Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe viva y su fuerza

La fe viva puede trasladar montañas secondarias - esto es para algunos una simple locución, porque no han experimentado la fuerza de la fe, no la han probado, y por eso no saben tampeco sobre su eficacia - no sabéis que el hombre profundamente creyente, puede servirse de Mi Fuerza, y por lo tanto le es posible todo. ¿ Pero cómo de profunda tiene que ser esa fe, para que pueda llevar a cabo, un hombre así, todo lo que él quiere? Para poseer tal intensidad de fe, tiene que estar el hombre tan íntimamente unido a Mí, que él ya no se siente más como individuo, sino como una parte de Mí, que es inseparable de Mí y por lo tanto también inundado de la fuerza que sale de Mí. Tiene que sentirme a Mí siempre y permanentemente a su alrededor, Mí Preseniía tiene que llegar a ser para él tan cierta, que en ese convencimiento piense, hable y actúe.

Y puesto que él Me reconoce a Mí como al sumo Amor, Sabiduría y Omnipotencia, así que esa creecia ha llegado a ser igualmente para él una firma convicción; así que para él tampoco hay límites en Mi obrar y actuar, tampoco para él que se siente ser parte de Mi Mismo y penetrado de Mi Fuerza. Una fe como esta puede todo, también realizzar cosas que yacen más allá del poder humano. Hace milagros, y estos son, sín embargo, fenómenos naturales de un hombre que es, así como él debe ser en la tierra, y ha llegado a su meta, y que puede trasplantarse (con su alma) en un estado de reposo imperturbable que se asemeja a su estado original. Una tal fe tan fuerte requiere una entrega total en Mí, una completa disolución de lo terrenal, requiere una fusión Conmigo, por el amor.

Creer firme y profundamente puede sólo un hombre que incesantemente actúa en el amor, porque la unión Conmigo tiene que haber tenido primero lugar, antes que el hombre Me sienta tan cerca, que Mi Presencía le es la garantía para toda clase de cosas y que según su voluntad produzcan efecto. La Fuerza del Amor que en él afluye como consecuencia de su amor actuante, tiene que profundizar su fe, porque esa fuerza evídencia a Mí Mismo y Mi Presencia. Y el que en sí Me síente a Mí y junto a él, sabe también que un soltarse de Mi, no existe más eternamente; de que pueda impunemente servirse de Mi Fuerza, porque Yo Mismo así lo quiero que actúe en lugar de Mí, para demostrar a los hombres la fuerza de la fe y del Amor y Omnipotencia que equipa al hombre, que se ha hecho amor, de tal manera, que él mismo en la fe con Mí Fuerza pueda obrar en toda plenitud. La fe traslada montañas, por lo tanto apropiaros todos de esa fe profunda, y podréis todo, ya en la tierra también. Primero formaros en amor, y entonces crecerá y aumentará vuestra fe, y será una fe víva, es decir podrá ser activa, mientras que una fe sin amor, continua siendo una fe muerta, una fe sólo según su palabra, pero al que le falta toda la fuerza.

No basta la palabra: "Yo creo", para inducirurme a Mí a obrar a través de vosotros, sino que vívamente en vuestro corazón tenéis que poder creer, y ésta fe víva sólo es posible por una incesante práctica en el amor, mediante el cual podéis recibir de Mí la Fuerza para obrar e incluso llevar a cabo lo que es imposible aparentemente.

Una fe profunda todo le es posible. Sin embargo requiere Mi Presencía, a ésta os la podéis asegurar sólo por un obrar en amor. Así pues, el amor es lo primero, y si no tenéis el amor, tampoco tenéis la fe, por mucho que intentéis asegurarlo con palabras. Y por eso os será comprensible que Yo hable siempre del amor y lo predico: ¿Por qué envíe Mis discípilos en el mundo? Para que divulgaran Mi Doctrina de Amor. Cierto es que podéis apropiaros intelectualmente de una fe, la fe en un Poder, el cual es sumamente lleno de amor, poderoso y sabio, pero entrar en contacto con este Poter podéis, si primero obráis en el amor, entonces vuestra fe gana también en sígnificado, después ya podéis serviros de Mi Fuerza, para que con la fe en Mí, sea eficaz como Yo os lo he prometido.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Fé viva e seu poder....

A fé viva pode mover montanhas.... Este é apenas um ditado para todos vocês, pois ainda não testaram a força da fé e, portanto, não sabem sobre sua eficácia, não sabem que o ser humano profundamente crente faz uso de Minha força e, portanto, tudo é possível para ele. Mas quão profunda deve ser esta fé de que ela alcança tudo o que o ser humano quer?.... Para possuir tal força de fé, o ser humano deve estar tão intimamente unido a Mim que não se sinta mais como um ser individual, mas como uma parte de Mim que é inseparável de Mim e, portanto, permeado também pela força que emana de Mim. Ele deve sentir-me sempre e constantemente à sua volta, a Minha presença deve ter-se tornado para ele uma certeza tal que ele pensa, fala e age com esta convicção. E como Ele me reconhece como amor supremo, sabedoria e onipotência, assim também esta fé se tornou uma firme convicção nele, também não há limites para o Meu trabalho por Ele e, portanto, também não há para Ele, que se sente parte de Mim mesmo e permeado pelas Minhas forças. Tal fé é capaz de realizar tudo e, portanto, também coisas que estão além da capacidade humana. Ele então faz milagres e, no entanto, estes são apenas processos naturais de um ser humano que é como deveria ser na Terra, que alcançou o seu objetivo e colocou a sua alma num estado de maturidade que se aproxima do seu estado original. Uma fé tão forte requer uma completa devoção a Mim, um completo desapego das coisas terrenas, requer a união comigo através do amor.... Só uma pessoa que está constantemente ativa no amor pode acreditar firme e profundamente, pois a união comigo deve ter acontecido antes que o ser humano me sinta tão próximo que Minha presença é uma garantia para toda atividade de acordo com sua vontade. A força do amor que flui para ele como resultado da sua actividade de amor deve aprofundar a sua fé, porque ela testemunha a Mim mesmo e a Minha presença, e quem Me sente a Mim mesmo nele e ao seu lado também sabe que nunca mais será capaz de se desligar de Mim, que ele pode, portanto, fazer uso também das Minhas forças com impunidade, porque Eu mesmo quero que ele trabalhe em Meu lugar para provar a força da fé e do amor aos seus semelhantes, para lhes dar testemunho do Meu amor e onipotência, que assim dá força em toda a abundância à criatura que se tornou amor. A fé move montanhas.... Faz desta fé profunda a tua e também serás capaz de fazer tudo nesta terra.... Por enquanto, formem-se em amor e então sua fé também aumentará em força, a fé se tornará uma fé viva, ou seja, poderá se tornar ativa, enquanto uma fé sem amor permanece uma fé morta, uma fé somente de acordo com a palavra, mas que carece de toda força. Não as palavras.... Eu acredito.... não são suficientes para Me motivar a trabalhar através de você, mas você deve ser capaz de acreditar com uma fé viva em seu coração, e esta fé viva só é possível através de uma atividade eterna de amor através da qual você recebe a força de Mim para trabalhar e até mesmo realizar o que parece impossível. Uma fé profunda é capaz de fazer tudo.... No entanto, requer a Minha presença, e você só pode assegurar isso trabalhando com amor.... Assim, o amor é a primeira coisa, e se você não tem amor também não tem fé, mesmo se você repetidamente tenta assegurar a fé através das palavras. E agora vocês entenderão também porque eu prego o amor uma e outra vez, porque eu envio os Meus discípulos ao mundo para espalhar o Meu ensinamento de amor. Você certamente também pode intelectualmente adquirir fé em um Poder que é extremamente amoroso, poderoso e sábio, mas você só pode fazer contato com esse Poder através da atividade amorosa, e só então a fé ganhará significado, pois só então você pode fazer uso da Minha força e, com forte fé em Mim, deixar que ela tenha efeito, como eu prometi a você...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL