Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de la mente y el corazón.... Verdad....

Todo conocimiento espiritual probablemente puede ser procesado por el entendimiento, pero primero tiene que ser captado por el corazón; en cambio, el conocimiento mundano está más cerca del entendimiento que el corazón.... Por eso es comprensible que una persona que es extremadamente activo intelectualmente, busca comprender las cosas que están estrechamente relacionadas con los acontecimientos mundiales, incluso si quiere darles un carácter espiritual.... que, por lo tanto, le gustaría conocer Mi plan de Salvación desde la eternidad sólo gracias al impacto mundano, que cree poder calcular con certeza matemática....

Mientras el ser humano siga centrándose en las cosas externas, su mente es más activa que su corazón.... si comienza a ocuparse con problemas puramente espirituales, sólo entonces su corazón de vuelve activo; pero entonces presta poca atención a la vida exterior, al desarrollo de los acontecimientos mundanos, y los ve sólo como un efecto secundario de la realidad. Sólo entonces se acerca a la verdad que le llega a través del corazón y quiere ser captada por su mente.

No hay posibilidad para un ser humano de estudiar a fondo Mi plan de Salvación desde la eternidad para poder determinar cualquier intervención a través de Mi voluntad. Sólo cuando sea revelado a través de Mi Espíritu, un profeta la anunciará, pero también mantengo el tiempo en secreto para este profeta porque esto corresponde a Mi sabiduría. Un ser humano que se esfuerza seriamente también sabe acerca de la necesidad de mantener en secreto el tiempo del fin y, por lo tanto, nunca creerá las declaraciones de una persona que cree que puede calcularlo.

Porque donde el entendimiento está activo de tal manera, hay también una señal clara de un espíritu no despierto, porque un ser humano espiritualmente despierto Me deja gobernar o obrar y sólo piensa en llevar al alma a la mayor madurez posible y en las señales del tiempo reconoce el bajo estado espiritual de los humanos.... Él también conoce la razón y la causa del declive espiritual, él sabe de la correlación de todas las cosas y así también acerca del curso del periodo de la Tierra según ciertas leyes básicas, en el curso de los acontecimientos mundiales él sólo ve la confirmación de su conocimiento, pero no intenta derivar los acontecimientos mundiales al respecto.

Los acontecimientos mundiales ciertamente también son una consecuencia del declive espiritual, pero esto primero tiene que ser reconocido y tenido en cuenta, y por eso cada ser humano debe esforzarse por eliminar la mismísima angustia espiritual, pero para lo cual el corazón debe actuar primero y entones la mente. El trabajo serio sobre uno mismo también proporciona iluminación del espíritu y una visión segura de lo que está por venir, y entonces el corazón se activa. Sin embargo, el objetivo de adquirir conocimiento y comprensión de Mi plan de Salvación desde la eternidad no sólo puede lograrse intelectualmente....

Porque he puesto un límite al entendimiento humano que no puede superar, pero le doy el camino al corazón.... Este podrá penetrar sin obstáculos a través de su espíritu, que es Mi parte y del cual nada queda oculto. Entonces, si queréis llegar a ser sabios, es decir, poseer un conocimiento que corresponda a la verdad más plena, vuestro corazón tiene que estar constantemente activo.... El amor debe guiaros hacia la verdad.... pero nunca jamás lograréis el objetivo sólo a través de vuestro intelecto, sino que vuestro conocimiento será y seguirá siendo un error mientras Mi Espíritu no puede hacerse efectivo en vosotros a través de la actividad de vuestro corazón.... a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade Mente e Coração.... Verdade....

Todo o conhecimento espiritual pode realmente ser processado pelo intelecto, mas deve primeiro ter sido compreendido pelo coração; o conhecimento mundano, por outro lado, está mais próximo do intelecto do que do coração.... E assim é compreensível que uma pessoa que é intelectualmente excessivamente activa procure sondar coisas que estão mais intimamente ligadas aos acontecimentos mundiais, mesmo que queira dar-lhes um carácter espiritual.... que, por isso, apenas quer ter uma visão do Meu plano de eternidade em prol dos efeitos mundanos que acredita poder calcular com certeza matemática.... Enquanto o homem ainda foca sua atenção em processos externos, seu intelecto é mais ativo que seu coração.... Ele começa a preocupar-se com problemas puramente espirituais, só então o seu coração está ativo; mas então ele presta pouca atenção à vida externa, ao desenrolar dos acontecimentos mundanos, e ele vê estes apenas como um concomitante do real. Só então ele se aproxima da verdade, que chega a ele através do coração e quer ser compreendido pelo intelecto. Não há possibilidade de um ser humano sondar o Meu plano de Salvação desde a eternidade para que possa estabelecer qualquer intervenção através da Minha vontade. Só quando é revelado através do Meu espírito é que um profeta o proclama segundo a Minha vontade, mas também mantenho o tempo em segredo para esses profetas, porque isso corresponde à Minha sabedoria. Uma pessoa espiritualmente esforçada também sabe da necessidade de manter o tempo do fim em segredo, e por isso nunca acreditará nas declarações de uma pessoa que acredita que pode calculá-lo. Pois onde o intelecto está ativo de tal forma é também um sinal muito claro de um espírito desperto, pois uma pessoa espiritualmente desperta Me deixa governar e trabalhar e só pretende levar a alma à maior maturidade possível, e reconhece o baixo espiritual das pessoas nos sinais do tempo..... Ele também conhece a razão e a causa do declínio espiritual, conhece a correlação de todas as coisas e, portanto, também o curso do período terrestre de acordo com certas leis fundamentais, ele só vê a confirmação de seu conhecimento no curso dos acontecimentos mundiais, mas não tenta deduzir os próprios acontecimentos mundiais a partir disso. Os acontecimentos mundiais são certamente também resultado da decadência espiritual, mas isso deve ser reconhecido e levado em conta primeiro, e assim cada pessoa individual deve se esforçar para remediar a adversidade espiritual em si mesma, mas para isso o coração deve necessariamente se tornar ativo primeiro e depois o intelecto. O trabalho sério sobre si mesmo também ilumina o espírito e dá uma visão segura do que está por vir, e então o coração está ativo. Mas o objetivo não pode ser alcançado intelectualmente sozinho, para se tornar conhecedor e para obter uma visão do Meu plano para a eternidade.... Pois eu estabeleci um limite para o intelecto do ser humano que ele não pode ultrapassar, mas dou o caminho ao coração.... Isto será capaz de penetrar sem obstáculos através do seu espírito, que é a Minha parte e ao qual nada permanece oculto. Portanto, se você quer se tornar sábio, ou seja, possuir um conhecimento que corresponda à mais completa verdade, seu coração deve estar constantemente ativo.... O amor deve guiar-te para a verdade...., mas nunca alcançarás o objectivo apenas através do intelecto, em vez disso, o teu conhecimento será e continuará a ser um erro enquanto o Meu espírito não puder tornar-se eficaz em ti através da actividade do teu coração.... através do amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL