Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Paz interior... Conexión con Dios...

En la conexión Conmigo encontraréis tranquilidad y paz interior. Me quedo con vosotros todo el tiempo, pero para poder sentirme cerca de vosotros, vuestros pensamientos deben estar Conmigo, y Me sentiréis y recibiréis fuerza según sea necesario. La angustia del cuerpo ayuda al alma a liberarse y a columpiarse hacia las esferas espirituales, y cuando regresa a la tierra, se ha fortalecido y ya no teme las angustias terrenales. Porque Mi aliento lo tocó, se metió en Mi corriente de fuerza porque anhelaba fuerza, y Mi fuerza es la salida de Mi Mismo, estoy cerca de vosotros, y donde estoy, cada miedo, cada preocupación ha pasado.

Conectaos Conmigo a menudo, haceos receptivos a la corriente de fuerza de Mi amor, abríos, y Mi presencia os llegará a la conciencia y traeros la paz interior. La fuerza fluye constantemente hacia vosotros a través de Mi Palabra y si cumplís con esta podéis fortaleceros constantemente tan pronto como necesitáis fuerza. Es Mi voluntad, que os acordáis de Mí en las horas de angustia, que Me llaméis y busquéis la conexión Conmigo desde el fondo de vuestro corazón, para que Mi fuerza ahora pueda hacerse efectiva en vosotros.

Porque entonces también tendréis fe en Mí, Mi fuerza y Mi amor, y entonces también estaréis seguros de toda ayuda... Llamadme en momentos de necesidad y os responderé... y no dudéis de esta Palabra, porque cada duda reduce la afluencia de corriente de fuerza; a través de vuestras dudas vosotros mismos ponéis limites a Mi obra sobre vosotros... Creed, que quiero ayudaros y puedo ayudaros y pedid esta ayuda, y será vuestra en cada emergencia del cuerpo y el alma. Y vuestra alma dejará de temblar y de preocuparse, se calmará en Mí, en lo conciencia de Mi conciencia y en Mi constante voluntad de ayudar...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La pace interiore - Il collegamento con Dio

Troverete calma e pace interiore nel collegamento con Me. Io dimoro sempre presso di voi, ma per Esservi vicino percettibilmente, anche i vostri pensieri devono essere presso di Me e Mi sentirete e riceverete la Forza secondo il bisogno. La miseria del corpo aiuta l'anima a liberarsi ed a lanciarsi nelle sfere spirituali, e quando ritorna alla Terra, è fortificata e non teme più nessuna miseria terrena; perché è stata sfiorata dal Mio Respiro, è entrata nella Corrente della Mia Forza, perché aveva il desiderio di Forza e questa Mia Forza è il Deflusso di Me Stesso, Io vi Sono vicino e dove Sono Io, cade ogni timore, ogni preoccupazione. Collegatevi più sovente con Me, rendetevi ricettivi per la Corrente della Forza del Mio Amore, apritevi e vi renderete conto della Mia Presenza che vi procurerà la pace interiore. Vi affluisce costantemente la Forza tramite la Mia Parola, e se vi attenete a questa, vi potete costantemente fortificare appena avete bisogno di Forza. E' la Mia Volontà che pensiate a Me nelle ore di miseria, che Mi invochiate e che cerchiate il collegamento con Me dal più profondo del cuore, affinché la Mia Forza possa ora diventare efficace in voi. Allora state anche nella fede in Me, nel Mio Potere ed Amore, ed allora siete certi di qualsiasi Aiuto. InvocateMi nella miseria e vi voglio esaudire e non dubitate di questa Parola, perché ogni dubbio diminuisce l'apporto di Forza, voi stessi mettete dei limiti al Mio Agire su di voi tramite il vostro dubbio. Credete che Io voglio e posso aiutarvi, richiedete questo Aiuto e lo avrete in ogni situazione di miseria del corpo e dell'anima. La vostra anima cesserà di tremare e di temere, diventerà calma in Me, nella consapevolezza della Mia Presenza e della Mia costante Disponibilità d'Aiuto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich