Y esto os lo digo como consuelo, que no luchéis en vano en la Tierra si sólo os esforzáis por llegar a Mí.... Porque evalúo vuestra voluntad y os apoyo, aunque no lo reconozcáis obviamente. Yo os atraigo, pero también tenéis que usar vuestra fuerza y pedírmela, de lo contrario no podréis llegar a ser perfectos. Y es por eso que a veces tenéis que encontraros en un estado de falta de fuerza y esforzaros por superarlo. Debéis estar activos y Yo os bendeciré.
Y así también vuestra fe se fortalecerá cuanto más a menudo os parezca que estáis tirados en el suelo y sigáis levantándoos con Mi ayuda.... No comprendéis que la fe tiene que estar expuesta a choques a los que tiene que resistir, y que estos choques son Mi voluntad o Mi permiso porque tienen como objetivo llevar a los seres humanos a la madurez de la fe.... Y una fe fuerte ya no puede ser quebrantada, y entonces el ser humano ha logrado su objetivo en la Tierra.... Pero mientras él todavía se flaquea en tiempos de necesidad, aún no es los suficientemente fuerte y necesita pruebas, necesita pruebas de fe, que puede superar confiando en Mí. Quien quiera alcanzar una fe profunda e inquebrantable también logrará su objetivo, porque Yo lo cuido con especial cariño.
Y la necesidad terrenal hará que el ser humano se conecte tan firme e íntimamente Conmigo que entonces sea consciente de Mi presencia, y entonces confiará en Mí sin límites, por lo que nunca dudará de Mí, de Mi amor y de Mi poder. Entonces su fe es fuerte y le trae paz interior, ya no teme nada del mundo, no teme ningún problema terrenal, porque afronta todo con Mi poder que fluye a través de él. Él sabe que no está solo y se confía completamente a Mí y a Mi guía....
Quiero atraeros hacia Mí si tan sólo os esforzáis hacia Mí en vuestro libre albedrío.... ¿Qué podría ser más obvio que el hecho de que Yo os ayudo en todos los sentidos, porque Yo Mismo veo la mayor felicidad en el hecho de que lleguéis a ser Míos?....Así que la lucha de ningún ser humano será en vano; le llevaré a su objetivo, y cada dificultad, cada penuria terrenal o espiritual son medios al progreso, porque a través de ellos la conexión Conmigo y Mi transmisión de fuerza está asegurada. Pero por quien fluye Mi fuera, éste lo consigue todo.... y quien quiera recibir poder y gracia y lo demuestre mediante la oración sincera, nunca se irá con las manos vacías, y el efecto se vuelve claro cuando la fe profunda debe ser confesada ante el mundo....
Entonces no flaqueará aquel que se esforzaba constantemente por fortalecer su fe.... entonces también aparecerá evidentemente Mi transmisión de fuerza, para que el ser humano pueda dar a sus semejantes un testimonio vivo del poder de la fe, que es accesible a todo aquel que lucha por una fe fuerte, cuya voluntad está dirigida hacia Mí, y a quien, por tanto, lo atraigo hacia Mí porque ha sido Mío desde la eternidad y debe seguir siendo Mío para siempre.... la voluntad de poder creer firme e inquebrantable es también una garantía para lograr una fe fuerte y firme, porque Yo bendigo tal voluntad....
amén
TraductorAnd I say this to comfort you, that you will not struggle in vain if only you want to reach Me.... Because I value your will and shall support you, even if you do not clearly recognise it. I will draw you to Me, but you also have to apply strength yourselves and request it from Me, otherwise you cannot become perfect. And this is why you occasionally have to find yourselves in a state of weakness and try to overcome it. You have to be active yourselves, and I will bless you. And thus your faith will grow stronger the more often you seem to be in a sorry state and keep getting back on your feet again with My help.... You don't understand that faith has to be subject to upheavals when it ought to stand firm, and that these upheavals are My will or My permission because they are intended to lead the person into maturity of faith.... A strong faith no longer allows itself to become disturbed, and then the human being will have achieved his goal on earth.... But as long as he is still uncertain in times of hardship he is not yet strong enough and needs testing, he requires tests of faith, which he will be able to pass with confidence in Me. Anyone who wants to acquire a profoundly unwavering faith will reach his goal since I will look after him especially kindly. The earthly hardship will accomplish that the human being will firmly and sincerely unite with Me and thus become conscious of My presence, and then he will totally trust in Me, thus never ever doubt Me, My love and might. Then he will have strong faith which will give him inner calm, he will no longer fear the world, he will not fear earthly hardship, because he will meet everything with My strength which permeates him. He will know that he is not alone and will completely entrust himself to Me and My guidance....
I want to draw you to Myself if only you would strive towards Me of your own free will.... What would be more natural but to help you in every way, since I Myself consider it utmost bliss for you to become My Own?.... Thus no person's struggle will be in vain, it will lead him to the goal, and every difficulty, every earthly or spiritual hardship is a means for progress, because they increase the heartfelt relationship with Me and thereby My supply of strength is guaranteed.
But a person permeated by My strength will achieve anything.... and anyone who wants to receive strength and grace and verifies this through heartfelt prayer will never leave empty handed, and the effect becomes clearly evident where profound faith shall be made known before the world.... Then the person who persistently endeavoured to strengthen his faith will not waver.... then My flow of strength will also become visibly evident, so that he can provide a living testimony to his fellow human beings of the strength of faith, which is available to everyone who struggles for a strong faith, whose will applies to Me and whom I therefore draw towards Me because he has been My Own since eternity and shall eternally remain My Own.... The determination to be able to believe firmly and steadfastly is also the guarantee to attain a strong, firm faith, because such will is blessed by Me....
Amen
Traductor