Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad y arrepentimiento de aquellos que no prestan atención al don de la gracia de Dios....

Quien una vez tenga el honor de tener la gracia de entrar en el área de la irradiación directa de Mi Espíritu de amor, algún día tendrá que responder por sí mismo si pasó por alta el don de la gracia sin aceptarlo, porque tuvo la oportunidad de poder madurar extremadamente rápido si deja obrar Mi Espíritu en sí mismo, si deja penetrar la luz de los cielos en sí mismo, y siguiendo Mi Palabra pueda confiarse en adelante en Mi guía ulterior.

Cualquiera que rechace Mi don de gracia o lo deje sin prestar atención éste tampoco permanecerá en su nivel de desarrollo, sin que retrocederá, porque las fuerzas del inframundo se apoderarán de él, a menos que haga inofensivo su trabaja mediante una celosa actividad amorosa como resultado de la Palabra escuchada, que surgió de Mí Mismo y le fue transmitida. Porque la actividad de amor previa también le convertirá en un celoso seguidor de Mi Enseñanza, porque a través de la obra de amor también es capaz de reconocer la verdad y por tanto también a Mí Mismo en la Palabra que le llega.

Pero Yo, a través de mis siervos en la Tierra, Me acerco también a aquellos en la Palabra que aún están alejados de Mí por su falta de amor y les muestro el camino correcto para alcanzar las alturas.... Les envío voces en el desierto de sus vidas, llevándoles Mi Palabra, para que su camino de vida sea iluminado; pero quien no escucha a quienes le llaman, quien rechaza su regalo, se extravía de camino recto y nunca más podrá excusarse por haberse extraviado por ignorancia. Y así su culpa es mayor, y su remordimiento también será indescriptible cuando llegue al estado de conocimiento en el más allá y reconozca el gran don de gracia que dejo sin aprovechar en la Tierra.

Y son muchos que no creen en Mi Palabra cuando se les presenta a través de vosotros, Mis servidores en la Tierra.... Sólo encontraréis muy pocos seguidores que sean profundamente creyentes y a quienes Mi amor y Mi omnipresencia también justifican Mi obra de Amor en la Tierra. Y son sólo unos pocos los que reconocen Mi voz si tienen buena voluntad. Porque he puesto esta capacidad en sus corazones, y la más mínima voluntad hacia la verdad despierta en ellos la capacidad de reconocer.

Entonces Mi Palabra misma hablará por sí misma, Mi voz resonará en su corazones, los tocará benéficamente y despertará el deseo de escuchar Mi voz una y otra voz.... tendrán hambre de Mi Palabra y se encontrará siempre en la fuente de la cual derrama la agua viva. Pero si sólo unos pocos tienen esta voluntad, los demás tienen que ser responsables de la dirección de su voluntad, porque mi don de gracia es una ayuda de gran valor para dar a su voluntad la dirección correcta....

Pero en el tiempo del fin los corazones de los seres humanos están endurecidos, su pensamiento se extravía, y sus pensamientos y aspiraciones sólo tienen como objetivo la adquisición de bienes terrenales, y por eso la irradiación directa de amor es ineficaz para ellos, huyen de la luz y del sol de la gracia (14.10.1946) y por lo tanto no pueden sentir nada de su agradable calor y luminosidad. Pero el rechazo de Mi don de gracia será contado contra ellos como un grave desprecio de Mi voluntad; un día tendrán que responder por sí mismos, y su remordimiento será grande, porque pasará un tiempo infinitamente largo hasta que Me acerque a ellos nuevamente en la forma de Mi Palabra, porque ellos mismo han perdido la gracia, porque ellos mismos rechazaron Mi amor, que quería ayudarlos a redimirse en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Responsabilità e pentimento di coloro che non considerano i Doni di Grazia di Dio

Chi viene una volta degnato della Grazia di entrare nel campo della diretta Irradiazione del Mio Spirito d’Amore, dovrà una volta rendere conto se è passato oltre dal Dono di Grazia senza averlo accettato, perché ha avuto la possibilità di maturare oltremodo velocemente se lascia agire in sé il Mio spirito d’amore, se lascia penetrare in sé la Luce dal Cielo e seguendo la Mia Parola può affidare sé stresso alla Mia ulteriore Guida. Chi respinge il Mio Dono di Grazia oppure lo lascia inosservato, non rimane nemmeno fermo sullo stesso gradino di sviluppo, ma ricade indietro, perché se ne impossessano le forze del mondo inferiore, a meno che non renda inoffensivo il loro agire attraverso fervente attività d’amore come effetto della Parola sentita, che è proceduta da Me Stesso e guidata a lui. Perché l’attività d’amore farebbe di lui anche un fervente seguace della Mia Dottrina, perché attraverso l’agire d’amore è anche capace di riconoscere la Verità e quindi anche Me Stesso nella Parola che gli giunge. Ma tramite i Miei servitori sulla Terra Mi avvicino nella Parola anche a coloro che sono ancora lontani da Me attraverso la loro mancanza d’amore e mostro loro la retta via per giungere in Alto. Lascio loro giungere dei banditori nel deserto della loro vita che portano loro la Mia Parola affinché venga illuminata la via della loro vita; ma chi non bada a quei banditori, chi respinge il loro Dono, mancherà la retta via e non potrà comunque mai e poi mai più scusarsi di essere andato nell’errore a causa del non-sapere. E quindi la sua colpa è maggiore ed anche il suo pentimento sarà indicibile, se nell’aldilà arriverà nello stato della conoscenza e riconosce il grande Dono di Grazia che ha lasciato inutilizzato sulla Terra. Ci sono molti che non danno nessuna fede alla Mia Parola, quando viene loro offerto da voi, Miei servitori sulla Terra. Troverete solo molto pochi seguaci che sono profondamente credenti ed ai quali il Mio Amore e la Mia Onnipotenza sono fondati anche nel Mio Agire d’Amore sulla Terra. E ci sono solo pochi che riconoscono la Mia Voce, perché loro stessi sono figli Miei attraverso il loro amore e la loro fede. Ma anche gli altri possono riconoscere la Mia Voce, se soltanto sono di buona volontà, perché ho messo questa facoltà nel loro cuore e la minima volontà per la Verità risveglia in loro la facoltà della conoscenza. Allora la Mia Parola parlerà per sé stessa, la Mia Voce troverà l’eco nei loro cuori, li toccherà beneficamente ed attizzerà il desiderio di sentire sempre di nuovo la Mia Voce, avranno fame della Mia Parola e si ritroveranno sempre alla Fonte dalla quale defluisce l’Acqua viva. Ma se solo pochi hanno la buona volontà, devono anche rendere responsabili gli altri per l’orientamento della loro volontà, perché il Mio Dono di Grazia è un mezzo d’Aiuto di grandissimo valore nel dare il giusto orientamento alla loro volontà. Nel tempo della fine però i cuori degli uomini sono induriti, il loro pensare è guidato nell’errore ed i loro sensi ed il loro tendere sono rivolti solo alla conquista di beni terreni, e perciò anche la Mia diretta Irradiazione d’Amore è inefficace in loro, sfuggono alla Luce del Sole di Grazia (14.10.1946) e perciò non possono percepire nulla del suo benefico calore e Forza splendente. Ma il rifiuto del Mio Dono di Grazia viene loro messo in conto come una grossolana non-osservanza della Mia Volontà, una volta ne dovranno rendere conto ed il loro pentimento sarà grande, perché dura per tempi infinitamente lunghi, finché non Mi avvicino di nuovo a loro nella forma della Mia Parola, perché loro stessi si sono giocati la Grazia, perché loro stessi hanno respinto il Mio Amore che voleva aiutarli a liberarsi nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich