Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anunciación de la catástrofe....

Os paso una revelación con mayor importancia. Tenéis que prepararos al momento del cambio aproximado, porque voy a aparecer aparentemente. El plazo que se os dio se agota y Mi palabra se cumplirá para el deleite de pocos y para el horror de muchos que me conocen y me deben conocer en cuanto me exprese y demuestro Mi voluntad y Mi poder. Estáis en el último escalón antes de ir por un camino con muchas privaciones y agobios, porque hacen falta al hombre, los que deben sentir Mi poder para que estrechen sus manos hacia Mi y agarrar Mi mano salvadora.

Mi último remedio educador parece despiadado y cruel al hombre, pero se explica únicamente con Mi amor, porque muchísimos almas se perderían sin el último remedio y podré ganar algunos pocos de este modo. Encontrad Mi amor en la revelación del próximo acontecimiento y que estoy avisando todavía para haceros creer porque no queréis creer....

Todos tenéis que vivir horas temerosas y los sobrevivientes tendrán que cargar con muchas necesidades que les va a parecer insoportables. Pero os prometo toda Mi fuerza y ayuda a los que me llamarán en su penuria en su espíritu y en la verdad. No presto atención al rezo de los labios, sino al llamamiento que subirá desde las profundidades del corazón.... Esto encontrará respuesta y toda penuria se disminuirá y será soportable a los que creen en Mi.... Os llegará la noticia de planes terrestres y medidas, pero Mi voluntad los estropará y vais a escuchar de nuevos peligros, pero entonces sabeis de que habrá otro peligro en traje y que no tenéis que temer a los primeros y que deberíais focusaros a Mi y Mi reino y que debeis juntaros cada vez más intensos conmigo para recibir fuerza de myor grado para la hora de mayor penuria....

Os lo digo porque Mi amor debe prepararos a lo que vendrá sin cesar y lo que ocurrirá según el plan divino, porque necesitaréis todavía mucha fuerza y recibirla a través de la voluntad seria y rezos intensos y caridad. Solamente prestad atención a vuestros almas y dejad cada preocupación terrestre atrás, venid hacia Mí en cada necesidad y angustia para que no os separéis nunca más de Mi, a que estáis en conección permanente conmigo y a que sentís Mi presencia en cuanto hable con voz de trueno a la humanidad desde lo alto.... a que no me temáis sino verme como un padre divino rogándole por Su protección que os va a conceder....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Aankondiging van de catastrofe

Ik doe u kennis toekomen die buitengewoon belangrijk is. U zult u moeten voorbereiden op de voor de deur staande ommekeer, want Ik zal Me spoedig duidelijk openbaren. De u gegeven termijn loopt ten einde en mijn woord gaat in vervulling, tot vreugde van weinige en tot ontzetting van vele mensen die Mij zullen onderkennen en moeten onderkennen als Ik Mij zelf zal uiten en mijn wil en mijn macht zal bewijzen.

U staat op de laatste traptrede om dan een weg te gaan die vol ontberingen en moeite is, omdat dit noodzakelijk is voor de mensen die mijn macht gewaar moeten worden om hun hand naar Mij uit te steken en mijn reddende hand vast te pakken. Mijn laatste middel om de mensen op te voeden lijkt onbarmhartig en gruwelijk. En toch vindt het zijn motivatie alleen in mijn liefde, omdat ontelbare zielen zonder dit laatste middel verloren gaan en Ik er daardoor nog enkele wil winnen.

Herken mijn liefde hierin, dat Ik u het op handen zijnde heb aangekondigd en nog steeds weer aankondig om u tot geloof te brengen als u tevoren het geloof daaraan niet wilt aannemen. U allen zult angstige uren moeten doormaken en de overlevenden zullen de meest moeilijke omstandigheden op zich moeten nemen die hun ondraaglijk voorkomen. Maar Ik beloof mijn kracht en hulp aan allen die Mij in hun nood aanroepen in geest en in waarheid.

Op het lippengebed sla Ik geen acht. Ik sla alleen acht op de roep die uit het diepst van het hart naar Mij opstijgt. Deze zal verhoord worden en elke nood zal verminderd en dus draaglijk worden voor de mensen die in Mij geloven.

Er zullen u wereldse plannen en maatregelen worden aangekondigd en mijn wil zal deze teniet doen. U zult horen van hernieuwd gevaar. Weet dan echter dat er een ander gevaar in aantocht is en dat u het eerstgenoemde niet zult hoeven te vrezen en al uw aandacht alleen zult moeten richten op Mij en mijn rijk en dat u zich steeds inniger bij Mij zult moeten aansluiten om in toenemende mate kracht te ontvangen voor de uren van hoogste nood.

Ik zeg u dit omdat mijn liefde u wil voorbereiden op datgene wat onafwendbaar is en zich zal afspelen volgens plan van eeuwigheid, omdat u nog veel kracht nodig hebt en deze in ontvangst zult moeten nemen door ernstig willen, innig gebed en werken van liefde. Sla alleen nog acht op uw ziel en laat welke aardse zorg dan ook vallen. Kom naar Mij in elke nood en benauwenis opdat u zich nooit van Mij zult verwijderen, opdat u voortdurend met Mij in verbinding blijft en dan ook mijn aanwezigheid zult voelen, wanneer Ik van boven tot de mensen spreek met een donderstem. Dat u Mij dan niet vreest, maar Mij als uw Vader van eeuwigheid om Zijn bescherming smeekt die Hij u zeker zal verlenen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte