Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Cread y trabajad mientras aún haya día”...

Cread y trabajad mientras aún haya día... Porque para vosotros que descuidáis esto, seguirá una noche de duración infinitamente larga. Todavía hay una posibilidad de reconocimiento para toda la gente, aún es accesible la luz del día, aún se puede romper la oscuridad del espíritu, si la persona solo tiene la voluntad de hacerlo; pero luego llega un momento en que el hombre, es decir, lo espiritual en él, es despojado de su libre albedrio y tiene que languidecer en la oscuridad del espíritu por un tiempo sin fin. Y solo aquellos que anhelan la luz escapan de esta noche espiritual, entran en el reino de la luz, están en pleno reconocimiento, aunque está todavía en la tierra, porque la luz que una vez encontraron no se apagará, sino que iluminará su espíritu por los siglos de los siglos.

Cread y trabajad mientras aún haya día... Pero el día está llegando a su fin... y por eso estoy enviando constantemente portadores de luz a las personas, y todos los que son de buena voluntad los reconocen como Mis mensajeros y aceptan con agradecimiento lo que les ofrece... el conocimiento de la pura verdad.... La luz del cielo... comida y bebida del reino espiritual... para que puedan crear y trabajar celosamente, para que puedan acumular riquezas espirituales a través de la obra de amor y así aumentar sus conocimientos en el tiempo de la tarde, en el tiempo que se les concede hasta el final, hasta el anochecer. Cread y trabajad con toda diligencia, porque el tiempo ya no es para largo.

¿Pero en qué consiste solo vuestro crear y trabajar para no sucumbir al horror de la noche? Solo en el cumplimiento de Mi mandamiento de amor... solo os he dado un mandamiento... el del amor a Mí y al prójimo, y si lo obedecéis, sois diligentemente activos, como es Mi voluntad... Entonces creáis y trabajáis para vuestras almas, cuando creáis y trabajáis para vuestro prójimo, cuando el amor os empuja hacia Mí, para también llevar amor al prójimo, para ayudarlo corporal y espiritualmente para así cumplir con vuestro destino original... para estar activo en el amor...

Solo os di un mandamiento, pero el cumplimiento de este mandamiento trae consigo todas las bendiciones, os convierte en receptores de luz, os convierte en Mis hijos y, por lo tanto, en Mis herederos, quienes algún día pueden manejar y gobernar en la casa del Padre según su voluntad, que entonces también es la voluntad Mía... Cread y trabajad mientras aún haya día... Porque según la ley de eternidad la noche llega para todos los que no aprovechan el día de acuerdo a Mi voluntad... La inacción es la muerte, y solo podéis vivir si estáis inquietantemente activos. Pero la vida también significa estar en el reconocimiento, en la luz, porque esta última es absolutamente necesaria para una actividad correcta.

Y por eso os di el libre albedrío para que os activarais por impulso interior, para que hagáis un trabajo independiente, y también os di la capacidad de reconocer qué trabajo corresponde a Mi voluntad... os di el día, para que podáis usarlo ampliamente, para que podáis escapar de la noche y caminar en la luz para siempre. Pero quien no use su libre albedrio de la manera correcta, quien ignore toda actividad, será sorprendido por la noche, y morará en la oscuridad eterna por su propia culpa...

Y más urgentemente Yo os insto a trabajar para vosotros, para vuestras almas... porque la ley de la eternidad debe cumplirse, una noche seguirá al día, y quien no se haya salvado de las tinieblas espirituales hacia el reino de la luz volverá a hundirse en la noche de la muerte y no podrá liberarse por sí solo. Por eso cread y trabajad mientras aún haya día, porque llega la noche en la que ya no podéis obrar...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Criar e trabalhar enquanto ainda é dia...."

Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Para os que não o fizerem, seguir-se-á uma noite de duração interminável. Todas as pessoas ainda têm a possibilidade de realização, a luz do dia ainda está ao seu alcance, as trevas do espírito ainda podem ser quebradas se apenas o ser humano tiver a vontade de o fazer; mas então chegará um tempo em que o ser humano, isto é, o elemento espiritual dentro dele, será privado do seu livre arbítrio e terá de definhar nas trevas (do espírito) por um tempo sem fim. E só aqueles que anseiam pela luz escapam a esta noite espiritual, entram no reino da luz, estão em pleno conhecimento, mesmo que ainda habitem na terra, pois a luz que uma vez encontraram não se apagará, mas iluminará o seu espírito para todo o sempre. Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Mas o dia está a chegar ao fim.... E por isso envio constantemente portadores de luz para as pessoas, e todos os que são de bem os reconhecerão como Meus mensageiros e aceitarão com gratidão o que lhes ofereço.... Conhecimento da verdade pura.... Luz dos céus.... Comida e bebida do reino espiritual.... para que possam criar e trabalhar diligentemente, para que possam reunir riquezas espirituais através de uma actividade amorosa e assim aumentar os seus conhecimentos na hora da noite, no tempo que ainda lhes é concedido até ao fim, até ao anoitecer. Criar e trabalhar com toda a diligência, pois o tempo já não é longo. Mas em que é que só você cria e trabalha para não cair no terror da noite? Apenas em obediência ao Meu mandamento de amor.... Dei-vos apenas um mandamento.... o de amor por Mim e pelo vosso próximo, e se obedecerdes a este mandamento, sereis avidamente activos, pois é a Minha vontade.... Então crias e trabalhas para as tuas almas, se crias e trabalhas para o teu próximo, se o amor por Mim te leva a amar também o teu próximo, para o ajudar física e espiritualmente e assim cumprir o teu propósito original.... para ser activo no amor.... Dei-vos apenas um mandamento, mas a obediência a esse mandamento resulta em todas as bênçãos, molda-vos em recipientes de luz, torna-vos Meus filhos e, portanto, Meus herdeiros que um dia poderão governar e reinar na casa do Pai, de acordo com a sua vontade, que depois será também a Minha vontade.... Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Pois a noite vem de acordo com a lei da eternidade para todos os que não usam o dia de acordo com a Minha vontade.... A inactividade é a morte, e só se pode viver se se for incansavelmente activo. Mas viver também significa estar no conhecimento, à luz, pois este último é absolutamente necessário para uma actividade correcta. E por isso dei-vos livre arbítrio para que se tornem activos por impulso interior, para que façam trabalho independente, e dei-vos também a capacidade de reconhecer qual o trabalho que corresponde à Minha vontade. Dei-lhe o dia para que possa fazer pleno uso dele, para que possa escapar à noite e caminhar na luz para sempre. Mas quem não usar o seu livre arbítrio da forma correcta, quem ignorar toda a actividade, ficará surpreendido com a noite e habitará na escuridão eterna devido à sua própria culpa.... E mais urgentemente do que nunca exorto-vos a trabalhar por vós próprios, pelas vossas almas.... Porque a lei da eternidade deve ser cumprida, uma noite seguirá o dia, e quem não se salvou das trevas espirituais para o reino da luz afundar-se-á novamente na noite da morte e não será capaz de se libertar por si mesmo. Portanto, crie e trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL