Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adoración correcta... Caridad y misericordia...

Si sois caritativos y misericordiosos, Me servís de la manera más obvia, porque entonces Me confiáis vuestra pertenencia, Que soy el amor Mismo, en cuanto realizáis obras de amor. La humanidad está en un gran problema, terrenal y espiritual, y vosotros debéis apoyar a todos y tratar de aliviar el problema. Debéis dar donde se necesitan vuestros dones, debéis consolar y buscar aliviar los dolores, y debéis acudir en ayuda de sus almas mediante el estímulo espiritual, que aún sufren más que el cuerpo... Debéis tener en cuenta sus necesidades y ayudar donde podáis ayudar...

Y no solo reduciréis la angustia terrenal sino despertar el amor y a través de esto resolver la angustia espiritual, porque solo el amor es un antídoto eficaz contra toda angustia espiritual y terrenal, y solo puede ser controlado con éxito a través de obras de amor. Y es por eso que la obra de amor es el único servicio de adoración que Me agrada, que podéis realizar en cualquier momento, en cualquier día y en cualquier momento. Donde sea necesario que intervengáis para ayudar ahí expresáis vuestro amor, y Mi mirada posará gratamente en vosotros, que Me estáis sirviendo por esto, que Me honráis a través de cualquier ayuda que le dais a uno de vuestros hermanos más pequeños...

Porque todos vosotros sois Mis criaturas, todos sois hijos de un Padre, y si amáis y honráis a vuestros semejantes, también Me amáis y honráis a Mí, y acepto vuestros servicios que corresponden a Mi voluntad. Y es por eso que todos vosotros estáis comprometidos con la verdadera adoración, servidme con hechos, no solo con palabras o gestos externos, que no hacen nada para aliviar la miseria terrenal o espiritual. Buscad aseguraros Mi cercanía, Mi presencia a través de obras de amor, y sabed que entonces podréis lograr mucho llenos de fuerza y entonces sois capaces de remediar la miseria terrenal y espiritual.

Porque entonces soy Yo, Quien trabaja a través de vosotros, porque Me atraéis hacia vosotros a través de la obra de amor y ahora puedo ayudaros visiblemente. Siempre se os ofrece la oportunidad de actuar amorosamente, porque la miseria que os rodea pide ayuda urgentemente, y si levantáis a los necesitados y los apoyáis espiritual y terrenalmente, Me estáis siguiendo... camináis por el camino del amor que os he enseñado, vivís el verdadero cristianismo, seguís Mi enseñanza de amor, y también experimentarais las bendiciones como os lo he prometido... heredarais Mi reino, que no es de este mundo, porque el amor os redime de todos los pecados, os libera y os lleva a la unión Conmigo, Que soy el eterno amor Yo mismo...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rechter Gottesdienst Mildtätigkeit und Barmherzigkeit....

So ihr mildtätig und barmherzig seid, dienet ihr Mir in der offensichtlichsten Weise, denn ihr bekennet dann eure Zugehörigkeit zu Mir, Der Ich die Liebe Selbst bin, sowie ihr Werke der Liebe verrichtet. Die Menschheit ist in großer Not, irdisch und geistig, und ihr sollt jedem beistehen und die Not zu mildern suchen. Ihr sollt geben, wo eure Gaben nötig sind, ihr sollt trösten und Schmerzen zu lindern suchen, und ihr sollt durch geistigen Zuspruch ihren Seelen zu Hilfe kommen, die noch mehr leiden als der Körper.... Ihr sollt euch ihre Not vor Augen halten und helfen, wo ihr helfen könnt.... Und ihr werdet nicht nur die irdische Not verringern, sondern Liebe erwecken und dadurch auch die geistige Not beheben, denn nur Liebe ist ein wirksames Gegenmittel gegen jegliche geistige und irdische Not, und nur durch Liebeswirken kann ihr erfolgreich gesteuert werden. Und darum ist das Liebeswirken der einzige Mir wohlgefällige Gottesdienst, den ihr jederzeit verrichten könnet, an jedem Tag und an jedem Ort. Wo es not tut, daß ihr helfend eingreifet, dort bringet eure Liebe zum Ausdruck, und Mein Auge wird wohlgefällig ruhen auf euch, die ihr Mir dadurch dienet, die ihr Mich ehret durch jegliche Hilfe, die ihr einem der geringsten eurer Brüder zuteil werden lasset.... Denn ihr alle seid Meine Geschöpfe, ihr alle seid Kinder eines Vaters, und so ihr eure Mitmenschen liebt und ehret, liebt und ehret ihr auch Mich, und Ich nehme eure Dienste an, die Meinem Willen entsprechen. Und darum befleißigt euch alle des wahren Gottesdienstes, dienet Mir mit Taten, nicht nur mit Worten oder äußeren Gebärden, die nichts dazu beitragen, irdische oder geistige Not zu lindern. Suchet durch Liebeswirken euch Meine Nähe, Meine Gegenwart zu sichern, und wisset, daß ihr dann krafterfüllt vieles zu leisten imstande seid, um irdische und geistige Not zu beheben. Denn dann bin Ich es, Der durch euch wirket, weil ihr Mich durch Liebeswirken zu euch ziehet und Ich euch nun sichtlich unterstützen kann. Gelegenheit wird euch immer geboten werden, euch liebend zu betätigen, denn die Not um euch rufet dringend um Hilfe, und so ihr die Notleidenden aufrichtet und ihr ihnen geistig und irdisch beistehet, folget ihr Mir nach.... ihr gehet den Weg der Liebe, den Ich euch gezeigt habe, ihr lebet das echte Christentum, ihr befolget Meine Liebelehre, und ihr werdet auch die Segnungen erfahren, wie Ich es euch verheißen habe.... ihr werdet Mein Reich erben, das nicht von dieser Welt ist, denn die Liebe erlöset euch von allen Sünden, sie macht euch frei und führt zum Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde