Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La plenitud de gloria de Dios.... La unión en la tierra....

Y si habéis llegado a la meta en tierra para que podáis entrar en unión conmigo en el reino del más allá, que me habeis reconocido como padre de la eternidad y que como hijos Míos llenos de amor a Mi Me estais buscando, que os habéis transformados en tierra a un fiel retrato Mío, entonces os espera el amor ilimitado. Entonces vais a ver la gloria divina y vuestros almas van a quedarse en la luz.... Muy poco os pido para poder daros tanta cosa.... Solo os pido la transformacion al amor, porque el amor tiene que llenaros por completo para que me podeis aguantar cerca de vosotros, porque Yo en Mi sustancia de origen soy el amor y se consume a todo lo que no sea amor. Si supierais qué fuerte podríais estar ya en tierra si estáis desarrollando poderosamente el amor dentro de vosotros, así podríais entender en qué margen de gloria os estáis moviendo después de haber entrado al reino de la luz.... Pero este entendimiento es consecuencia de una caridad entusiasmada, sino existe el peligro constante que vais a buscar un desarrollo por obtener un sueldo en lo alto y esto frenaría vuestra transformación a la perfección. Sino debéis creer en Mis palabras que os espera una plenitud de gloria inesperable, y si tengais una creencia fuerte ya no hay peligro que estáis ejerciendo el amor solo por esto, para ser benditos, sino estais amando con el corazón, porque habéis reconocido a vuestro padre, a Él que tiene que amar vuestro alma. Buscad la unión conmigo en tierra por actos de amor, y un destino bendito os está esperando en el reino espiritual. Sead preparados a ayudar en cualquier momento y vuestro semejante que se encuentran en la pena del cuerpo y del alma para disminuir su penuria según vuestras posibilidades. Y ya vais a sentir la felicidad del amor ya en tierra, porque dar es más beneficioso que recibir.... El donante se regala a sí mismo la felicidad aunque se desprende de bienes terrestres o espirituales, pero no será más pobre por esto, sino Yo mismo bendigo a sus actos y los aumento mientras da voluntariamente.... Porque a un donante amable lo amo.... Si supierais de la fuerza que yace en el amor, entenderías que no hace falta pena en la tierra, porque estarían viviendo todos en el orden divino, porque el amor no puede ir en contra. Pero mientras falte al hombre el amor, penuria terrestre y espiritual es inevitable, porque está lejos de Mi, está sin fuerza y entonces sin perspectiva a una vida bendita después de la muerte.... Sin amor no hay bendición, porque sin amor ningún ser puede estar cerca de Mi y estará excluido para siempre de Mi gloria.... Entonces aprovechad el tiempo en tierra.... Accepted a Mi doctrina, escuchad a Mis mensajeros que os predican el amor en Mi nombre, pensad sobre sus palabras y seguidles.... Y vais a sentir en vosotros mismos que la fuerza yace en el amor.... vais a acercaros a Mi y anhelarme.... y vuestro fin será bendito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Glories of God.... Union on earth....

And once you have reached the final goal on earth, that you can enter the kingdom of the beyond in union with Me, that you have recognised Me as a Father from eternity and as My children you strive towards Me full of love, that you have shaped yourselves on earth into My image, then beatitudes without limits await you. Then you will behold the glory of God and your souls will dwell in the light.... How little I demand of you in order to be able to give you so much.... I only demand your transformation into love, because love must fill your whole being, so that you can bear to be near to Me, Who in My original substance Am Love and consume everything that is not also love. However, if you knew how powerful you could already be on earth if you powerfully develop the love within yourselves you would also be able to realise what glories you will experience once you have entered the kingdom of light.... Yet this realisation is again only a consequence of eager loving activity, otherwise there would be danger that you would strive upwards for the sake of reward and this would impair your perfection. Nevertheless, you should believe My Word, which promises you undreamt-of glories, and if you have strong faith there is no longer any danger that you will practise love merely in order to become blessed, but you will love with your heart because you have recognised your Father, Whom your soul must love. Seek to unite with Me on earth by working with love and you will be granted a blissful fate in the spiritual kingdom. Be helpful at all times towards your fellow human beings who are in need of body and soul and alleviate their hardship according to your ability. And you will also feel the happiness of love already on earth, for it is more blessed to give than to receive.... The giver makes himself happy, and even if he divests himself of earthly or spiritual possessions he will nevertheless not become poorer as a result but I Myself shall bless his actions and increase them as soon as he voluntarily gives.... For I love a kind giver.... If you knew what strength lies in love then you would also know that there would be no need for hardship on earth, for then you would all live in divine order because love cannot violate it. But as long as humanity lacks love, earthly and spiritual hardship is also inevitable, for it is then distant from Me, it is without strength and therefore also without the prospect of a blissful life after death....Without love there is no bliss, because without love no being can stay close to Me and it is eternally excluded from My glories.... Therefore utilise the time on earth and work with love.... Accept My teaching, listen to My messengers who preach love to you in My name, think about their words and follow them.... And you will feel in yourselves what strength lies in love.... You will come closer to Me and strive towards Me.... and your end will be a blissful one....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke