Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Quien come Mi carne....”

Conectaos Conmigo en espíritu, y podréis beber de la fuente de la vida, podréis saciaros del pan del cielo, recibiréis fuerzas y ya no necesitaréis pasar hambre a través de las dificultades terrenales, porque cuerpo y alma serán fortalecidos, si aceptáis Mi Palabra, el pan del cielo.... Cuerpo y alma vivirán.... el primero, mientras Yo lo haya determinado, pero la segunda para siempre.

Sólo necesitáis una cosa. Que alimentéis el alma, que le deis el alimento que garantiza su vida, porque un alma muerta en un cuerpo, porque un alma muerta en un cuerpo, por muy lleno de vida que esté, es vuestra ruina en cuanto tenéis que renunciar a la vida terrenal; porque un alma muerta es impotente, pero no sin sentimiento, y sufre unos enormes tormentos en su estado muerto. Por eso cread vida para el alma, no la dejéis entrar muerta en la eternidad, sino aseguraos de que viva y pueda ser activa en la vida del más allá, que esté llena de fuerza y, por tanto, también feliz. Y la vida del alma requiere un suministro constante de alimento, de alimento espiritual, para que se vuelva poderosa y pueda estar activa.

Como dispensador de alimento espiritual, os lo ofrezco constantemente y espero vuestra disposición para recibirlo; os llamo constantemente a la Cena del Señor para ofreceros Mi Palabra, Mi carne y Mi sangre, para satisfaceros con un alimento que os garantiza la vida eterna para vuestra alma.... y debéis seguir Mi Palabra, debéis venir con el corazón hambriento y dejaros alimentar y beber de Mí, debéis ser mis huéspedes. Yo os proporciono todo lo que vuestra alma necesita para poder vivir.... No debéis subestimar Mi Cena del Señor, no debéis pasarla por alto y dejar el alimento sin tocar que Mi amor os ofrece.... Debéis siempre y constantemente buscar el contacto Conmigo y dejarme daros regalos, es decir, llevar anhelo por Mi Palabra y recibirlo con gratitud....

Porque nada puedo daros si no deseáis nada, porque Mi alimento, el pan del cielo, es muy delicioso y no se puede dar a quien no lo desea. Y por eso vuestra corazón debe impulsaros hacia Mí, debéis buscar conexión Conmigo y pedirme alimento para vuestra alma, y debéis acercaros a Mí con plena conciencia y querer la Cena del Señor, Mi Palabra, que Yo os ofrezco con todo amor, que es alimento espiritual y bebida espiritual, que bendigo con Mi poder y que por tanto es vivificante para quien lo disfruta en el deseo por Mí y de Mi amor....

Y su deseo será satisfecho y una y otra vez lo empujará de regreso a MÍ, porque quien una vez ha disfrutado de Mi pan celestial, quien una vez se ha deleitado con la fuente de Mi amor, volverá a ella una y otra vez, ya no podrá existir sin el alimento de su alma, será un huésped constante en Mi mesa, y Yo podré darle la comunión siempre y constantemente.... Y su alma vivirá, ha vencido a la muerte y nunca más podrá caer atrás al estado de la muerte, porque Mi alimento le asegura la vida eterna, como lo prometí con las Palabras: “Quien come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Wer Mein Fleisch isset...."

Verbindet euch im Geist mit Mir, und ihr werdet schöpfen können aus dem Quell des Lebens, ihr werdet euch sättigen können mit dem Brot des Himmels, ihr werdet Kraft empfangen und nicht mehr zu darben brauchen trotz irdischer Not, denn Körper und Seele werden gestärkt sein, so ihr Mein Wort, das Brot des Himmels, entgegennehmet.... Körper und Seele werden leben.... ersterer, solange Ich es bestimmt habe, letztere aber in Ewigkeit. Eines nur tut euch not, daß ihr die Seele speiset, daß ihr die Nahrung ihr zuführet, die ihr das Leben gewährleistet, denn eine tote Seele in einem noch so lebensfreudigen Körper ist euer Verderben, sowie ihr das irdische Leben hingeben müsset; denn eine tote Seele ist kraftlos, doch nicht ohne Empfindung, und sie leidet unermeßliche Qualen in ihrem toten Zustand. Darum schaffet ihr das Leben, lasset sie nicht in dem toten Zustand in die Ewigkeit eingehen, sondern sorget, daß sie lebt und im jenseitigen Leben tätig sein kann, daß sie voller Kraft und darum auch selig ist. Und das Leben der Seele erfordert ein ständiges Zuführen von Nahrung, von geistiger Speise, auf daß sie kraftvoll wird und tätig sein kann. Ständig trage Ich euch als Spender geistiger Speise diese an und warte auf eure Bereitwilligkeit, sie in Empfang zu nehmen, ständig rufe Ich euch zum Abendmahl, um euch Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, darzubieten, um euch zu sättigen mit einer Speise, die eurer Seele das ewige Leben gewährleistet.... und Meinem Ruf sollet ihr Folge leisten, ihr sollt kommen hungrigen Herzens und euch speisen und tränken lassen von Mir, ihr sollt Meine Gäste sein, die Ich beköstige mit allem, was eure Seele benötigt, um leben zu können.... Ihr sollt Mein Abendmahl nicht geringschätzen, ihr sollt nicht daran vorübergehen und die Speise unberührt lassen, die Meine Liebe euch bietet.... ihr sollt immer und immer Verbindung suchen mit Mir und euch beschenken lassen von Mir, d.h. nach Meinem Geschenk Verlangen tragen und es dankend in Empfang nehmen.... Denn Ich kann euch nichts geben, so ihr nichts begehret, weil Meine Speise, das Himmelsbrot, gar köstlich ist und nicht vermittelt werden kann denen, die kein Verlangen danach tragen. Und darum muß euer Herz euch zu Mir treiben, ihr müsset mit Mir Verbindung suchen und Mich bitten um Nahrung für eure Seele, ihr müsset vollbewußt zu Mir hintreten und das Abendmahl empfangen wollen, Mein Wort, das Ich euch in aller Liebe biete, das geistige Speise und geistiger Trank ist, das Ich mit Meiner Kraft segne und das darum Leben-spendend ist für den, der es im Verlangen nach Mir und Meiner Liebe genießet.... Und sein Verlangen wird gestillt werden und doch immer wieder ihn zu Mir hintreiben, denn wer einmal genossen hat von Meinem Himmelsbrot, wer einmal sich am Quell Meiner Liebe gelabt hat, der kehrt immer und immer wieder zu ihm zurück, er kann ohne die Nahrung seiner Seele nicht mehr bestehen, er wird ein ständiger Gast sein an Meinem Tisch, und Ich werde ihm das Abendmahl reichen können stets und ständig.... Und seine Seele wird leben, sie hat den Tod überwunden, und sie kann nimmermehr in den Zustand des Todes zurücksinken, denn Meine Nahrung sichert ihr das ewige Leben, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Wer Mein Fleisch isset und trinket Mein Blut, der hat das ewige Leben...."

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde