Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo como Maestro.... Conocimiento del plan de Salvación....

Podéis recibir de Mí fuerza y gracia en toda abundancia si tan sólo las deseáis y os abrís a ellas. Así Mi Espíritu también podrá obrar en vosotros según vuestro deseo. Y Él os guiará a toda verdad.... Si ahora Me tenéis a Mí como vuestro maestro, entonces vuestro conocimiento tiene que ser perfecto, es decir, tenéis que estar bien informados en todos los ámbitos que incluyan el conocimiento espiritual. Porque si vuestro conocimiento es fragmentario, si no conocéis las correlaciones, Mi gobierno y Mi obra seguirán siendo incomprensibles para vosotros, tendréis preguntas de dudas y quedaréis sin respuesta si buscáis obtener la respuesta en otro lugar que no sea Mío.

Por eso primero tenéis que saber de Mi plan de Salvación desde la eternidad, tenéis que saber acerca de la relación de lo creado con el Creador, primero tenéis que ser conscientes de que todo lo creado tiene que tener un propósito, de lo contrario el proceso de crear no sería el testimonio de un poder lleno de sabiduría.... tenéis que reconocer el significado y el propósito de lo creado, porque sólo así podréis reconocer al Creador Mismo, a Quien Su amor y Su sabiduría lo movieron a ejercer Su voluntad y su omnipotencia. Una vez que conozcáis este plan eterno de Salvación, ya no os faltará entendimiento cuando se os ofrezca una enseñanza del cielo, y vuestro conocimiento podrá expandirse en todas direcciones.

El desarrollo ascendente de lo espiritual es y sigue siendo el significado y el propósito de todo lo que es visible para vosotros y es el significado y el propósito de la vida del ser humano en la Tierra.... Sin embargo, este desarrollo ascendente tiene que tener lugar en un periodo de tiempo establecido por Mí, porque Mi orden divino tiene que ser tenido en cuenta y esto requiere una limitación de un periodo de redención o de desarrollo. Porque según este orden Mío desde la eternidad, la etapa de desarrollo como ser humano sólo puede completarse con total libre albedrío.... Pero un libre albedrío también puede oponerse a Mi orden desde la eternidad, y la resistencia en un grado mayor tiene como consecuencia la disolución.... entonces un completo alejamiento de Mí y por lo tanto el rechazo de Mi poder que mantiene todo....

Y si retiro Mi voluntad y Mi poder de lo que ha sido creado porque no puedo proporcionárselo contra la voluntad del ser humano, entonces esto significa un desvanecimiento de la forma externa y una solidificación de lo espiritual en él. Algo que debería desarrollarse libremente hacia arriba también debe tener la posibilidad de resistir Mi transmisión de poder, porque el desarrollo ascendente debe tener lugar en el libre albedrío. Si ahora se abusa cada vez más de la voluntad, es decir. si trabaja en la dirección equivocada, entonces esto es una furia contra Mi orden desde la eternidad, y el resultado es una completa decadencia terrenal y espiritual. Entonces es necesario concluir un periodo de desarrollo y comenzar de nuevo uno nuevo, que comienza de nuevo en Mi orden eterno y comprende una vez más todas las posibilidades de acercarse a Mí en el libre albedrío.

Si el ser humano sabe acerca del significado y propósito de la creación y de la vida en la Tierra, si conoce Mi plan eterno de Salvación, entonces también comprende que estas épocas tienen que repetirse y que esto lleva siglos hasta que todo lo espiritual haya completado el proceso del desarrollo ascendente hacia Mí.... y entonces también sabrá cuándo ha producido el estado de disolución, lo reconocerá por el punto más bajo espiritual de la humanidad cuando se puede esperar el fin de un periodo de redención, porque él sabrá cuando se transgreda la ley del orden divino, así como también reconocerá que Yo nunca puedo cambiar este estado de tal manera, que hago que la voluntad del ser humano no sea libre y que por lo tanto se ve obligado a vivir en Mi orden, sino que tengo que atar su voluntad en otra forma, que le dejo la posibilidad de un desarrollo ascendente, pero ya no como ser libre en el hombre, sino que destierro de nuevo lo espiritual en la materia y tal destierro requiere nuevas creaciones, y por lo tanto también la disolución previa de las viejas creaciones que ya no cumplen su propósito.

Y esto sucede periódicamente, como está determinado desde la eternidad, porque Yo preví la dirección de la voluntad de la humanidad desde la eternidad, y Mi plan de Salvación también está determinado en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott Selbst als Lehrmeister.... Wissen um den Heilsplan....

In aller Fülle könnet ihr Kraft und Gnade von Mir entgegennehmen, so ihr sie nur begehret und euch ihr öffnet. Also wird auch Mein Geist in euch wirken können je nach eurem Verlangen. Und er wird euch in alle Wahrheit leiten.... Habet ihr nun Mich Selbst zum Lehrmeister, so muß auch euer Wissen ein vollendetes sein, d.h., ihr müsset in allen Gebieten wohl unterrichtet sein, die geistiges Wissen umfassen. Denn so euer Wissen Stückwerk ist, so ihr nicht die Zusammenhänge erkennt, wird euch auch Mein Walten und Wirken unverständlich bleiben, ihr werdet in Zweifelsfragen kommen und ohne Antwort bleiben, suchet ihr die Antwort anderswo als bei Mir zu erlangen. Und so müsset ihr vorerst um Meinen Heilsplan wissen von Ewigkeit, ihr müsset um das Verhältnis des Geschaffenen zum Schöpfer wissen, ihr müsset euch vorerst dessen bewußt sein, daß alles Erschaffene eine Bestimmung haben muß, ansonsten das Erschaffen wahrlich nicht das Zeugnis einer weisheitsvollen Macht wäre.... ihr müsset Sinn und Zweck des Erschaffenen erkennen, weil ihr dann erst auch den Schöpfer Selbst erkennen könnt, Den Seine Liebe und Seine Weisheit dazu bewogen hat, Seinen Willen tätig werden und also Seine Allmacht walten zu lassen. Wisset ihr erst um diesen ewigen Heilsplan, so wird es euch nicht mehr am Verständnis mangeln, so euch eine Lehre aus den Himmeln geboten wird, und euer Wissen wird erweitert werden können nach jeder Richtung. Die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ist und bleibt Sinn und Zweck alles dessen, was euch ersichtlich, ist und sie ist Sinn und Zweck des Erdenlebens des Menschen.... Diese Aufwärtsentwicklung muß aber in einem von Mir festgesetzten Zeitraum vor sich gehen, weil Meine göttliche Ordnung beachtet werden muß und diese eine Begrenzung einer Erlösungs- oder Entwicklungsperiode erfordert. Denn laut dieser Meiner Ordnung von Ewigkeit ist das Stadium der Entwicklung als Mensch nur im völlig freien Willen zurückzulegen.... Ein freier Wille aber kann sich auch Meiner Ordnung von Ewigkeit widersetzen, und ein Widersetzen in erhöhtem Maß hat als Folge die Auflösung.... also ein völliges Abstreben von Mir und somit Zurückweisen Meiner Kraft, die alles erhält.... Und ziehe Ich Meinen Willen und Meine Kraft von dem Geschaffenen zurück, weil Ich wider den Willen des Menschen ihm solche nicht zuführen kann, so bedeutet dies ein Vergehen der Außenform und ein Erstarren des Geistigen in ihm. Etwas frei sich zur Höhe-entwickeln-Sollendes muß auch die Möglichkeit haben, sich Meiner Kraftzufuhr zu widersetzen, weil die Aufwärtsentwicklung im freien Willen vor sich gehen muß. Wird nun der Wille in erhöhtem Maß mißbraucht, also in verkehrter Richtung tätig, so ist dies ein Wüten wider Meine Ordnung von Ewigkeit, und dessen Folge ist völliger Verfall irdisch und geistig. Es muß dann eine Entwicklungsperiode zum Abschluß gebracht und eine neue wieder begonnen werden, die wieder in Meiner ewigen Ordnung anfängt und wieder jede Möglichkeit in sich schließt, in Freiheit des Willens Mir nahezukommen.... Weiß der Mensch um Sinn und Zweck der Schöpfung und des Erdenlebens, weiß er also um Meinen ewigen Heilsplan, so begreift er auch, daß diese Epochen sich wiederholen müssen und dies Ewigkeiten dauert, bis alles Geistige den Gang der Aufwärtsentwicklung bis zu Mir zurückgelegt hat.... und er wird auch dann wissen, wann der Zustand der Auflösung eingetreten ist, er wird es an dem geistigen Tiefstand der Menschheit erkennen, wann das Ende einer Erlösungsperiode zu erwarten ist, denn er wird wissen, wann das Gesetz der ewigen Ordnung übertreten wird, wie er auch erkennen wird, daß Ich nimmermehr diesen Zustand ändern kann in der Weise, daß Ich den Willen des Menschen unfrei mache und er also gezwungen in Meiner Ordnung leben muß, sondern daß Ich den Willen dessen binden muß in anderer Form, daß Ich ihm wohl die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung belasse, doch nicht mehr als freies Wesen im Menschen, sondern daß Ich das Geistige erneut banne in der Materie und ein solches Bannen neue Schöpfungen erfordert, also auch zuvorige Auflösung der alten Schöpfungen, die ihren Zweck nicht mehr erfüllen. Und es geht dies periodenweise vor sich, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit, denn Ich ersah die Willensrichtung der Menschheit von Ewigkeit voraus, und ihr entsprechend ist auch Mein Heilsplan festgelegt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde