Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oficio de enseñanza de los discípulos antes del fin....

Y si queréis enseñar, tenéis que llevarme a Mí Mismo en vuestro corazón para que Yo pueda obrar a través de vosotros, que pueda poner las palabras en vuestra boca y así digáis siempre las cosas correctas en Mi nombre. Así que nunca os está permitido proclamar Mi Palabra por el bien del éxito terrenal, sino que el amor de vuestro corazón debe impulsaros a ello, porque el Amor soy Yo Mismo, y si sentís amor por vuestros semejantes y queréis ayudarlos de su necesidad espiritual, vosotros también Me lleváis dentro de vosotros. Y entonces vuestra actividad docente será bendecida, y entonces también podréis lograr más o menos éxito, según el amor de vuestros semejantes....

Os envío al mundo, nuevamente como mis discípulos, para difundir la enseñanza del amor.... Porque de prestar atención y seguirla depende tanto el bienestar espiritual como el terrenal de los seres humanos. y el mandamiento del amor tiene que ser proclamado con toda urgencia, y esto, por lo tanto, requiere servidores terrenales voluntariosos y creyentes que están siempre devotos a Mí, que se sienten mis discípulos, que hayan recibido sabiduría de Mí, que están activos en el amor ellos mismos y, por lo tanto, pueden estar activos en la Tierra como Mis herramientas.... las cuales pueden proclamar Mi voluntad, dondequiera que pongan su pie.

Deben enseñar, es decir, difundir la verdad pura, deben presentar la bendición y el poder del amor y la fe a sus semejantes, deben presentarles los efectos del estilo de vida terrenal en el más allá, deben despertar y fortalecer su fe en Mi obra de Salvación y anunciarles el fin que se acerca, que exige una atención urgente y deben avisarles a las señales y milagros a través de las cuales Dios Se revela en Su amor antes del fin, para fortalecer a los humanos en la fe y hacerlos dispuestos para recibir la fuerza de Mí.

Yo Mismo quiero obrar a través de mis discípulos y, por lo tanto, poder tomar residencia en sus corazones. Por eso el corazón tiene que sentir un fuerte amor por Mí y por los semejantes, tiene que sentir la gran necesidad espiritual y el deseo de ayudar, y a través del amor se transformará en un recipiente de Mi Espíritu.... Entonces Yo mismo podré tomar residencia en el corazón de Mi discípulo y pueda obrar si obstáculos.... y él enseñará lo que Yo pongo en su corazón y en su boca....

Y así no necesitáis temer no estar a la altura de vuestra tarea, porque si os dedicáis a Mí y os ofrecéis a Mí para una actividad en la Tierra sumamente significativo y urgente, entonces ya no lleváis a cabo esta tarea vosotros solos, sino que sólo estáis ayudándome para poder obrar en la Tierra a través de vuestra voluntad.... Y recibiréis la fuerza de estar constantemente activos en el amor y, por lo tanto, atraerme cada vez más íntimamente hacia vosotros.... Y ahora Yo puedo enseñar, de la misma manera que enseñe en la Tierra a través de vosotros, discípulos Míos, a quienes destiné este oficio de enseñanza en la cognición de vuestra voluntad.

Probablemente os estoy formando para este oficio de enseñanza, porque quiero que estéis completamente penetrados por el conocimiento que se supone que debéis representar. Pero si sois activos en la enseñanza, soy Yo Mismo, Quien Se expresa, Quien deja que cada pensamiento, cada palabra cobre vida en vosotros, Quien por tanto os hace pensar y hablar según Mi voluntad, y esto siempre en el marco de lo natural por el bien de los semejantes, para que os escuchen a vosotros, si no quieren escucharme a Mí, si no quieren creer que Yo Mismo Me expreso a través de vosotros.

Entonces aceptan las palabras como vuestros bienes de pensar y no se ven obligados a creer. Pero no expresaréis nada más de lo que Mi voluntad permita, no podréis difundir ningún error porque Yo, como Verdad Eterna, os protejo de ello. Y por eso debéis estar activos en Mi nombre siempre y constantemente, porque el tiempo es corto hasta el fin y debe ser aprovechado de cualquier manera para el bienestar espiritual de aquellos que están en gran necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

« La fonction d'enseignant des disciples avant la fin »

Si vous voulez enseigner, vous devez Me porter dans le cœur, pour que Je puisse agir par vous, pour que Je puisse vous mettre les Paroles en bouche et que vous prononciez toujours ce qui est juste en Mon Nom. Donc vous ne devez jamais annoncer Ma Parole pour un succès terrestre, mais vous devez y être poussé par l'amour du cœur, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et lorsque vous ressentez l’amour pour le prochain et voulez l'aider dans sa misère spirituelle, vous Me portez en vous. Et alors votre activité d'enseignement sera bienheureuse, alors vous pourrez enregistrer des succès, mais plus ou moins, selon votre volonté d'amour pour le prochain. Je vous envoie dans le monde comme Mes disciples, pour répandre la Doctrine de l’Amour, parce que le bien spirituel comme aussi terrestre des hommes dépend beaucoup de l’observation et du suivi de ceux-ci. Le Commandement de l'Amour doit être annoncé avec insistance, et donc cela nécessite sur Terre des domestiques ayant une forte volonté, croyants, et toujours adonnés à Moi, et qui se sentent comme Mes disciples qui ont reçu la Sagesse de Moi, qui eux-mêmes sont actifs dans l'amour et donc peuvent être actifs sur la Terre comme Mes moyens, qui peuvent annoncer Ma Volonté partout où ils posent leur pied. Ils doivent enseigner, c'est-à-dire répandre la pure Vérité, ils doivent présenter au prochain la Bénédiction et la Force de l'Amour et de la foi, ils doivent leur présenter l'effet dans l'au-delà du chemin terrestre, ils doivent réveiller et consolider en eux la foi dans Mon Œuvre de Libération et leur annoncer la fin prochaine, qui demande une attention urgente, et ils doivent indiquer les Signes et les Miracles dont Dieu se sert pour Se révéler dans Son Amour avant la fin, pour renforcer les hommes dans la foi et pour les rendre réceptifs à Ma Force. Moi-même Je veux Agir par Mes disciples et donc Je dois pouvoir aussi prendre demeure dans leurs cœurs. Et ainsi le cœur doit percevoir un fort amour pour Moi et pour le prochain, il doit sentir la misère spirituelle et vouloir aider, et il se formera au moyen de l'amour en vase d'accueil pour Mon Esprit. Moi-même Je prendrai demeure dans le cœur de Mon disciple et pourrai Agir tranquillement. Et il enseignera ce que Je lui mettrai dans le cœur et dans la bouche. Et ainsi vous ne devez pas craindre de ne pas être à la hauteur de votre tâche, parce que lorsque vous vous donnez à Moi et que vous vous offrez à Moi pour une activité sur la Terre, qui est outre mesure significative et urgente, vous n'exécutez alors plus tout seul cette tâche, mais vous M'aidez à être actif sur la Terre au moyen de votre volonté. Et vous recevrez la Force pour être toujours actif dans l'amour et vous M'attirez à vous toujours plus intimement. Et maintenant Je peux enseigner Mes disciples à travers vous, comme J'ai instruit sur la Terre Mes disciples, auxquels J'ai confié cette fonction d'enseignement dans la connaissance de leur volonté. Certes Je vous instruis d'abord pour cette fonction d'enseignement, parce que Je veux que vous soyez totalement compénétrés du savoir que vous devez présenter. Mais lorsque vous êtes actifs dans la fonction d’enseignant, alors c’est Moi-Même qui M'exprime, qui fais vivre en vous chaque pensée, chaque mot, qui donc vous incite à penser et à parler selon Ma Volonté et cela pour le prochain toujours dans un cadre naturel, pour qu'il vous écoute lorsqu’il ne veut pas M'écouter, lorsqu’il ne veut pas croire que Moi-même Je M'exprime au travers de vous. Alors il accepte vos paroles comme étant vos pensées, et il n’est pas forcé de croire. Mais vous ne prononcerez rien de différent de ce que concède Ma Volonté, vous ne pourrez répandre aucune erreur, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je vous protège de cela. Et ainsi vous devez être actifs en Mon Nom toujours et constamment, parce qu'il reste maintenant seulement peu de temps jusqu'à la fin et ce temps doit être employé pour le bien spirituel de ceux qui sont dans une grande misère.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet