Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu de verdad...

Los mediadores de la verdad estarán siempre en el recto pensar en cuanto estén activos para Mi reino. Por lo tanto, el oyente nunca debe temer que se le enseñe mal, si esa persona le imparte Palabras divinas que no ha recibido de una fuente extraña, ya sea de libros o mediante el estudio. Así que tan pronto como una persona Me defiende a Mí y a Mi enseñanza y hasta cierto punto represente su propio bien de pensamiento, es decir, el conocimiento que nació de sí mismo, su pensamiento será correcto, porque el origen del pensamiento tampoco es un problema, porque el origen del pensamiento no es un problema sin resolver para el conocedor.

Quien habla por Mí, quien representa Mi nombre y Mi enseñanza de amor desde sí mismo, es también Mi trabajador, está a Mi servicio, y es correctamente guiado por Mí en el pensar, hablar y actuar. Por eso siempre se puede creer en un portador y propagador de Mi Palabra si sustenta lo que dice con la más íntima convicción, si puede refutar todas las objeciones y contradiscursos con lógica y es aceptable para la personas que exige la verdad...

(19.04.1946) El oyente debe sentir que el que enseña no representa algo que ha aprendido, sino un bien de pensamiento que ha cobrado vida en sí mismo, y podrá convencerse de ello a través del discurso y la contrarrestación. Entonces también puede estar convencido de que Yo, como la Verdad eterna, obro espiritualmente a través de esta persona tan pronto como Me defienda, que no dejaré que difunda ninguna falsedad porque eso contradice Mi amor y sabiduría. Pero es por eso que el oyente también se le debe dar la oportunidad de expresarse, para que el pensamiento lógico del maestro pueda comenzar y sea reconocido.

Cualquiera que no esté lleno de Mi Espíritu tampoco podrá transmitir Mi Palabra viva, incluso si dispone de un amplio conocimiento que ha adquirido en la escuela o a través de los estudios. Pero el conocimiento permanece muerto, y si se ve obligado a representarlo a través del contradiscurso, volverá a utilizar el conocimiento aprendido; no podrá refutar clara y comprensiblemente las objeciones o disipar las preocupaciones de tal manera que el oyente se convenza de la verdad de su discurso.

Mi Espíritu debe poder ser activo en el hombre, y lo será también en todo maestro de Mi Palabra, si trabaja con entusiasmo para la difusión de la verdad, para conducir a los semejantes a Mí, a Quien ha reconocido como la Verdad eterna. Cuyos pensamientos guio correctamente y el señal más seguro de Mi Espíritu en él es que sólo representa Mi Palabra, que anuncie Mi enseñanza de amor a los semejantes y trate de hacerles comprender los efectos de la obra del amor... Solo éste es el representante correcto Mío en la tierra, el portador de la verdad y, por lo tanto, mi discípulo y servidor, que está activo en Mi nombre.

Su misión es incitar a los semejantes a la actividad amorosa, y en función del cumplimiento de este, Mi primer y más grande mandamiento del amor llegará a ser sabio, será convencido de la verdad, en cuanto escuche y cumple Mi Palabra. Entonces Mi Espíritu también obrará en él, estará plenamente convencido de que camina en la verdad en cuanto lleva una vida de amor porque Mi Espíritu protege a cada uno del pensamiento erróneo, que se esfuerza hacia Mí desde lo más profundo de su corazón, que busca cambiar para amar, para adaptarse a Mí. Que soy el Amor Eterno Mismo...

amor

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spirit of Truth....

Os mediadores da verdade pensarão sempre correctamente assim que estiverem activos para o Meu reino. Assim, o ouvinte nunca deve recear ser mal ensinado se lhe transmitir Palavras divinas que não tenha recebido de uma fonte estrangeira, seja de livros ou através do estudo. Portanto, assim que uma pessoa se ergue por Mim e pelo Meu ensinamento e, em certa medida, representa o seu próprio material de pensamento, assim o conhecimento que nasceu de si próprio, o seu pensamento também terá razão, pois a origem do pensamento também não é um problema não resolvido para o conhecedor. Qualquer pessoa que fala por Mim, que representa o Meu nome e o Meu ensinamento de amor a partir de dentro, é também Meu trabalhador, está ao Meu serviço e é correctamente guiado por Mim em pensamento, discurso e acção. Portanto, um portador e distribuidor da Minha Palavra pode sempre acreditar assim que apoia o que diz com toda a convicção, assim que pode refutar todas as objecções e contra-argumentos logicamente e de uma forma aceitável para o ser humano que procura a verdade.... (19.4.1946) O ouvinte deve sentir que o professor não representa algo que aprendeu, mas um corpo de pensamento que ganhou vida nele, e será capaz de se convencer disso através da fala e da contra-argumentação. Então ele também pode ser convencido de que eu, como verdade eterna, trabalho espiritualmente através desta pessoa assim que ele me defende, que não o deixarei espalhar inverdades porque isto contradiz o Meu amor e sabedoria. Por esta razão, porém, o ouvinte deve também ter a oportunidade de se expressar para que o pensamento consistente do professor possa ser utilizado e reconhecido. Quem não for preenchido pelo Meu espírito nunca poderá transmitir a Minha Palavra de uma forma viva, mesmo que tenha à sua disposição uma riqueza de conhecimentos que adquiriu na escola, através do estudo. Mas o conhecimento permanece morto, e se for obrigado a representá-lo através da contra-expressão, voltará a utilizar o conhecimento adquirido, não poderá refutar clara e compreensivelmente as objecções ou dissipar as dúvidas, para que o ouvinte se convença da verdade do seu discurso. O meu espírito deve ser capaz de ser activo no ser humano, e será também activo em todos os professores da Minha Palavra se ele apoiar avidamente a difusão da verdade, a fim de conduzir os seus semelhantes até Mim, a Quem ele reconheceu como a verdade eterna. Oriento o seu pensamento correctamente e a característica mais certa do Meu espírito nele é que ele apenas representa a Minha Palavra, que proclama o Meu ensinamento de amor aos seus semelhantes e tenta tornar o efeito do trabalho do amor compreensível para eles..... Só este é o Meu verdadeiro representante na terra, o portador da verdade e, portanto, o Meu discípulo e servo que é activo em Meu nome. A sua missão é estimular o seu semelhante na actividade amorosa, e dependendo do cumprimento do Meu primeiro e maior mandamento de amor ele tornar-se-á conhecedor, será permeado pela verdade assim que ouvir a Minha Palavra e a cumprir. Então o Meu espírito também se tornará eficaz nele, estará plenamente convencido de que vive na verdade assim que viver uma vida de amor, pois o Meu espírito protege todos os que se esforçam por Mim do fundo do seu coração, que procura transformar-se em amor para se tornar como Eu, que é o amor eterno Mim mesmo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL