Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adoración correcta... Caridad y misericordia...

Si sois caritativos y misericordiosos, Me servís de la manera más obvia, porque entonces Me confiáis vuestra pertenencia, Que soy el amor Mismo, en cuanto realizáis obras de amor. La humanidad está en un gran problema, terrenal y espiritual, y vosotros debéis apoyar a todos y tratar de aliviar el problema. Debéis dar donde se necesitan vuestros dones, debéis consolar y buscar aliviar los dolores, y debéis acudir en ayuda de sus almas mediante el estímulo espiritual, que aún sufren más que el cuerpo... Debéis tener en cuenta sus necesidades y ayudar donde podáis ayudar...

Y no solo reduciréis la angustia terrenal sino despertar el amor y a través de esto resolver la angustia espiritual, porque solo el amor es un antídoto eficaz contra toda angustia espiritual y terrenal, y solo puede ser controlado con éxito a través de obras de amor. Y es por eso que la obra de amor es el único servicio de adoración que Me agrada, que podéis realizar en cualquier momento, en cualquier día y en cualquier momento. Donde sea necesario que intervengáis para ayudar ahí expresáis vuestro amor, y Mi mirada posará gratamente en vosotros, que Me estáis sirviendo por esto, que Me honráis a través de cualquier ayuda que le dais a uno de vuestros hermanos más pequeños...

Porque todos vosotros sois Mis criaturas, todos sois hijos de un Padre, y si amáis y honráis a vuestros semejantes, también Me amáis y honráis a Mí, y acepto vuestros servicios que corresponden a Mi voluntad. Y es por eso que todos vosotros estáis comprometidos con la verdadera adoración, servidme con hechos, no solo con palabras o gestos externos, que no hacen nada para aliviar la miseria terrenal o espiritual. Buscad aseguraros Mi cercanía, Mi presencia a través de obras de amor, y sabed que entonces podréis lograr mucho llenos de fuerza y entonces sois capaces de remediar la miseria terrenal y espiritual.

Porque entonces soy Yo, Quien trabaja a través de vosotros, porque Me atraéis hacia vosotros a través de la obra de amor y ahora puedo ayudaros visiblemente. Siempre se os ofrece la oportunidad de actuar amorosamente, porque la miseria que os rodea pide ayuda urgentemente, y si levantáis a los necesitados y los apoyáis espiritual y terrenalmente, Me estáis siguiendo... camináis por el camino del amor que os he enseñado, vivís el verdadero cristianismo, seguís Mi enseñanza de amor, y también experimentarais las bendiciones como os lo he prometido... heredarais Mi reino, que no es de este mundo, porque el amor os redime de todos los pecados, os libera y os lleva a la unión Conmigo, Que soy el eterno amor Yo mismo...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il giusto servizio per Dio è l'attività in mansuetudine e la misericordia

Se siete mansueti e misericordiosi, Mi servite nel modo più evidente, perché allora dichiarate la vostra appartenenza a Me, Che Sono l'Amore Stesso, appena svolgete delle opere d'amore. L'umanità è in grande miseria terrena e spirituale, e dovete assistere ognuno e cercare di lenire la miseria. Dovete dare dove sono necessari i vostri doni, dovete confortare e cercare di lenire i dolori, e tramite l'incoraggiamento spirituale dovete venire in aiuto alle loro anime, che soffrono ancora di più che il corpo. Dovete tenere davanti agli occhi la loro miseria ed aiutare, dove lo potete. Non diminuirete soltanto la miseria terrena, ma risveglierete l'amore e sospenderete anche la miseria terrena, perché soltanto l'amore è un mezzo efficace contro ogni miseria spirituale e terrena, e soltanto tramite l'agire d'amore può venir superata con successo. Perciò l'agire nell'amore è l'unico servizio divino che Mi compiace, che potete svolgere in ogni tempo, in ogni giorno ed in ogni luogo. Se è necessario che interveniate aiutando, là esprimete il vostro amore, ed il Mio Occhio riposerà compiacente su di voi, che con ciò Mi servite, che Mi onorate tramite ogni aiuto, che concedete ad uno dei minimi dei vostri fratelli, perché voi tutti siete le Mie creature, voi tutti siete figli di un Padre e se amate ed onorate i vostri prossimo, amate ed onorate anche Me, ed Io accetto i vostri servizi che corrispondono alla Mia Volontà. Perciò adoperatevi tutti nel vero servizio divino, serviteMi con azioni, non soltanto con parole o atteggiamenti esteriori, che non contribuiscono per nulla a lenire la miseria terrena o spirituale. Cercatevi la Mia Vicinanza tramite l'agire nell'amore, per assicurarvi la Mia Presenza e sappiate, che allora colmi di Forza sarete in grado di compiere molto, per sospendere la miseria terrena e spirituale. Allora Sono Io Che agisco tramite voi, perché Mi attirate a voi tramite l'agire nell'amore ed ora vi posso sostenere visibilmente. Vi sarà sempre data l'opportunità di attivarvi amorevolmente, perché la miseria intorno a voi richiede l'urgente aiuto, e se rialzate i sofferenti e li assistete spiritualmente e terrenamente, allora Mi seguite, percorrete la via dell'amore che Io vi ho indicato, vivete l'autentico cristianesimo, eseguite la Mia Dottrina d'amore, e sperimenterete anche le Benedizioni, come ve l'ho promesso, erediterete il Mio Regno che non è di questo mondo, perché l'amore vi redime da tutti i peccati, vi libera e vi conduce all'unificazione con Me, Che Sono l'Eterno Amore Stesso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich