Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo como Maestro.... Conocimiento del plan de Salvación....

Podéis recibir de Mí fuerza y gracia en toda abundancia si tan sólo las deseáis y os abrís a ellas. Así Mi Espíritu también podrá obrar en vosotros según vuestro deseo. Y Él os guiará a toda verdad.... Si ahora Me tenéis a Mí como vuestro maestro, entonces vuestro conocimiento tiene que ser perfecto, es decir, tenéis que estar bien informados en todos los ámbitos que incluyan el conocimiento espiritual. Porque si vuestro conocimiento es fragmentario, si no conocéis las correlaciones, Mi gobierno y Mi obra seguirán siendo incomprensibles para vosotros, tendréis preguntas de dudas y quedaréis sin respuesta si buscáis obtener la respuesta en otro lugar que no sea Mío.

Por eso primero tenéis que saber de Mi plan de Salvación desde la eternidad, tenéis que saber acerca de la relación de lo creado con el Creador, primero tenéis que ser conscientes de que todo lo creado tiene que tener un propósito, de lo contrario el proceso de crear no sería el testimonio de un poder lleno de sabiduría.... tenéis que reconocer el significado y el propósito de lo creado, porque sólo así podréis reconocer al Creador Mismo, a Quien Su amor y Su sabiduría lo movieron a ejercer Su voluntad y su omnipotencia. Una vez que conozcáis este plan eterno de Salvación, ya no os faltará entendimiento cuando se os ofrezca una enseñanza del cielo, y vuestro conocimiento podrá expandirse en todas direcciones.

El desarrollo ascendente de lo espiritual es y sigue siendo el significado y el propósito de todo lo que es visible para vosotros y es el significado y el propósito de la vida del ser humano en la Tierra.... Sin embargo, este desarrollo ascendente tiene que tener lugar en un periodo de tiempo establecido por Mí, porque Mi orden divino tiene que ser tenido en cuenta y esto requiere una limitación de un periodo de redención o de desarrollo. Porque según este orden Mío desde la eternidad, la etapa de desarrollo como ser humano sólo puede completarse con total libre albedrío.... Pero un libre albedrío también puede oponerse a Mi orden desde la eternidad, y la resistencia en un grado mayor tiene como consecuencia la disolución.... entonces un completo alejamiento de Mí y por lo tanto el rechazo de Mi poder que mantiene todo....

Y si retiro Mi voluntad y Mi poder de lo que ha sido creado porque no puedo proporcionárselo contra la voluntad del ser humano, entonces esto significa un desvanecimiento de la forma externa y una solidificación de lo espiritual en él. Algo que debería desarrollarse libremente hacia arriba también debe tener la posibilidad de resistir Mi transmisión de poder, porque el desarrollo ascendente debe tener lugar en el libre albedrío. Si ahora se abusa cada vez más de la voluntad, es decir. si trabaja en la dirección equivocada, entonces esto es una furia contra Mi orden desde la eternidad, y el resultado es una completa decadencia terrenal y espiritual. Entonces es necesario concluir un periodo de desarrollo y comenzar de nuevo uno nuevo, que comienza de nuevo en Mi orden eterno y comprende una vez más todas las posibilidades de acercarse a Mí en el libre albedrío.

Si el ser humano sabe acerca del significado y propósito de la creación y de la vida en la Tierra, si conoce Mi plan eterno de Salvación, entonces también comprende que estas épocas tienen que repetirse y que esto lleva siglos hasta que todo lo espiritual haya completado el proceso del desarrollo ascendente hacia Mí.... y entonces también sabrá cuándo ha producido el estado de disolución, lo reconocerá por el punto más bajo espiritual de la humanidad cuando se puede esperar el fin de un periodo de redención, porque él sabrá cuando se transgreda la ley del orden divino, así como también reconocerá que Yo nunca puedo cambiar este estado de tal manera, que hago que la voluntad del ser humano no sea libre y que por lo tanto se ve obligado a vivir en Mi orden, sino que tengo que atar su voluntad en otra forma, que le dejo la posibilidad de un desarrollo ascendente, pero ya no como ser libre en el hombre, sino que destierro de nuevo lo espiritual en la materia y tal destierro requiere nuevas creaciones, y por lo tanto también la disolución previa de las viejas creaciones que ya no cumplen su propósito.

Y esto sucede periódicamente, como está determinado desde la eternidad, porque Yo preví la dirección de la voluntad de la humanidad desde la eternidad, y Mi plan de Salvación también está determinado en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio Stesso Come Maestro d’Insegnamento - Il sapere del Piano di Salvezza

Voi potete accogliere da Me la Forza e la Grazia in tutta la pienezza, se soltanto le desiderate e vi aprite per queste. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in voi secondo il vostro desiderio. E vi guiderà in tutta la Verità. Se ora avete Me Stesso come Maestro d’Insegnamento, anche il vostro sapere deve essere perfetto, cioè dovete essere istruiti bene in tutti i campi che comprendono il sapere spirituale. Perché se il vostro sapere è un’opera frammentaria, se non riconoscete i collegamenti, anche il Mio Operare ed Agire vi rimarrà incomprensibile, avrete delle domande di dubbio e rimarrete senza risposta, se cercate la risposta altrove se non da Me. E perciò dapprima dovete conoscere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dovete conoscere il rapporto del creato verso il Creatore, dapprima dovete rendervi conto del fatto che tutto il creato deve avere una destinazione, altrimenti il creato non sarebbe davvero una testimonianza di un Potere secondo la Sapienza, dovete riconoscere il senso e lo scopo del creato, perché soltanto allora potete anche riconoscere il Creatore Stesso, che il Suo Amore e la Sua Sapienza Lo hanno spinto a rendere attiva la Sua Volontà e quindi lasciar regnare la Sua Onnipotenza. Se conoscete questo eterno Piano di Salvezza, allora non vi mancherà più la comprensione, quando vi viene offerta una Dottrina dai Cieli, ed il vostro sapere si potrà ampliare in ogni direzione. Lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale è e rimane il senso e lo scopo di tutto ciò che vi è visibile, ed è il senso e lo scopo della vita terrena dell’uomo. Questo sviluppo verso l’Alto deve però svolgersi in uno spazio tempo da Me stabilito, perché il Mio divino Ordine deve essere osservato e questo richiede una limitazione di un periodo di Redenzione o di sviluppo. Perché secondo il Mio Ordine dall’Eternità lo stadio dello sviluppo come uomo è da ripercorrere soltanto nella volontà totalmente libera. Ma una libera volontà può ribellarsi anche al Mio Ordine dall’Eternità, ed una ribellione nella misura più alta ha per conseguenza la dissoluzione, quindi un totale allontanamento da Me e così il rifiuto della Mia Forza, che ottiene tutto. Ed Io ritiro la Mia Volontà e la Mia Forza dal creato, perché non posso guidarle all’uomo contro la sua volontà, così ciò significa un’infrazione della forma esteriore ed un irrigidimento dello spirituale in lui. Quello che deve svilupparsi liberamente verso l’Alto deve avere anche la possibilità, di opporsi al Mio apporto di Forza, perché lo sviluppo verso l’Alto deve svolgersi nella libera volontà. Se ora viene abusato della volontà in una misura più elevata, cioè è attiva nella direzione sbagliata, allora questo è un infuriare contro il Mio Ordine dall’Eternità, e la sua conseguenza è una totale decadenza terrena e spirituale. Allora un periodo di sviluppo deve essere condotto alla conclusione e di nuovo ne comincia uno nuovo nel Mio eterno Ordine e comprende in sé di nuovo ogni possibilità, di venire vicino a Me nella libera volontà. Se l’uomo conosce il senso e lo scopo della Creazione e della vita terrena, se conosce anche il Mio eterno Piano di Salvezza, allora comprende pure che queste epoche devono ripetersi e che durano delle Eternità, finché tutto lo spirituale ha percorso lo sviluppo verso l’Alto fino a Me, ed allora saprà anche, quando sarà subentrato lo stato della dissoluzione, lo riconoscerà nel basso stato spirituale dell’umanità, quando è da aspettarsi la fine di un periodo di Redenzione, perché saprà, quando viene infranta la Legge dell’eterno Ordine, come riconoscerà pure, che Io non rendo non-libera la volontà dell’uomo e che egli quindi debba vivere obbligatoriamente nel Mio Ordine, ma che Io devo legare la volontà di lui in un’altra forma e che Io gli lascio bensì la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto, ma non più come essere libero, ma che Io rilego di nuovo lo spirituale nella materia e che una tale Rilegazione richiede nuove Creazioni, quindi anche una precedente dissoluzione delle vecchie Creazioni, che non adempiono più il loro scopo. E questo si svolge periodicamente, come è destinato dall’Eternità, perché Io previdi l’orientamento della volontà dell’umanità dall’Eternità, e secondo questa è anche stabilito il Mio Piano di Salvezza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich