Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor y el sufrimiento son medios de purificación....

El amor y el sufrimiento son los únicos medios de purificación para el alma en esta tierra. Y si el hombre apaga el amor, la cantidad de sufrimiento debe incrementarse por su propio bien. Pero en cualquier momento la humanidad puede poner fin a este estado de sufrimiento o hacerlo más llevadero si trata de cumplir la ley divina del amor, que debe cumplirse absolutamente para establecer el orden divino. Entonces el hombre también vivirá terrenalmente en el orden, se salvará de los duros sufrimientos, porque su alma madura a través del obrar en amor.... se transforma en amor, y ese es su verdadero destino....

El alma está en una cubierta oscura, tiene que purificarse antes de que la luz puede penetrar en ella.... Está en plena ignorancia y tiene que eliminar todos los errores y defectos para llegar al conocimiento correcto de la verdad. y está purificación sucede a través del amor y el sufrimiento. Si el alma tiene buena voluntad, entonces también vive en el amor, y la fuerza de Dios atraviesa cualquier cubierta del alma, porque el suministro de fuerza de Dios es la consecuencia inmediata del propio obrar en amor. Pero si el alma falla en esto, a pesar de todo Dios sigue ayudándola, pero en forma de sufrimiento, que debe poner el alma en el estado de obrar en amor, lo cual le debe quitar toda la dureza, lo cual debe ayudarla a formarse según la voluntad de Dios.

El sufrimiento no obstante es un duro medio de educación, pero puede llevar al éxito en la medida en que el alma se libra de sus errores, que hasta ahora no han permitido que surja en ella el amor, la arrogancia, la rabia, el odio, así como poder derretir cualquier dureza del corazón, si es afectado por un gran sufrimiento.... Entonces puede cambiarse, puede llegar a ser consciente de su debilidad e impotencia, volverse humilde y llamar por ayuda.... Y será ayudada, porque Dios siempre está listo para ayudar porque la recuperación de cada alma es el propósito de todo lo que Él deja que suceda. Pero cuánto más fácil podrían formarse los hombres su destino terrenal si no descuidarían el amor, si usarían el medio de purificación más eficaz.... El amor a Dios y al prójimo....

Quien es activo en el amor y tiene que soportar el sufrimiento al mismo tiempo, el alma de aquel alcanzará un alto grado de madurez espiritual en la tierra, porque el poder de Dios la sostiene siempre y permanente y también reconoce la bendición del sufrimiento y no se rebela contra eso. Pero, en particular, las personas podrían evitar mucho sufrimiento de sí mismas si solo fueran activas en el amor. Pero mientras carezcan de fe en ello, mientras estén endurecidas en su corazón y desconecten el amor en su vida, tienen que sufrir, y eso en mayor medida, cuanto más se acerca al final.

Porque no les queda mucho tiempo y necesitan los medios más eficaces de educación si las almas han de salvarse de la condenación eterna.... un encarcelamiento repetido como ya hace tiempos, en las creaciones de la nueva tierra, de lo que Dios quiere proteger cada alma y por eso darle toda la ayuda, que también incluye el gran sufrimiento en la tierra.

Vivid en el amor y pronto reduciréis el sufrimiento, pero sin amor nadie llegará a ser feliz....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amour et souffrance comme moyens de purification

L'amour et la souffrance sont les uniques moyens de purification pour l'âme sur cette Terre. Et lorsque l'homme exclut l'amour, la mesure de souffrance doit être augmentée d’autant. Mais l'humanité peut faire cesser à tout instant cet état de souffrance ou bien le rendre plus supportable, si elle s’efforce de s'acquitter de la divine Loi de l'amour qui doit être absolument accomplie pour établir l’Ordre divin. Alors l'homme vivra aussi du point de vue terrestre dans l'Ordre, il sera préservé de la dure souffrance, parce que son âme aura mûri au travers des actions d'amour, elle se sera transformée en amour et cela est sa vraie destination. L'âme se trouve dans une enveloppe obscure, elle doit éliminer les scories avant de pouvoir pénétrer dans la Lumière. Elle est dans la totale ignorance et doit éliminer toutes les erreurs et les manques pour arriver à la juste connaissance de la Vérité. Ce décrassage se produit par l'amour et la souffrance. Lorsque l'âme a une bonne volonté, alors elle vit aussi dans l'amour et la Force de Dieu casse chaque enveloppe de l'âme, parce que cet apport de la part de Dieu est une conséquence directe de son activité d'amour. Mais si l'âme manque de faire cela, Dieu l'aide de toute façon, mais sous la forme de souffrance qui doit transporter l'âme dans un état d'activité dans l'amour, parce que cela doit lui enlever sa dureté, elle doit se former selon la Volonté de Dieu. La souffrance est certes un dur moyen d'éducation, mais elle peut conduire au succès si l'âme se débarrasse de ses erreurs qui jusqu'à présent n'ont fait se lever en elle aucun amour, mais elle peut dénouer l'arrogance, la colère, la haine comme toute dureté du cœur lorsqu’elle est frappée par une grande souffrance. Alors elle peut changer, elle peut se rendre compte de sa faiblesse et de son absence de Force, elle peut devenir humble et implorer de l'Aide. Et elle sera aidée, vu que Dieu est constamment prêt pour Aider, parce que tout ce qu’Il laisse arriver, a pour but la reconquête de chaque âme. Mais combien plus léger pourraient être le sort terrestre des hommes s'ils occupaient de l'amour, s'ils employaient le moyen de purification le plus efficace, l'amour pour Dieu et pour le prochain. Celui qui est actif dans l'amour doit en même temps supporter la souffrance, son âme atteindra sur la Terre un haut degré de maturité, mais il est soutenu toujours et continuellement par la Force de Dieu et il reconnaît aussi la Bénédiction de la souffrance et ne s’y oppose pas. Mais les hommes pourraient détourner beaucoup de souffrance, si seulement ils étaient actifs dans l'amour. Mais tant qu’il leur manque la foi dans cela, tant qu’ils ont le cœur endurci et excluent l'amour de leur vie, ils doivent souffrir et cela dans une mesure d’autant plus renforcée qu’ils s'approchent de la fin ; parce qu'ils n'ont plus beaucoup de temps et ont besoin de moyens d'éducation plus efficaces, si les âmes doivent être sauvées de l'éternelle damnation, du temps infiniment long d’une captivité renouvelée dans les Créations de la nouvelle Terre, dont Dieu voudrait préserver chaque âme, et donc il lui envoie toute l’Aide possible, dont fait partie la grande souffrance sur la Terre. Vivez dans l'amour et vous diminuerez la souffrance, mais sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet