Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se revela a cada uno, quien quiera reconocerlo....

Prestad atención a todos los sucesos alrededor de vosotros y Me vais a sentir siempre y permanentemente cerca de vosotros. Porque una y otra vez vais a sentir el efecto de aquellas fuerzas, que os quieren perjudicar, que extienden la oscuridad sobre la tierra y que pretenden alejaros de Mí. y una y otra vez también podréis reconocer Mi obrar, que os protege de esas fuerzas, que os da luz constantemente y os atrae hacia Mí. quien quiera ver, también ve lo que pasa alrededor de él, y sabe porque la vida es tan difícil para los hombres.

Pero quien Me respete, quien busca relacionar todo con Mi voluntad y, por lo tanto, también reconoce la voluntad opuesta de los semejantes, no se quedará desprotegido frente a esas fuerzas, que también quieren arrastrarlo a la oscuridad, porque no cedo de su lado, y Me manifiesto obviamente a él.... No debe perder la fe en Mí porque Yo no quiero que los Míos sufran daños en sus almas. Y una y otra vez Me revelaré a aquel que solo mira en su alrededor pensando en Mí, y cada acontecimiento en su vida se le anunciará Mi cercanía a él.... él verá porque quiere ver....

No Me mantengo escondido de los Míos, incluso si la humanidad pregunta con duda y incredulidad: ¿Dónde está Dios en esta necesidad?.... Si queréis verme, así también me veréis, pero solo podréis sentir Mi presencia si La deseáis seriamente, si huyáis a Mí con fe en Mí con todas vuestras necesidades e inquietudes, porque entonces también poseéis la fe en Mí, entonces no dudáis que puedo ayudaros y quiero ayudaros.... Pero si no lleváis esta fe en vosotros, tampoco venís a Mí en la oración, y entonces tampoco puedo revelarme a vosotros ....

Pero prestad atención a todo lo que sucede alrededor de vosotros, y entonces también podéis fijaros en la ayuda visible con aquellos que creen en Mí, podréis ver Mi obra allí, porque resuelvo su necesidad en cualquier momento para que vosotros aprendéis a creer, que todavía sois incrédulos, para que vosotros también podéis encontrarme y tomáis el camino hacia Mi en todas las necesidades .... Porque es extremadamente necesario para vosotros que establecéis la conexión Conmigo, de lo contrario os quedáis sin fuerzas y no podéis madurar espiritualmente, ya que es vuestra tarea terrenal.

Mirad en vuestro alrededor, y prestad atención a la vida de cada uno y reconoced Mi cuidado donde encontráis la fe en Mí.... Porque esos son los Míos, a quienes considero en cada momento, a quienes les doy lo que necesitan y los que llevo a través de todos los peligros del cuerpo y el alma. Y tomad un ejemplo en ellos, actuad como ellos y pensad como ellos, y estableced la conexión Conmigo, y quiero ayudaros a lograr vuestra meta, quiero ayudaros espiritual y terrenalmente, si solo me reconocéis a Mí y os acercáis a Mí con humildad, que os aceptaré como Mis hijos....

Estoy visiblemente cerca de cada uno que Me atrae hacia él a través pensamientos íntimos y obras de amor.... Cada uno que quiere ver, también Me reconocerá en el menor suceso, podrá reconocer Mi amor y cariño, reconocerá la guía divina en el destino de vida de cada individuo, él podrá reconocerme a Mí Mismo, porque Me revelo a cada uno, quien quiera reconocerme....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu se révèle à chacun qui veut Le reconnaître

Occupez-vous de tous les événements autour de vous et vous Me percevrez toujours et constamment près de vous. Parce que vous pourrez toujours de nouveau constater l’action de ces forces qui vous veulent du mal, qui étendent l'obscurité sur la Terre et veulent vous éloigner de Moi. Et vous pourrez toujours de nouveau reconnaître Mon Action qui vous protège de ces forces, qui vous offre la Lumière et vous attire vers Moi. Celui qui veut voir, voit aussi ce qui se déroule autour de lui et sait pourquoi la vie terrestre est si difficile pour les hommes. Mais celui qui s’occupe de Moi, qui cherche à mettre tout en liaison avec Ma Volonté et donc reconnaît aussi la volonté contraire à Moi du prochain, ne sera pas sans Protection face à ces forces qui veulent l'attirer dans l'obscurité, parce que Je ne le laisserai pas seul et Je Me révèlerai ouvertement à lui. Il ne doit pas perdre la foi en Moi, parce que Je ne veux pas que les Miens subissent des dommages dans leurs âmes. Et Je Me révélerai toujours de nouveau mais seulement en pensées vers ceux qui ont tourné vers Moi leur regard et chaque événement dans leur vie leur annoncera Ma Proximité, ils deviendront voyants, parce qu’à ceux qui veulent Me voir Je ne Me cache pas même si l'humanité se demande avec incertitude ou incrédulité : Où est donc Dieu dans cette misère ? Si vous voulez Me voir, alors vous Me verrez, mais vous pourrez sentir Ma Présence seulement si vous la désirez sérieusement, si dans la foi en Moi vous vous réfugiez en Moi dans toutes vos misères et affaires, parce qu'alors vous possédez aussi la foi en Moi, vous ne doutez alors pas que Je puisse et veuille vous aider. Mais si vous ne portez pas cette foi en vous, si vous ne venez pas à Moi dans la prière alors Je ne peux pas Me révéler à vous. Mais occupez-vous de tous les événements autour de vous et vous pourrez aussi constater Mon Aide visible auprès de ceux qui croient en Moi, là vous pourrez voir Mon Action, parce que Je suspends leur misère, pour que vous aussi appreniez à croire, vous qui êtes encore mécréants, pour que vous aussi Me trouviez et preniez la voie vers Moi dans toutes vos misères, parce qu’il est outre mesure nécessaire que vous établissiez la liaison avec Moi, autrement vous restez sans Force et vous ne pouvez pas mûrir spirituellement, comme cela est votre tâche terrestre. Regardez autour de vous, occupez-vous de la vie de chaque individu et reconnaissez Mon Assistance là où Je trouve la foi en Moi. Car ceux-ci sont Miens, et Je pourvois toujours ceux qui se donnent à Moi et qui ont besoin que Je les guide à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Et prenez exemple sur eux, agissez comme eux, pensez comme eux et établissez la liaison avec Moi, Je veux vous aider si seulement vous Me reconnaissez et si vous vous approchez humblement de Moi, pour que Je vous accueille comme Mes fils. Parce que Je demeure visiblement près de chacun qui M'attire à lui au travers de pensées et d’actions dans l'amour. Chacun qui veut voir, Me reconnaîtra dans le plus petit événement, il pourra reconnaître Mon Amour et Ma Providence, il reconnaîtra la Conduite divine dans le destin de la vie de l'individu, il pourra Me reconnaître Moi-Même, parce que Je Me révèle à chacun qui veut Me reconnaître.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet