Y esto os lo digo como consuelo, que no luchéis en vano en la Tierra si sólo os esforzáis por llegar a Mí.... Porque evalúo vuestra voluntad y os apoyo, aunque no lo reconozcáis obviamente. Yo os atraigo, pero también tenéis que usar vuestra fuerza y pedírmela, de lo contrario no podréis llegar a ser perfectos. Y es por eso que a veces tenéis que encontraros en un estado de falta de fuerza y esforzaros por superarlo. Debéis estar activos y Yo os bendeciré.
Y así también vuestra fe se fortalecerá cuanto más a menudo os parezca que estáis tirados en el suelo y sigáis levantándoos con Mi ayuda.... No comprendéis que la fe tiene que estar expuesta a choques a los que tiene que resistir, y que estos choques son Mi voluntad o Mi permiso porque tienen como objetivo llevar a los seres humanos a la madurez de la fe.... Y una fe fuerte ya no puede ser quebrantada, y entonces el ser humano ha logrado su objetivo en la Tierra.... Pero mientras él todavía se flaquea en tiempos de necesidad, aún no es los suficientemente fuerte y necesita pruebas, necesita pruebas de fe, que puede superar confiando en Mí. Quien quiera alcanzar una fe profunda e inquebrantable también logrará su objetivo, porque Yo lo cuido con especial cariño.
Y la necesidad terrenal hará que el ser humano se conecte tan firme e íntimamente Conmigo que entonces sea consciente de Mi presencia, y entonces confiará en Mí sin límites, por lo que nunca dudará de Mí, de Mi amor y de Mi poder. Entonces su fe es fuerte y le trae paz interior, ya no teme nada del mundo, no teme ningún problema terrenal, porque afronta todo con Mi poder que fluye a través de él. Él sabe que no está solo y se confía completamente a Mí y a Mi guía....
Quiero atraeros hacia Mí si tan sólo os esforzáis hacia Mí en vuestro libre albedrío.... ¿Qué podría ser más obvio que el hecho de que Yo os ayudo en todos los sentidos, porque Yo Mismo veo la mayor felicidad en el hecho de que lleguéis a ser Míos?....Así que la lucha de ningún ser humano será en vano; le llevaré a su objetivo, y cada dificultad, cada penuria terrenal o espiritual son medios al progreso, porque a través de ellos la conexión Conmigo y Mi transmisión de fuerza está asegurada. Pero por quien fluye Mi fuera, éste lo consigue todo.... y quien quiera recibir poder y gracia y lo demuestre mediante la oración sincera, nunca se irá con las manos vacías, y el efecto se vuelve claro cuando la fe profunda debe ser confesada ante el mundo....
Entonces no flaqueará aquel que se esforzaba constantemente por fortalecer su fe.... entonces también aparecerá evidentemente Mi transmisión de fuerza, para que el ser humano pueda dar a sus semejantes un testimonio vivo del poder de la fe, que es accesible a todo aquel que lucha por una fe fuerte, cuya voluntad está dirigida hacia Mí, y a quien, por tanto, lo atraigo hacia Mí porque ha sido Mío desde la eternidad y debe seguir siendo Mío para siempre.... la voluntad de poder creer firme e inquebrantable es también una garantía para lograr una fe fuerte y firme, porque Yo bendigo tal voluntad....
amén
TraductorE digo-vos isto como consolo que não lutareis em vão na terra se apenas vos esforçardes por me alcançar.... Pois eu valorizo a vossa vontade e apoio-vos mesmo que não a reconheçam obviamente. Eu desenho-vos, mas também deveis usar a vossa força e pedi-la a Mim, caso contrário, não podereis tornar-vos perfeitos. E, por isso, deve por vezes estar num estado de fraqueza e esforçar-se para a ultrapassar. Tendes de ser vós próprios activos e eu abençoar-vos-ei. E assim a vossa fé também se tornará mais forte quanto mais vezes parecerem estar em baixo e se levantarem sempre de novo com a Minha ajuda.... Não compreende que a fé tem de ser exposta a choques contra os quais é suposto resistir, e que esses choques são a Minha vontade ou a Minha permissão, porque são supostos conduzir o ser humano à maturidade da fé.... Uma fé forte já não pode ser abalada, e então o ser humano terá atingido o seu objectivo na terra.... Mas enquanto ele ainda vacilar em casos de adversidade ainda não é suficientemente forte, e precisa de testes, precisa de provas de fé que também pode passar confiando em Mim. Quem quiser alcançar uma fé profunda e inabalável também alcançará o seu objectivo, pois eu cuidarei dele com particular bondade. E a adversidade terrestre assegurará que o ser humano se unirá tão firme e intimamente a Mim e assim estará consciente da Minha presença, e então confiará sem reservas em Mim, e assim nunca duvidará de Mim, do Meu amor e do Meu poder. Então a sua fé será forte e trazer-lhe-á paz interior, não temerá mais nada por parte do mundo, não temerá adversidades terrenas, pois enfrentará tudo com a Minha força que flui através dele. Ele sabe que não está sozinho e confia-se completamente a Mim e à Minha orientação.... Eu atraí-lo-ei até Mim se apenas se esforçar por Mim de sua livre vontade.... O que poderia ser mais evidente do que eu ajudá-lo de todas as formas, porque eu próprio vejo a maior felicidade em si a tornar-se meu?.... Assim, a luta de nenhum ser humano será em vão, conduzirá ao objectivo, e cada dificuldade, cada adversidade terrena ou espiritual é um meio de progresso, pois a ligação a Mim torna-se mais íntima como resultado e o Meu fornecimento de força está assim assegurado. Mas quem estiver permeado pela Minha força alcançará tudo.... e quem quiser receber força e graça e expressar isto através de oração sincera nunca irá de mãos vazias, e o efeito tornar-se-á claramente visível se se quiser dar a conhecer a fé profunda perante o mundo.... Então ele não vacilará cujo esforço foi constantemente o reforço da sua fé.... então a Minha fonte de força aparecerá também manifestamente, para que o ser humano dê testemunho vivo aos seus semelhantes da força da fé que é acessível a todos os que lutam por uma fé forte, cuja vontade se destina a Mim e que, por isso, atraio para Mim porque ele foi Meu desde a eternidade e permanecerá Meu para sempre.... A vontade de poder acreditar firme e inabalavelmente é também uma garantia de alcançar uma fé forte e firme, pois eu abençoo essa vontade...._>Ámen
Traductor