not findet ihr Ende mit eurem irdischen Ableben, die Not der Seele aber bleibt bestehen und kann nur durch eigenen Willen behoben werden, der aber äußerst schwach ist im Jenseits, wenn er auf Erden nicht schon eine Wandlung der Seele angestrebt hat. Erkennet als erstes eure geistige Not, und wendet euch demütig an Mich um Hilfe, und dann stellet Mir eure irdische Not vertrauensvoll vor, und auch von dieser werde Ich euch frei machen.... Ich werde eingreifen, so daß ihr Mich erkennen könnt, und mit Bestimmtheit dort, wo die Meinen weilen, wo ein starker Glaube fest Meine Hilfe erwartet ohne Zweifel und Bedenken.... Dort bin Ich ständig zur Hilfe bereit, um einen solchen Glauben nicht zum Wanken zu bringen und einen schwachen Glauben noch zu stärken. Und so ihr noch schwachen Glaubens seid, so vertiefet euch in Mein Wort, und vermehret durch die Kraft Meines Wortes auch die Kraft eures Glaubens. Denn so ihr Mich zu euch sprechen lasset, kann Ich gleichzeitig geistige Not beheben und wird Mein Wort nicht wirkungslos an euch bleiben, ihr werdet, so ihr guten Willens seid, es fühlen, daß Ich nur Worte der Wahrheit zu euch reden, daß Meine Liebe euch geben will, was euch mangelt, daß Ich euch geistig und irdisch bedenken will, um euch zu gewinnen für Mich, um einen tiefen unerschütterlichen Glauben in euch zum Ausreifen zu bringen. Denn dieser macht euch frei von aller Schwäche des Leibes und der Seele. Ein starker Glaube ist eure eigene Stärke, denn dann wisset ihr auch, daß ihr niemals ohne Hilfe seid und daß ihr alles bewältigen könnet mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die ihr selbst euch aneignen könnet durch den Glauben. Immer wieder muß Ich euch daher Glaubensproben auferlegen, immer wieder irdische Not kommen lassen, auf daß nun euer Glaube auflebet, auf daß ihr Mir eure irdische Not vorstellet und nun vollvertrauend Meine Hilfe erwartet. Und sie wird euch werden, weil Ich euch auch verhelfen will zu starkem Glauben, auf daß ihr auch größeren Nöten ohne Sorgen und Angst gegenübersteht, auf daß ihr ihnen immer Meine sichere Hilfe entgegensetzet und Ich sie nun von euch nehmen kann. Denn Ich enttäusche wahrlich nimmer ein gläubiges Erdenkind, das auf die Hilfe des Vaters vertraut. Meine Liebe wird irdische und geistige Not von euch nehmen, so ihr an Mich und Meine Liebe glaubt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde