Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor y el sufrimiento son medios de purificación....

El amor y el sufrimiento son los únicos medios de purificación para el alma en esta tierra. Y si el hombre apaga el amor, la cantidad de sufrimiento debe incrementarse por su propio bien. Pero en cualquier momento la humanidad puede poner fin a este estado de sufrimiento o hacerlo más llevadero si trata de cumplir la ley divina del amor, que debe cumplirse absolutamente para establecer el orden divino. Entonces el hombre también vivirá terrenalmente en el orden, se salvará de los duros sufrimientos, porque su alma madura a través del obrar en amor.... se transforma en amor, y ese es su verdadero destino....

El alma está en una cubierta oscura, tiene que purificarse antes de que la luz puede penetrar en ella.... Está en plena ignorancia y tiene que eliminar todos los errores y defectos para llegar al conocimiento correcto de la verdad. y está purificación sucede a través del amor y el sufrimiento. Si el alma tiene buena voluntad, entonces también vive en el amor, y la fuerza de Dios atraviesa cualquier cubierta del alma, porque el suministro de fuerza de Dios es la consecuencia inmediata del propio obrar en amor. Pero si el alma falla en esto, a pesar de todo Dios sigue ayudándola, pero en forma de sufrimiento, que debe poner el alma en el estado de obrar en amor, lo cual le debe quitar toda la dureza, lo cual debe ayudarla a formarse según la voluntad de Dios.

El sufrimiento no obstante es un duro medio de educación, pero puede llevar al éxito en la medida en que el alma se libra de sus errores, que hasta ahora no han permitido que surja en ella el amor, la arrogancia, la rabia, el odio, así como poder derretir cualquier dureza del corazón, si es afectado por un gran sufrimiento.... Entonces puede cambiarse, puede llegar a ser consciente de su debilidad e impotencia, volverse humilde y llamar por ayuda.... Y será ayudada, porque Dios siempre está listo para ayudar porque la recuperación de cada alma es el propósito de todo lo que Él deja que suceda. Pero cuánto más fácil podrían formarse los hombres su destino terrenal si no descuidarían el amor, si usarían el medio de purificación más eficaz.... El amor a Dios y al prójimo....

Quien es activo en el amor y tiene que soportar el sufrimiento al mismo tiempo, el alma de aquel alcanzará un alto grado de madurez espiritual en la tierra, porque el poder de Dios la sostiene siempre y permanente y también reconoce la bendición del sufrimiento y no se rebela contra eso. Pero, en particular, las personas podrían evitar mucho sufrimiento de sí mismas si solo fueran activas en el amor. Pero mientras carezcan de fe en ello, mientras estén endurecidas en su corazón y desconecten el amor en su vida, tienen que sufrir, y eso en mayor medida, cuanto más se acerca al final.

Porque no les queda mucho tiempo y necesitan los medios más eficaces de educación si las almas han de salvarse de la condenación eterna.... un encarcelamiento repetido como ya hace tiempos, en las creaciones de la nueva tierra, de lo que Dios quiere proteger cada alma y por eso darle toda la ayuda, que también incluye el gran sufrimiento en la tierra.

Vivid en el amor y pronto reduciréis el sufrimiento, pero sin amor nadie llegará a ser feliz....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사랑과 고난은 정화의 수단이다.

사랑과 고난은 이 땅의 혼을 정화시키는 유일한 수단이다. 그러므로 사람이 사랑을 행하지 않으면, 사람 자신을 위해 고난의 크기가 증가돼야만 한다. 그러나 인류가 하나님의 질서의 확립을 위해 반드시 성취되어야 하는, 하나님의 사랑의 법을 성취시키기 위해 노력한다면, 인류는 언제라도 이 고난의 상태를 끝내거나, 고난을 더 견딜 수 있게 만들 수 있다. 그러면 사람은 세상적으로 질서 있게 살 것이고, 힘든 고난을 벗어날 것이다. 왜냐면 그의 혼이 사랑을 행함으로 성숙하게 되고, 혼이 사랑으로 변화되고, 이런 일이 혼의 실제적인 사명이기 때문이다.

혼은 어두운 겉형체 속에 있고, 빛이 침투하기 전에 자신을 정화시켜야만 한다. 혼은 완전히 무지한 가운데 있다. 혼은 진리를 올바르게 깨닫기 위해 모든 오류와 결함을 제거해야만 한다. 이런 정화는 사랑과 고난을 통해 이뤄진다. 혼이 선한 의지를 가지고 있다면, 혼은 또한 사랑 안에서 살고, 하나님의 힘이 혼의 모든 겉형체를 통과한다. 왜냐면 하나님의 공급은 사랑을 행한 직접적인 결과이기 때문이다. 그러나 혼이 사랑을 행하지 않는다면, 그럴지라도 하나님은 혼을 돕는다. 그러나 고난의 형태로 돕는다. 고난이 혼이 사랑을 행하게 해야 하고, 모든 강퍅함을 없애고, 혼을 하나님의 뜻대로 형성해야 한다.

고난은 실제 힘든 양육의 수단이지만, 혼이 큰 고난을 당한다면, 혼이 그 안에 지금까지 사랑을 불러일으키지 않은 잘못과 교만과 분노와 증오를 버리지 않은 잘못을 수정하고, 심장의 모든 완고함을 사라지게 할 수 있는 성공을 할 수 있다. 그러면 혼은 변화될 수 있고, 자신의 약점과 무기력함을 의식할 수 있게 되고, 겸손해져 도움을 청할 수 있다. 그러면 혼은 도움을 받을 것이다. 왜냐면 하나님은 항상 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 왜냐면 하나님이 일으키는 모든 일이 모든 혼을 다시 얻기 위한 목적을 가지고 있기 때문이다. 그러나 사람들이 사랑을 제외시키지 않는다면, 가장 효과적인 정화의 수단을 사용한다면, 즉 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑한다면, 사람들이 이 땅의 운명을 얼마나 쉽게 만들 수 있는가?

사랑을 행하는 사람은 동시에 고난을 견뎌야만 한다. 그의 혼은 이 땅에서 높은 성숙도에 도달할 것이다. 그러나 하나님의 힘이 혼을 항상 계속하여 지원하고, 혼은 고통의 축복을 깨닫고 반항하지 않는다. 그러나 사람들이 단지 사랑을 행한다면, 사람들은 많은 고난을 벗어날 수 있게 될 것이다. 그러나 그들에게 이를 믿는 믿음이 없는 동안에는, 그들의 심장이 굳어 있고, 그들의 삶에서 사랑을 행하지 않는 동안에는, 그들은 고통을 받아야만 하고, 종말이 가까울수록, 더 큰 고난을 받아야만 한다.

왜냐면 혼이 영원한 멸망으로부터, 끝없이 오랜 동안 새 땅의 창조물 안에 포로가 되는 일로부터 구원받으려면, 혼에게 시간이 많지 않고, 가장 효과적인 양육의 수단이 필요하기 때문이다. 이런 일로부터 하나님은 모든 혼을 보호하기 원하고, 그러므로 모든 도움을 준다. 이 도움에 이 땅의 큰 고난이 포함되어 있다. 사랑 안에서 살라. 그러면 너희는 고난을 줄일 수 있게 될 것이다. 그러나 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박