Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio de la catástrofe....

Lo que Mi Espíritu os anuncie, aceptadlo sin resistencia, Porque Yo os uso para dar a conocer mi voluntad a los seres humanos, y por eso no podéis oponeros a Mí si quiero hablar a través de vosotros. Os anuncio que ya estáis al comienzo de la agitación interior de la Tierra, que sólo pasará poco tiempo cuando Yo aparezco a través de Mi poder, y que por eso no debéis dudar más en prepararos para el tiempo de vuestro obrar.

Cuando mantengo la hora de Mi intervención tan cerca ante vuestros ojos una y otra vez, es por vuestro bien, porque no podéis tomar lo suficientemente en serio la fase de vuestra vida que está a punto de llegar, que Mi intervención inicia y que os acerca cada vez más al final. Tengo que siempre y constantemente advertiros y amonestaros para que no os volváis tibios en vuestro esfuerzo hacia arriba.... Y siempre os doy un plazo, os sólo ocurre por amor a vosotros, porque todavía estáis vivos a pesar de las dificultades terrenales en condiciones tolerables en comparación con los que serán vuestros después de Mi intervención.

Y quiero prepararos para que, a pesar de las mayores dificultades terrenales, podáis llegar a ser dueños de ellas con Mi ayuda. Nada es insuperable si acudís a Mí en busca de apoyo, pero primero debéis ganar esta fe firme. Pero el plazo fijado para vosotros disminuye día tras día, hora tras hora. Y se acerca irrevocablemente el día en que Me exprese a través de los elementos de la naturaleza.

Y por eso os llamo una y otra vez; Acordaos de lo que os espera, tomad en serio Mis anuncios, porque no os hablo en vano a vosotros humanos a través de Mis siervos en la Tierra, contad con ello tan seguramente como contáis con la noche después de un día, y preparaos que después de la noche habrá otra mañana para vosotros.... tanto terrenal como espiritual.... Porque si os dejo con la vida, a pesar de las grandes dificultades físicas, os espera todavía un tiempo de gracia que podéis aprovechar ampliamente para la salvación de vuestras almas.

Una y otra vez llamo a vuestros corazones, una y otra vez señalo que el fin está cerca y que todavía quiero ganar a quienes creen en Mí y en Mi Palabra. Una y otra vez os llamo a través de Mis mensajeros: vivid en el amor, y vuestras almas serán salvas para la eternidad.... Mis amonestaciones y advertencias se repetirán hasta que llegue la hora que he fijado desde la eternidad y que ya habría sido necesario hace mucho tiempo debido al estado espiritual de los seres humanos. Pero Mi amor y Mi misericordia mantiene el plazo para darles a todos la oportunidad de trabajar en sí mismos de cara a lo que viene. No dejéis que Mis amonestaciones y advertencias queden sin ser escuchadas, sino escuchadlas, porque el día no está lejano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anúncio de Desastre....

O que o Meu espírito lhe anuncia, aceite sem resistência. Pois eu faço uso de vós para fazer conhecer a Minha vontade às pessoas, e assim não vos podeis opor a Mim se eu quiser falar através de vós. Anuncio-vos que já estais no início do tumulto interior da Terra, que só passará pouco tempo quando eu aparecer através do Meu poder, e que, portanto, não deveis hesitar muito mais para vos preparar para o tempo da vossa actividade. Se vos lembro repetidamente da hora da Minha intervenção é para vosso próprio bem, pois não podeis levar a sério o próximo período da vossa vida, que a Minha intervenção vos abrirá e que vos aproximará cada vez mais do fim final. Devo sempre e constantemente avisar e admoestar-te para que não fiques morno no teu esforço para cima.... E se eu te dou repetidamente um limite de tempo, é apenas por amor a ti, pois apesar da adversidade terrena ainda vives em circunstâncias suportáveis em comparação com aqueles que te serão concedidos após a Minha intervenção. E eu quero prepará-lo para que, apesar da maior adversidade terrena, com a Minha ajuda, você se torne mestre disso. Nada é intransponível se você apelar a Mim por apoio, ainda assim você deve primeiro ganhar esta fé firme. No entanto, o tempo limite estabelecido para você diminui de dia para dia, de hora para hora. E o dia está se aproximando irrevogavelmente quando me expressarei através dos elementos da natureza. E por isso vos chamo uma e outra vez: Lembrai-vos do que vos espera, levai a sério os Meus anúncios, pois não vos falo em vão, humanos, através dos Meus servos na terra, contando com isso, como contareis com a noite depois de um dia, e preparai-vos para que, depois da noite, venha novamente uma manhã para vós.... tanto terrestre como espiritualmente.... Pois se eu vos deixar a vida, ainda tereis um tempo de graça à vossa frente, apesar das grandes dificuldades físicas, que podeis utilizar plenamente para a salvação das vossas almas. Uma e outra vez eu bato em seus corações, uma e outra vez eu aponto que o fim está próximo e que eu ainda quero ganhar para Mim mesmo aqueles que acreditam em Mim e na Minha Palavra. Uma e outra vez eu chamo-te através dos meus mensageiros: Vivam no amor e as vossas almas serão salvas para a eternidade.... Minhas admoestações e advertências se repetirão até que chegue a hora que determinei desde a eternidade, que já seria devida há muito tempo, de acordo com o estado espiritual das pessoas. Mas Meu amor e misericórdia mantém o limite de tempo para dar a todos vocês a oportunidade de trabalharem em si mesmos em relação ao que está por vir. Não deixe que as minhas admoestações e advertências sejam ignoradas, mas preste atenção a elas, pois o dia já não está longe...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL