Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Quien come Mi carne....”

Conectaos Conmigo en espíritu, y podréis beber de la fuente de la vida, podréis saciaros del pan del cielo, recibiréis fuerzas y ya no necesitaréis pasar hambre a través de las dificultades terrenales, porque cuerpo y alma serán fortalecidos, si aceptáis Mi Palabra, el pan del cielo.... Cuerpo y alma vivirán.... el primero, mientras Yo lo haya determinado, pero la segunda para siempre.

Sólo necesitáis una cosa. Que alimentéis el alma, que le deis el alimento que garantiza su vida, porque un alma muerta en un cuerpo, porque un alma muerta en un cuerpo, por muy lleno de vida que esté, es vuestra ruina en cuanto tenéis que renunciar a la vida terrenal; porque un alma muerta es impotente, pero no sin sentimiento, y sufre unos enormes tormentos en su estado muerto. Por eso cread vida para el alma, no la dejéis entrar muerta en la eternidad, sino aseguraos de que viva y pueda ser activa en la vida del más allá, que esté llena de fuerza y, por tanto, también feliz. Y la vida del alma requiere un suministro constante de alimento, de alimento espiritual, para que se vuelva poderosa y pueda estar activa.

Como dispensador de alimento espiritual, os lo ofrezco constantemente y espero vuestra disposición para recibirlo; os llamo constantemente a la Cena del Señor para ofreceros Mi Palabra, Mi carne y Mi sangre, para satisfaceros con un alimento que os garantiza la vida eterna para vuestra alma.... y debéis seguir Mi Palabra, debéis venir con el corazón hambriento y dejaros alimentar y beber de Mí, debéis ser mis huéspedes. Yo os proporciono todo lo que vuestra alma necesita para poder vivir.... No debéis subestimar Mi Cena del Señor, no debéis pasarla por alto y dejar el alimento sin tocar que Mi amor os ofrece.... Debéis siempre y constantemente buscar el contacto Conmigo y dejarme daros regalos, es decir, llevar anhelo por Mi Palabra y recibirlo con gratitud....

Porque nada puedo daros si no deseáis nada, porque Mi alimento, el pan del cielo, es muy delicioso y no se puede dar a quien no lo desea. Y por eso vuestra corazón debe impulsaros hacia Mí, debéis buscar conexión Conmigo y pedirme alimento para vuestra alma, y debéis acercaros a Mí con plena conciencia y querer la Cena del Señor, Mi Palabra, que Yo os ofrezco con todo amor, que es alimento espiritual y bebida espiritual, que bendigo con Mi poder y que por tanto es vivificante para quien lo disfruta en el deseo por Mí y de Mi amor....

Y su deseo será satisfecho y una y otra vez lo empujará de regreso a MÍ, porque quien una vez ha disfrutado de Mi pan celestial, quien una vez se ha deleitado con la fuente de Mi amor, volverá a ella una y otra vez, ya no podrá existir sin el alimento de su alma, será un huésped constante en Mi mesa, y Yo podré darle la comunión siempre y constantemente.... Y su alma vivirá, ha vencido a la muerte y nunca más podrá caer atrás al estado de la muerte, porque Mi alimento le asegura la vida eterna, como lo prometí con las Palabras: “Quien come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

'TKO JEDE MOJE TIJELO....'

Stupite u kontakt sa Mnom u duhu i biti ćete u stanju crpsti sa izvora života, bit ćete sposobni sebe zadovoljiti sa nebeskim kruhom, primit ćete snagu i ne trebate više gladovati usprkos vaše zemaljske nevolje, jer tijelo i duša će biti okrijepljeni ako prihvatite Moju Riječ, nebeski kruh.... Tijelo i duša će živjeti.... prijašnje onoliko dugo koliko Sam odlučio, ali potonja u vječnosti. Vi jedino trebate hraniti dušu, priskrbiti joj hranu koja osigurava njezin život, pošto vam je beživotna duša u živahnom tijelu na propast čim morate napustiti vaš zemaljski život; budući je mrtva duša bez snage, a ipak ne bez osjećaja, i u svom mrtvom stanju će trpjeti nezamislivu bol. Prema tome, stvorite joj život, ne dopustite da uđe u vječnost u mrtvom stanju, umjesto toga, pobrinite se da će živjeti te biti sposobna biti aktivna u drugom životu, da će biti puna snage i prema tome blaženo sretna. Život duše zahtjeva neprestanu priskrbu ishrane, duhovne hrane, tako da postane snažna i sposobna raditi. Kao Davatelj duhovne ishrane Ja vam ju neprestano nudim i čekam na vašu voljnost za njezinim primanjem, Ja vas neprestano pozivam da se pričestite sa Mnom kako bi vam ponudio Svoju Riječ, Moje tijelo i Moju krv, kako bi vas nahranio sa hranom koja će vašoj duši osigurati vječni život.... I vi bi trebali slijediti ovaj poziv, trebali bi prići sa gladnim srcem i dopustiti sebi da vas nahranim i osvježim, vi ćete biti Moji gosti koji će primiti od Mene sve što vašim dušama treba za život.... Vi ne bi trebali omalovažavati Moju Večeru, ne mimoiđite ju ostavljajući hranu, koja vam je ponuđena od strane Moje ljubavi, nedodirnutu.... vi bi uvijek trebali tražiti kontakt sa Mnom i dozvoliti Mi da vas obaspem sa darovima, to jest, vi bi trebali žudjeti za Mojim darom i sa zahvalnošću ga primiti.... Jer Ja vam ne mogu dati ništa ako vi nećete ništa, budući je Moja ishrana, nebeski kruh, doista slasna i ne može se dostaviti onima koji ne žude za njom. Prema tome, vaše vas srce mora nagnati k Meni, vi morate tražiti kontakt sa Mnom i apelirati Mi zbog ishrane za vašu dušu, vi Mi morate prići potpuno svjesni i htjeti primiti Pričest, Moju Riječ, koju vam nudim sa ljubavlju i koja je duhovna hrana i duhovna okrijepa koju Sam blagoslovio sa Mojom snagom i prema tome je životo-dajna za svakoga koji ju uživa u čežnji za Mnom i Mojom ljubavlju.... Njegova će žudnja biti zadovoljena a ipak će ga prisiliti doći k Meni opet i iznova, jer svatko tko je jednom kušao Moj kruh sa nebesa, svatko tko je jednom sebe osvježio na izvoru Moje ljubavi, će mu se opetovano vratiti, on više ne može živjeti bez hrane za svoju dušu, on će biti neprestani gost za Mojim stolom i Ja ću mu uvijek i zauvijek biti u stanju ponuditi Pričest.... I njegova će duša živjeti, ona će prevladati smrt i više nikad ne može propasti u stanje smrti, Jer Moja ishrana joj osigurava vječni život, kao što Sam i obećao sa Riječima, 'Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima vječni život....'

Amen

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel