Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad y arrepentimiento de aquellos que no prestan atención al don de la gracia de Dios....

Quien una vez tenga el honor de tener la gracia de entrar en el área de la irradiación directa de Mi Espíritu de amor, algún día tendrá que responder por sí mismo si pasó por alta el don de la gracia sin aceptarlo, porque tuvo la oportunidad de poder madurar extremadamente rápido si deja obrar Mi Espíritu en sí mismo, si deja penetrar la luz de los cielos en sí mismo, y siguiendo Mi Palabra pueda confiarse en adelante en Mi guía ulterior.

Cualquiera que rechace Mi don de gracia o lo deje sin prestar atención éste tampoco permanecerá en su nivel de desarrollo, sin que retrocederá, porque las fuerzas del inframundo se apoderarán de él, a menos que haga inofensivo su trabaja mediante una celosa actividad amorosa como resultado de la Palabra escuchada, que surgió de Mí Mismo y le fue transmitida. Porque la actividad de amor previa también le convertirá en un celoso seguidor de Mi Enseñanza, porque a través de la obra de amor también es capaz de reconocer la verdad y por tanto también a Mí Mismo en la Palabra que le llega.

Pero Yo, a través de mis siervos en la Tierra, Me acerco también a aquellos en la Palabra que aún están alejados de Mí por su falta de amor y les muestro el camino correcto para alcanzar las alturas.... Les envío voces en el desierto de sus vidas, llevándoles Mi Palabra, para que su camino de vida sea iluminado; pero quien no escucha a quienes le llaman, quien rechaza su regalo, se extravía de camino recto y nunca más podrá excusarse por haberse extraviado por ignorancia. Y así su culpa es mayor, y su remordimiento también será indescriptible cuando llegue al estado de conocimiento en el más allá y reconozca el gran don de gracia que dejo sin aprovechar en la Tierra.

Y son muchos que no creen en Mi Palabra cuando se les presenta a través de vosotros, Mis servidores en la Tierra.... Sólo encontraréis muy pocos seguidores que sean profundamente creyentes y a quienes Mi amor y Mi omnipresencia también justifican Mi obra de Amor en la Tierra. Y son sólo unos pocos los que reconocen Mi voz si tienen buena voluntad. Porque he puesto esta capacidad en sus corazones, y la más mínima voluntad hacia la verdad despierta en ellos la capacidad de reconocer.

Entonces Mi Palabra misma hablará por sí misma, Mi voz resonará en su corazones, los tocará benéficamente y despertará el deseo de escuchar Mi voz una y otra voz.... tendrán hambre de Mi Palabra y se encontrará siempre en la fuente de la cual derrama la agua viva. Pero si sólo unos pocos tienen esta voluntad, los demás tienen que ser responsables de la dirección de su voluntad, porque mi don de gracia es una ayuda de gran valor para dar a su voluntad la dirección correcta....

Pero en el tiempo del fin los corazones de los seres humanos están endurecidos, su pensamiento se extravía, y sus pensamientos y aspiraciones sólo tienen como objetivo la adquisición de bienes terrenales, y por eso la irradiación directa de amor es ineficaz para ellos, huyen de la luz y del sol de la gracia (14.10.1946) y por lo tanto no pueden sentir nada de su agradable calor y luminosidad. Pero el rechazo de Mi don de gracia será contado contra ellos como un grave desprecio de Mi voluntad; un día tendrán que responder por sí mismos, y su remordimiento será grande, porque pasará un tiempo infinitamente largo hasta que Me acerque a ellos nuevamente en la forma de Mi Palabra, porque ellos mismo han perdido la gracia, porque ellos mismos rechazaron Mi amor, que quería ayudarlos a redimirse en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verantwortung und Reue derer, die Gottes Gnadengabe nicht beachten....

Wer einmal der Gnade gewürdigt wird, in den Bereich der direkten Ausstrahlung Meines Liebegeistes zu treten, der wird sich dereinst verantworten müssen, so er an der Gnadengabe vorübergegangen ist, ohne sie angenommen zu haben, denn er hatte die Möglichkeit, überaus schnell zu reifen, so er Meinen Liebegeist in sich wirken läßt, so er das Licht aus den Himmeln in sich eindringen läßt und durch Befolgen Meines Wortes sich selbst Meiner weiteren Führung anvertrauen kann. Wer Meine Gnadengabe zurückweiset oder sie unbeachtet läßt, der bleibt auch nicht auf der Stufe seiner Entwicklung stehen, sondern er fällt zurück, denn seiner bemächtigen sich die Kräfte der Unterwelt, es sei denn, sie machen deren Wirken unschädlich durch eifrige Liebetätigkeit als Auswirkung des vernommenen Wortes, das von Mir Selbst ausgegangen ist und ihnen zugeführt wurde. Denn die Liebetätigkeit zuvor würde sie auch zu eifrigen Anhängern Meiner Lehre machen, weil sie durch Liebeswirken auch fähig sind, die Wahrheit zu erkennen und also auch Mich Selbst im Wort, das ihnen zugeht. Ich aber trete durch Meine Diener auf Erden auch jenen im Wort nahe, die noch von Mir entfernt sind durch ihren Mangel an Liebe und zeige ihnen den rechten Weg, zur Höhe zu gelangen.... Ich lasse ihnen Rufer in der Wüste ihres Lebens zugehen, die ihnen Mein Wort bringen, auf daß ihr Lebensweg erleuchtet werde; wer aber jene Rufer nicht achtet, wer ihre Gabe abweiset, der wird den rechten Weg verfehlen und doch nimmermehr sich entschuldigen können, durch Unwissenheit in die Irre gegangen zu sein. Und also ist seine Schuld größer, und unsagbar wird auch seine Reue sein, so er im Jenseits in den Zustand des Erkennens kommt und die große Gnadengabe erkennt, die er ungenützt ließ auf Erden. Und es sind viele, die Meinem Wort keinen Glauben schenken, so es ihnen durch euch, Meine Diener auf Erden, dargeboten wird.... Ihr werdet nur sehr wenige Anhänger finden, die tief gläubig sind und denen Meine Liebe und Meine Allmacht auch Mein Liebeswirken auf Erden begründen. Und es sind nur wenige, die Meine Stimme erkennen, weil sie selbst Meine Kinder sind durch ihre Liebe und ihren Glauben. Aber auch die anderen können Meine Stimme erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn diese Fähigkeit habe Ich in ihr Herz gelegt, und der geringste Wille zur Wahrheit weckt die Fähigkeit des Erkennens in ihnen. Dann wird Mein Wort selbst für sich sprechen, Meine Stimme wird in ihren Herzen Widerhall finden, sie wird sie wohltätig berühren und das Verlangen schüren, immer wieder Meine Stimme zu vernehmen.... sie werden hungern nach Meinem Wort und sich stets an dem Quell einfinden, dem das lebendige Wasser entströmt. So aber nur wenige den guten Willen aufbringen, müssen sich auch die anderen für ihre Willensrichtung verantworten, denn Meine Gnadengabe ist ein Hilfsmittel von größtem Wert, ihrem Willen die rechte Richtung zu geben.... In der Zeit des Endes aber sind die Herzen der Menschen verhärtet, ihr Denken ist in die Irre geleitet, und ihr Sinnen und Trachten gilt nur der Gewinnung irdischer Güter, und darum ist auch Meine direkte Liebeausstrahlung bei ihnen wirkungslos, sie entfliehen dem Licht der Gnadensonne (14.10.1946) und können daher von ihrer wohltuenden Wärme und Leuchtkraft nichts verspüren. Doch es wird ihnen das Ablehnen Meiner Gnadengabe als eine grobe Nichtbeachtung Meines Willens angerechnet werden, sie werden sich dereinst verantworten müssen, und ihre Reue wird groß sein, denn es währet endlos lange Zeiten, bis Ich wieder in Form Meines Wortes ihnen nahetrete, weil sie selbst sich die Gnade verscherzt haben, weil sie selbst Meine Liebe zurückgewiesen haben, die ihnen helfen wollte, sich zu erlösen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde