Nada carece de significado y propósito, ni siquiera la más pequeña obra de creación que ha surgido de Mis manos. Solo que el sentido y el propósito no siempre son evidentes para el ser humano, y eso les hace dudar de la conveniencia de ciertas creaciones. Si el ojo espiritual se abriera para vosotros, veríais una actividad tremenda donde el ojo vaga, no veríais nada que permanezca en inactividad, porque incluso la materia aparentemente muerta, la roca sólida está vivificada por innumerables seres que están intensivamente obrando y provocan un cambio lento en lo que parece sin vida para vuestros ojos.
Pero esto solo es visible para el ojo espiritual, porque todo es actividad espiritual y la actividad espiritual, la que podéis seguir con vuestros ojos corporales, solo comienza cuando se ha alcanzado un cierto grado de madurez. Sin embargo, la materia, que parece inactiva en sí misma, sirve también en que favorece el desarrollo de lo que está desterrado en ella, y que vuelva a ofrecer a innumerables seres de las dimensiones más pequeñas una posibilidad de vida, que vuestros ojos tampoco son capaces de ver.
El desarrollo de lo espiritual requiere innumerables fases de las que tenéis muy poco conocimiento, incluso si comprendéis el propósito y el significado de las obras de creación. Antes de que lo espiritual haya alcanzado el grado en que su cubierta revela la vida, que por lo tanto puede residir en el ser vivo, que es visible para el ojo humano, ya ha tenido que pasar por innumerables otras transformaciones en las creaciones en miniatura, de la cuales probablemente tenéis conocimiento, pero las cuales no podéis ver a la simple vista.
Sin embargo, no podéis considerar estas creaciones más pequeñas y miniaturas como sin sentido y sin propósito, incluso si su propósito está oculto para vosotros, porque Mi amor no permite que surja algo que no tenga un propósito para el tiempo o también para la eternidad. Y entonces también podéis deducir de esto que Mi voluntad sigue activa continuamente para crear cosas nuevas, porque cada obra de Mis manos sirve para la redención finita, lo que fue desterrado con el propósito de su desarrollo ascendente.
Porque en el libre albedrío esto nunca sucedería, por lo que lo espiritual está sometido a la ley imperativa.... es decir, según Mi voluntad debe realizar una actividad de servicio que corresponda a su forma externa.... Pero siempre debe declararse listo de antemano de cumplir con una actividad de servicio, de lo contrario tampoco será admitido en estas actividades de servicio, por lo que primero debe renunciar a su resistencia antes de que Yo pueda darle la posibilidad de un desarrollo ascendente. Y además os será también comprensible, que la materia debe ser respetada como un medio para la redención de lo espiritual, en la medida que no sea deliberadamente destruida o apartada de su tarea de servir, no importa lo muerta que os parezca, al final también es portador de seres vivos de todo tipo....
A lo que tenéis derecho, lo que podéis destruir sin tener que responderos, lo reconoceréis intuitivamente, y lo que destruyáis para darle otra forma, que debe cumplir nuevamente su propósito de servir, encontrará Mi aprobación y será bendecida.... Pero no considerad nada como inútil y sin sentido, porque con todas, hasta incluso la obra más pequeña ha gobernado Mi amor y sabiduría y ha obrado Mi voluntad.... Las creaciones humanas ciertamente pueden carecer de sabiduría y amor, pero jamás las creaciones divinas, y si así consideráis toda materia y todo ser viviente como una creación divina, lo respetarais y tratáis de ayudarlo para llegar a la redención....
Amén
TraductorNulla è senza senso e scopo, nemmeno la più piccola Opera di Creazione che è proceduta dalle Mie Mani. Solo agli uomini non è visibile il senso e lo scopo e perciò li fa dubitare dell’utilità di certe Creazioni. Se vi fosse dischiuso l’occhio spirituale, allora vedreste ovunque una immensa attività ovunque volteggia lo sguardo, non vedreste nulla rimanere nell’inattività, perché persino la materia apparentemente morta, la solida pietra, è vivificata da innumerevoli esseri che operano con fervore e procurano un lento cambiamento di ciò che ai vostri occhi sembra morto. Ma questo è visibile solo all’occhio spirituale, perché tutto è un agire spirituale e l’attività terrena che potete seguire con i vostri occhi corporei, inizia solamente quando è raggiunto un determinato grado di maturità dello spirituale. Malgrado ciò serve anche la materia che sembra in sé inattiva in quanto anche lei favorisce lo sviluppo di ciò che è legato in lei e che offre di nuovo ad innumerevoli esseri viventi in minimissima misura una possibilità di vita, che nemmeno i vostri occhi sono in grado di contemplare. Lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto richiede innumerevoli fasi delle quali avete troppa poca conoscenza, persino quando vi è comprensibile lo scopo ed il senso delle Opere di Creazione. Prima che lo spirituale sia arrivato al grado che il suo involucro faccia riconoscere la vita, che possa quindi prendere dimora nell’essere vivente visibile all’occhio umano, ha dovuto passare attraverso innumerevoli altre formazione nelle Creazioni in miniatura, delle quale avete bensì conoscenza, che però non potete vedere ad occhio nudo. Ma non potete considerare queste Creazioni piccolissime e minuscolissime come senza senso e scopo, anche quando vi è nascosto il loro scopo, perché il Mio Amore non fa sorgere nulla che non abbia una destinazione per il tempo oppure anche per l’Eternità. E da ciò potete anche dedurre che la Mia Volontà rimane attiva continuamente per creare del Nuovo, perché ogni Opera delle Mie Mani serve alla definitiva Redenzione di ciò che veniva relegato allo scopo del suo sviluppo verso l’Alto. Perché questo non avrebbe mai luogo nella libera volontà, quindi lo spirituale è sottoposto ad un certo spazio e tempo della legge dell’obbligo, cioè deve eseguire un’attività servente secondo la Mia Volontà che corrisponde alla sua forma esterna. Ma deve sempre dichiararsi prima per quest’attività, altrimenti non viene nemmeno ammessa a all’attività servente, in modo che dapprima deve quindi rinunciare alla sua resistenza, prima che Io gli dia la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Ed inoltre vi sarà comprensibile che la materia dev’essere rispettata come mezzo per la Redenzione dello spirituale. in quanto non dev’essere distrutta intenzionalmente oppure essere tenuta lontana dal suo compito servente, per quanto vi sembri morta oppure anche portatore di esseri viventi di ogni genere. Quello che vi spetta, quello che potete distruggere senza doverne rispondere, lo riconoscerete con il sentimento, e quello che distruggete per dargli un’altra forma che deve di nuovo adempiere il suo scopo servente, troverà la Mia Approvazione e sarà benedetto. Ma non considerate nulla come senza senso e scopo, perché in ogni Opera di Creazione, anche la più piccola, vi ha operato la Mia Sapienza ed Amore ed agito la Mia Volontà. Le creazioni umane possono ben far mancare sapienza ed amore, ma le Creazioni divine mai, e se considerate ogni materia, ogni essere vivente come Creazione divina, la rispetterete e l’aiuterete alla Redenzione.
Amen
Traductor