Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela a cada uno, quien quiera reconocerlo....

Prestad atención a todos los sucesos alrededor de vosotros y Me vais a sentir siempre y permanentemente cerca de vosotros. Porque una y otra vez vais a sentir el efecto de aquellas fuerzas, que os quieren perjudicar, que extienden la oscuridad sobre la tierra y que pretenden alejaros de Mí. y una y otra vez también podréis reconocer Mi obrar, que os protege de esas fuerzas, que os da luz constantemente y os atrae hacia Mí. quien quiera ver, también ve lo que pasa alrededor de él, y sabe porque la vida es tan difícil para los hombres.

Pero quien Me respete, quien busca relacionar todo con Mi voluntad y, por lo tanto, también reconoce la voluntad opuesta de los semejantes, no se quedará desprotegido frente a esas fuerzas, que también quieren arrastrarlo a la oscuridad, porque no cedo de su lado, y Me manifiesto obviamente a él.... No debe perder la fe en Mí porque Yo no quiero que los Míos sufran daños en sus almas. Y una y otra vez Me revelaré a aquel que solo mira en su alrededor pensando en Mí, y cada acontecimiento en su vida se le anunciará Mi cercanía a él.... él verá porque quiere ver....

No Me mantengo escondido de los Míos, incluso si la humanidad pregunta con duda y incredulidad: ¿Dónde está Dios en esta necesidad?.... Si queréis verme, así también me veréis, pero solo podréis sentir Mi presencia si La deseáis seriamente, si huyáis a Mí con fe en Mí con todas vuestras necesidades e inquietudes, porque entonces también poseéis la fe en Mí, entonces no dudáis que puedo ayudaros y quiero ayudaros.... Pero si no lleváis esta fe en vosotros, tampoco venís a Mí en la oración, y entonces tampoco puedo revelarme a vosotros ....

Pero prestad atención a todo lo que sucede alrededor de vosotros, y entonces también podéis fijaros en la ayuda visible con aquellos que creen en Mí, podréis ver Mi obra allí, porque resuelvo su necesidad en cualquier momento para que vosotros aprendéis a creer, que todavía sois incrédulos, para que vosotros también podéis encontrarme y tomáis el camino hacia Mi en todas las necesidades .... Porque es extremadamente necesario para vosotros que establecéis la conexión Conmigo, de lo contrario os quedáis sin fuerzas y no podéis madurar espiritualmente, ya que es vuestra tarea terrenal.

Mirad en vuestro alrededor, y prestad atención a la vida de cada uno y reconoced Mi cuidado donde encontráis la fe en Mí.... Porque esos son los Míos, a quienes considero en cada momento, a quienes les doy lo que necesitan y los que llevo a través de todos los peligros del cuerpo y el alma. Y tomad un ejemplo en ellos, actuad como ellos y pensad como ellos, y estableced la conexión Conmigo, y quiero ayudaros a lograr vuestra meta, quiero ayudaros espiritual y terrenalmente, si solo me reconocéis a Mí y os acercáis a Mí con humildad, que os aceptaré como Mis hijos....

Estoy visiblemente cerca de cada uno que Me atrae hacia él a través pensamientos íntimos y obras de amor.... Cada uno que quiere ver, también Me reconocerá en el menor suceso, podrá reconocer Mi amor y cariño, reconocerá la guía divina en el destino de vida de cada individuo, él podrá reconocerme a Mí Mismo, porque Me revelo a cada uno, quien quiera reconocerme....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus revela-se a todos os que O querem conhecer....

Preste atenção a todos os acontecimentos à sua volta e também Me sentirá sempre e constantemente perto de si. Por vezes, será capaz de detectar o trabalho daquelas forças que o querem prejudicar, que querem espalhar escuridão sobre a terra e aliená-lo de Mim. E, uma e outra vez, poderá também reconhecer o Meu trabalho que o protege dessas forças, que constantemente lhe dá luz e o atrai para Mim. Quem quer ver também vê o que se passa à sua volta, e sabe porque é que a vida terrena é tão difícil para as pessoas. No entanto, quem prestar atenção a Mim, quem tentar relacionar tudo à Minha vontade e assim reconhecer também a vontade do seu semelhante que se opõe a Mim, não ficará desprotegido contra aquelas forças que também o querem atrair para as trevas, pois não deixarei o seu lado e obviamente far-me-ei manifestar a Mim.... Ele não perderá a fé em Mim porque não quero que os Meus sofram danos nas suas almas. E uma e outra vez revelar-Me-ei àquele que só olha à minha volta a pensar em Mim, e cada acontecimento da sua vida anunciará a Minha proximidade.... ele passará a ver porque quer ver.... Eu não me escondo dos Meus, e mesmo que a humanidade pergunte duvidosa ou inacreditavelmente: Onde está Deus nesta adversidade?.... Se quiserem ver-Me, também Me verão, mas só poderão sentir a Minha presença se a desejarem sinceramente, se se refugiarem em Mim com todas as vossas necessidades e preocupações na fé, pois então também possuirão fé em Mim, então não duvidarão que Eu vos posso ajudar e que também vos quero ajudar.... Mas se não tiveres esta fé dentro de ti, também não virás a Mim em oração, e então também não poderei revelar-Me a ti.... No entanto, preste atenção a tudo o que acontece à sua volta e poderá também reparar na ajuda visível daqueles que acreditam em Mim, poderá ver o Meu trabalho lá, pois eu sempre remedio a sua adversidade para que você, que ainda não acredita, também aprenda a acreditar, para que também encontre o seu caminho até Mim e tome o caminho até Mim em toda a adversidade.... Pois é extremamente necessário que estabeleça contacto comigo, caso contrário ficará sem forças e incapaz de amadurecer espiritualmente, como é a sua tarefa na terra. Olhe à sua volta, preste atenção à vida de cada indivíduo e reconheça os Meus cuidados onde encontra fé em Mim.... Pois estes são os Meus próprios, a quem sempre considero, a quem dou o que necessitam e a quem guio através de todos os perigos do corpo e da alma. E toma-os como exemplo, age como eles, pensa como eles e estabelece contacto comigo, e eu ajudar-te-ei a alcançar o teu objectivo, ajudar-te-ei espiritual e terrena se apenas Me reconheceres e humildemente te aproximares de Mim para que te aceite como Meus filhos.... Pois habito visivelmente perto de todos os que me atraem a si próprio através de pensamentos íntimos e actividade amorosa.... Qualquer pessoa que queira ver também Me reconhecerá nos mais pequenos eventos, será capaz de reconhecer o Meu amor e cuidado, reconhecerá a orientação divina no destino da vida do indivíduo, será capaz de Me reconhecer a Mim Mesmo, pois Eu revelo-me a qualquer pessoa que Me queira reconhecer...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL