Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Final irrevocable.... Orden divino y ofensa....

El tiempo del fin se ha acercado irrevocablemente, y todo el mundo puede reconocerlo, si lo quiere. Yo no mantengo a Mis criaturas en la incertidumbre, Yo Mismo se les comunico, pero a quienes carecen de fe en Mí y en Mi Palabra, quien no piensa por sí mismo en la causa de todo el declive y no es capaz de reconocerlo en el estado espiritual bajo, tampoco se le puede transmitir más conocimientos, y tampoco se le puede probar la credibilidad de Mi Palabra, porque él mismo rechaza cada prueba.

El tiempo del fin se hace evidente aparentemente, pero, sin embargo, todo lo que es terrenal reconocible es también terrenal desde el punto de vista humano, es decir, sólo se puede explicar de forma natural. Y, sin embargo, todo se basa en una causa espiritual que debe ser observado primero; hay que intentar de remediar primero la causa espiritual si se quieren evitar las consecuencias. Pero este intento es completamente está completamente omitido por parte de la gente y así el tiempo llega irrevocablemente a su fin, es decir, la tierra experimenta su último tiempo en su forma actual.

Le hablo claro a la gente, pero cierran los oídos, no reúnen la voluntad y por lo tanto tampoco tienen la fuerza para aceptar enseñanzas que les harían posible, incluso fuera de la decadencia, en la gran miseria y en todo lo que está sucediendo, descubrir una regularidad.... Ellos no quieren saber nada y por lo tanto no pueden ser instruidos de acuerdo con la verdad completa. Y una y otra vez les envió a Mis sirvientes y mensajeros para guiarlos hacia el pensamiento correcto. Pero Mi plan desde la eternidad es fijo, Mi sabiduría reconoce la urgencia de un cambio de lo existente, y Mi amor y Mi voluntad llevan a cabo lo que es imprescindiblemente necesario para salvar a los pocos que quieren ser salvados.

Hay límites impuestos para las acciones de los humanos y en cuanto los sobrepasan también ha llegado el tiempo del fin. Y todos pueden ver fácilmente que la gente obra en contra del orden divino. Entonces, ¿qué es más comprensible que el orden tiene que ser reestablecido según Mi voluntad? Solo que esto no puede suceder en la forma en que la voluntad humana se esfuerza, sino que debe ocurrir de acuerdo con Mi ley desde la eternidad.... Un cambio correspondiente a la voluntad de la gente no provocaría ningún cambio espiritual y ningún ascenso espiritual, pero este precisamente es el único propósito del paso terrenal de Mis criaturas, y esto debe suceder; por lo que también deben estar presentes los requisitos previos necesarios, como son creaciones completamente nuevas para lo espiritual, que aún persiste en resistencia contra Mí.

Entonces, la tierra vieja pasará en la medida en que las creaciones en ella serán destruidas para ser revivificadas por creaciones completamente nuevas de acuerdo con Mi voluntad y esto significa el comienzo de un nuevo periodo de la nueva tierra, el comienzo de una nueva época de redención en el sentido espiritual. Es tan fácil de entender que un cambio en la tierra en contra de Mi orden también tiene que resultar en una completa disolución; pero quien no quiere reconocer a un legislador desde la eternidad, tampoco es reacio a reconocer la violación de Mi orden porque él mismo no vive en Mi orden en la medida en que valora la materia más alta que reino espiritual, que debe ser el propósito y la meta de su vida terrenal.

Quien él mismo no permanece en Mi orden a través de obras de amor y la conexión consciente Conmigo, tampoco tendrá un pensamiento ordenado, y su conocimiento es un pseudoconocimiento sin valor duradero. Pero quien abra los ojos y los oídos, reconocerá el declive espiritual y también sabrá que el fin está cerca, y se esforzará por permanecer en Mi orden eterno y por lo tanto no temerá el fin cercano, porque es el comienzo de una nueva vida para él, una vida en eterna felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Irrevogável fim.... Ordem Divina e Violação....

O tempo do fim aproximou-se irrevogavelmente e qualquer pessoa pode reconhecê-lo se o quiser reconhecer. Não mantenho as Minhas criações vivas na incerteza, Eu próprio as informo disso, no entanto quem não tem fé em Mim e na Minha Palavra, quem não pensa ele próprio na causa de todo o declínio e é capaz de o reconhecer no baixo espiritual, também não lhe pode ser dado qualquer conhecimento adicional, nem a credibilidade da Minha Palavra lhe pode ser provada, pois ele próprio rejeita todas as provas. O tempo do fim está evidentemente a fazer-se sentir, mas tudo o que é reconhecível terrenamente também terá de ser explicado terrenamente, ou seja, naturalmente, por parte do ser humano. E no entanto, tudo se baseia numa causa espiritual que deve ser tida em conta em primeiro lugar; deve ser feita uma tentativa de remediar a causa espiritual se se pretende evitar as consequências. Mas esta tentativa é completamente negligenciada pelas pessoas, e assim o tempo chega irrevogavelmente ao fim, ou seja, a Terra experimenta os seus últimos dias na sua forma actual. Falo claramente com as pessoas mas elas fecham os ouvidos, não conseguem reunir a vontade e, portanto, também a força para aceitar instruções que lhes permitiriam descobrir uma regularidade mesmo fora da decadência, da grande miséria e de tudo o que acontece.... Eles não querem saber nada e, portanto, não podem ser ensinados a verdade completa. E, uma e outra vez, envio os meus criados e mensageiros para se encontrarem com eles a fim de os orientar para o pensamento correcto.... No entanto o Meu plano de eternidade é fixo, a Minha sabedoria reconhece a urgência de mudar a situação existente, e o Meu amor e a Minha vontade realizam o que é inevitavelmente necessário para salvar ainda os poucos que querem ser salvos. Pois há limites à actividade das pessoas, e se os excederem, o tempo do fim também está aqui. E todos podem facilmente ver que as pessoas trabalham contra a ordem divina. Então o que é mais compreensível do que essa ordem tem de ser restaurada de acordo com a Minha vontade? Apenas que isto não pode acontecer da forma como a vontade humana se esforça, mas tem de acontecer de acordo com a Minha lei da eternidade.... Uma mudança de acordo com a vontade das pessoas nesta terra não resultaria em nenhuma mudança espiritual, nenhuma ascensão espiritual, mas este é o único propósito do progresso terreno das Minhas criações vivas, e tem de ter lugar; assim, os pré-requisitos necessários para isso também têm de estar em vigor, que são criações completamente novas para a substância espiritual que ainda permanece em resistência a Mim. Assim, a velha terra passará, na medida em que as criações sobre ela serão destruídas para serem reavivadas por criações inteiramente novas de acordo com a Minha vontade e isto significa o início de um novo período terrestre, o início de uma nova época de redenção no sentido espiritual. É tão facilmente compreensível que uma mudança na Terra contrária à Minha ordem também deve resultar numa dissolução completa; mas quem não quiser reconhecer um doador da eternidade também se recusa a reconhecer a violação da Minha ordem porque ele próprio não vive na Minha ordem na medida em que valoriza a matéria terrena mais do que o reino espiritual, mas que é suposto ser o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Quem não permanecer na Minha ordem através da actividade amorosa e do contacto consciente comigo também não terá uma forma ordeira de pensar, e o seu conhecimento é um conhecimento ilusório sem valor duradouro. No entanto, quem abrir os olhos e ouvidos reconhecerá o declínio espiritual e também saberá que o fim está próximo, e fará um esforço para permanecer na Minha ordem eterna e assim não temer o fim próximo porque é o início de uma nova vida para ele, uma vida de felicidade eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL