Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz de las alturas....

El cielo deja que su luz brille hacia la tierra, pero la tierra permanece a oscuras, se niega a aceptar la luz, porque los habitantes de la tierra tienen los ojos fijos en el reino de las tinieblas que ocasionalmente emite un resplandor de fuego, pero que sólo es un engaño de Satanás. Y buscan con avidez atrapar esta luz ilusoria y no prestan atención a la suave luz que viene de arriba. Sólo unos pocos la aceptan, y para éstos el hechizo de la oscuridad se ha roto, han escapado de la noche y caminan hacia una mañana brillante... ¿Por qué dudan en recibir la luz de los cielos? ¿Por qué persiguen una luz engañosa y no se dejan enseñar su inutilidad? ¿Por qué no quieren recibir de arriba lo que las profundidades nunca podrán ofrecerles? ¿Por qué no reúnen la voluntad de liberarse ustedes del poder que los retiene en las tinieblas del espíritu?.... Pues, porque ya no son capaces de creer en el Dador de la luz, en un Creador todopoderoso, sabio y amoroso de la eternidad que también les creó a ustedes y ciertamente lo hizo para un propósito diferente por el que se esfuerzan. Consideren el poco sentido que tienen sus existencias cuando visualizan que el día de mañana ya puede traer el fin físico para ustedes.... ¿De qué les sirve lo que tanto se esfuerzan por conseguir, de qué les sirven los bienes terrenales si sus cuerpos han dejado de ser? Sus almas se encontrarán entonces con un destino espantoso, ya que estarán sin ninguna posesión espiritual y por lo tanto sin fuerza, estarán muertas pero no extinguidas.... Déjense enseñar si los portadores de luz que se cruzan en los caminos de ustedes, escúchenles y reflexionen sobre sus palabras, y con una voluntad sincera reconocerán que sus palabras no son vacías, que llevan la vida en su interior, que son bien creíbles en cuanto se reconoce a un Creador eterno.... y busquen ganar la fe en un Creador a través de la reflexión y las preguntas que envían al infinito.... Y la luz de los cielos también les tocará y sentirán su beneficio, un suave y apacible resplandor caerá en sus corazones, sus espíritus se iluminarán y el deseo de una luz cada vez más brillante se agitará dentro de ustedes y encontrará satisfacción. Deja que la luz de lo alto surta efecto en ti, no huyas de ella, pues sólo esta luz te dará vida, no es una luz engañosa sino que te imparte posesiones espirituales, esforzarte por las cuales significa dicha para ti y efectivamente te trae la dicha.... escapa de la oscuridad a través de tu voluntad y vivirás....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Luz das alturas....

O céu deixa a sua luz brilhar para a terra, mas a terra permanece escura, recusa-se a aceitar a luz, pois os habitantes da terra têm os olhos fixos no reino das trevas que ocasionalmente emite um brilho de fogo, mas que é apenas um engano de Satanás. E procuram avidamente apanhar esta luz ilusória e não prestam atenção à luz suave que vem de cima. Apenas alguns o aceitam, e para estes o feitiço da escuridão é quebrado, fugiram durante a noite e estão a caminhar para uma manhã brilhante. Porque é que vocês hesitam em receber a luz do céu? Porque perseguem uma luz enganosa e não se deixam ensinar sobre a sua indignidade? Porque não quer receber de cima o que as profundezas nunca lhe podem oferecer? Por que não reunis a vontade de vos libertar do poder que vos detém na escuridão do espírito?.... Porque já não és capaz de acreditar no Doador da luz, num Criador omnipotente, sábio e amoroso da eternidade que também te criou e verdadeiramente para um propósito diferente daquele pelo qual te esforças. Considere como a sua existência não tem sentido quando imagina que amanhã já pode trazer o seu fim físico.... De que serve aquilo que tanto se esforça por alcançar, de que servem os bens terrenos para si se o seu corpo deixou de ser? A sua alma encontrará então um destino terrível, pois está sem qualquer posse espiritual e, portanto, sem força, está morta mas não extinta.... Deixai-vos ensinar se os portadores da luz entrarem no vosso caminho, ouvi-los e ponderar as suas palavras, e com sinceridade reconhecereis que as suas palavras não são vazias, que carregam vida dentro delas, que é bom que se acredite nelas assim que um Criador é reconhecido desde a eternidade.... e procurais ganhar fé num Criador através da reflexão e das perguntas que enviais ao infinito.... E a luz dos céus também vos tocará e sentireis o seu benefício, um brilho suave e suave cairá no vosso coração, o vosso espírito será iluminado e o desejo de uma luz cada vez mais brilhante despertará dentro de vós e encontrará realização. Deixe a luz de cima ter um efeito sobre si, não fuja dela, pois só esta luz lhe trará vida, não é uma luz enganosa mas transmite-lhe bens espirituais, cujo esforço significa felicidade para si e traz felicidade.... escape à escuridão através da sua vontade e viverá...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL