En un futuro necesiatreis pedir por Mi ayuda continuamente si no queréis perder en la lucha por la vida durante vuestra penuria terrestre y espiritual. Podeis ganar la lucha a pesar de no haberme preguntado, pero entonces ya estáis bajo control del adversario que os da fuerza para superarlo, pero que somete a vuestro alma como recompensa.... Pero ser fortalecido por esta fuerza en los tiempos aproximados es un mal major, porque os vais a perder para tiempos eternos en el reino de la oscuridad, estáis intercambiando poco tiempo de fuerza por la eternidad en la debilidad cuando tenéis que pasar precarias bastante duras por no haberme preguntado por ayuda. Los tiempos aproximados solo se pueden superar con Mi ayuda y la transmisión de Mi fuerza y (así = por el editor) sin miedo del alma. Pero a pesar se os deja a vosotros mismos la decisión si me quereis llamar. La gran pena debería empujaros, pero Yo no os fuerzo, solo intento conseguirlo por la pena de establecer una conexión conmigo, porque no puedo transmitiros la fuerza por otros remedios. Dura y con angustia va a ser la vida para cada uno que no Me lleva en su corazón.... Pero cada uno va a vivir un alivio si Me pidéis ayuda. Porque Mi amor os soporta, ayuda a cada uno que confía en Mí con confianza, porque la gran angustia tiene que tocar a la humanidad por su bienestar, aplicarla como último remedio para ganarlos para Mi y Mi reino. Quiero abrir sus corazones para Mi palabra, y esto debe conseguir la gran penuria a que esperan hambrientos a una palabra del consuelo, a la aclaración de su tormento y que consideran entonces a Mi palabra en su corazón y que son capaces entonces de reconocerme en cuanto son de buena voluntad. Porque hay muchos almas perdidas que no han encontrado el camino correcto y que deben ser llevado nuevamente al paso correcto a través de Mi palabra, la cual les ofrece la verdad con toda abundancia. La pena va a cerrar muchos corazones ante Mi palabra y no pueden ser abiertos por la fuerza, pero bien aquel, que la aguanta sin pedir ayuda de Mi adversario en forma de falta de amor realizado en el semejante, y de pensar y hablar mal, porque obviamente le soporta a él y le regala alivio de todo tipo para ganarle del todo. No intentad mas de aliviar vuestra vida terrestre por nuevos feos, soportad con paciencia vuestro destino y venid conmigo.... Yo os soporto siempre mientras le estáis pidiendo a Mi ayuda, si me estáis encontrando y decliniendo devotamente ante Mi y os estáis metiendo bajo Mi gracia. Jamás dejaría a un suplicador sin ayuda ninguna por Mi parte, y esa confianza debéis ganar todos vosotros si la gran penuria debe pasar aguantable. Podéis estar seguros de Mi cuidado cariñoso si no me rechazais de vuestra mente.... Pero aquel se lo pierde se encuentra en una necesidad espiritual enorme de la cual sólo su voluntad puede encontrar un camino. Porque el tiempo empuja y se va a revelar cada vez más como apocalipsis, porque Satanás actúa obviamente, empuja a la humanidad a realizar actos de grandissimo terror cuyas consecuencias son penuria y tormento por la mente envenenada donde no se le enfrenta ningún rechazo con voluntad divina. Y los hombres deben tener cuidado, porque vale de sobrevivir la última prueba terrestre; deben echar un ojo vigilante a los acontecimientos del tiempo, a las actuaciones humanas que obviamente son guiados por debajo y dirigidos a la actuación desde arriba.... deben prestar atención a los pronunciadores de Mi palabra, los cuales les dan explicaciones con sentido y propósito de la última penuria del plan de salvación, el cual tiene que tener lugar como está estipulado por Mi sabiduría desde la eternidad.... Deben prestar atención a los avisos y advertencias, y los últimos tiempos pueden ser soportables por cada uno que tenga buena voluntad y que me llame en su pena....
amén
TraductorHenceforth you shall always have to request My help in earthly as well as in spiritual hardship if you don’t want to succumb in your struggle for existence. Admittedly, you can also emerge victoriously without appealing for My help, but in that case you are already under the influence of My adversary who is giving you strength to overcome but claims your souls in exchange for payment. To be fortified by this strength in future will cause you immense damage since you will lose yourselves in the kingdom of darkness for an eternity, you will trade this short time of strength with an eternity of weakness during which you will have to suffer enormously due to your failure not to have asked for My help. The approaching time is only endurable with My support, with My contribution of strength and thus without danger for your souls. And yet it is up to you whether you want to call upon Me. The severe hardship should prompt you but I Myself won’t compel you to do so, by way of hardship I only want to encourage you to contact Me, since otherwise I cannot transmit strength to you. Life will be difficult and painful for each and everyone who does not carry Me in his heart....
But you will find relief when you turn to Me for help. My love shall help you endure, it helps every person who faithfully trusts in Me, because the severe hardship has to affect humanity for its own sake, as the last resort to win them over to Me and My kingdom. I want to make their hearts receptive to My Word, and thus the severe hardship will still accomplish My aim, namely that they hunger for a Word of comfort, for an explanation of their adversity, and that they then seriously consider My Word in their hearts and with good will can recognise Me. For there are many misguided souls who have missed the right path, who shall be led back by My Word, which reveals to them the truth in its fullness. Although the suffering will also close many hearts to My Word and they cannot be opened by force, but blessed be the one who endures without approaching My adversary for help in terms of unkindness towards other people and bad thoughts and speech, because he will be apparently helped by him and provided with all manner of support to win him over completely. Don’t try to improve your earthly life with renewed unkindness, accept your fate patiently and humbly, and come to Me.... I shall always help you if only you request My help, if only you find the way to Me and humbly bow before Me and entrust yourselves to My mercy.
I will never send a sincerely pleading person away without help, you all have to acquire this trust if the severe hardship is to be endurable for you. You can always be certain of My loving care when you deliver yourselves to Me, when you acknowledge Me and thus do not exclude Me from your thoughts.... But anyone who fails to do so is in dire psychological difficulty which only his own will can lessen. Time is short and shall become ever more apparent as the end time because Satan works visibly, he impels human beings into actions of most blatant cruelty, which always results in earthly hardship and suffering, and he poisons people’s thoughts where he does not meet resistance with a will that is turned towards Me. And human beings should beware because now the last test of earthly life needs to be won; they should open their eyes to the signs of the time, to the conduct of human beings who are clearly ruled from below, and also observe the work from above.... they should listen to My Word’s messengers who can give comprehensive clarification about meaning and purpose of the final severe hardship and about the eternal plan of Salvation, which has to take its course as it is destined and My wisdom has deemed appropriate since eternity.... They should pay heed to their warnings and reminders, and the arduous time will pass by everyone endurably who is of good will and calls upon Me in need....
Amen
Traductor