Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creaciones espirituales.... Dicha.... "Lo que el ojo de ningún hombre ha visto jamás...."

Todo lo que es visible para ustedes da testimonio de Mi poder, fuerza y amor. Sin embargo, mi fuerza de amor también dio lugar a creaciones invisibles, y son éstas las que les deleitarán en el reino espiritual, aunque sólo cuando hayan alcanzado el estado de madurez que permite la visión espiritual. Entonces ciertamente se maravillarán de los milagros de Mi amor, esas creaciones espirituales deleitarán sus ojos pero también les resultarán comprensibles, pues entonces Me reconocerán como fuerza y amor, entonces ya estarán impregnados por él ustedes mismos de modo que podrán captar que el amor es la causa original de toda la creación, y entonces sólo alabarán a Aquel que deja que Su voluntad se active para constante actividad en el amor. Las creaciones espirituales son inconcebibles para las personas terrenales, son el epítome de la simetría, la perfección, la belleza y la versatilidad, son creaciones sumamente gloriosas que, a través del cambio constante, son cada vez más gloriosas de contemplar, que nunca cansan o sobresaturan el ojo del espectador, sino que constantemente desencadenan la más profunda dicha y gratitud hacia Mí, el Creador del cielo y la tierra. Las creaciones terrenales a veces parecen encantadoras para el ser humano y hacen que su corazón lata más rápido al darse cuenta de que está frente al Creador de la eternidad, que está lleno de omnipotencia y amor. Sin embargo, las creaciones más gloriosas en la tierra son sólo un débil reflejo de las creaciones espirituales y no se pueden comparar, porque Mi amor no puede ser tan obviamente reconocible en la tierra, porque las personas mismas aún no se han transformado en amor. Pero también puedo dirigir la plenitud de Mi amor a las almas que se han convertido en amor, el amor dador de forma puede revelarse a ellas y puedo mostrarles y darles lo que les he prometido: "Lo que el ojo de ningún hombre ha visto jamás y el oído de ningún hombre ha oído jamás, lo he preparado para los que me aman....". Y las creaciones serán cada vez más gloriosas cuanto más profundamente sea el ser capaz de amar.... El amor profundo les hace comprender Mi gobierno y actividad en el reino espiritual, ya no se enfrentan a Mí en imperfección, sino que se han convertido en lo que Yo mismo am.... Amor.... son poderosos y fuertes ellos mismos para poder crear y formar en la más alta perfección en Mi voluntad a través de Mi fuerza. A la gente en la tierra no se le puede dar una comparación con su actividad en el reino espiritual, ya que prevalecen leyes completamente diferentes y la actividad espiritual no tiene nada en común con la actividad material, con la actividad en la tierra. Sin embargo, es una actividad dichosa, una actividad que significa la más alta felicidad para el ser que se ha convertido en un ser de amor, que puede pensar, sentir y desear, que es capaz de ver y oír, que percibe como un ser individual y que, sin embargo, es extremadamente feliz en conexión con otros seres porque así aumenta la fuerza y el amor y aumenta su capacidad de ser eficaz. Es un estado de la más dichosa armonía en el que se encuentran los habitantes de los mundos espirituales, un estado por el que se lucha constantemente tan pronto como el alma ha llegado a saber, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Es un estado en el que quisiera colocar a todos los seres porque los amo y quiero que contemplen las glorias de Mi reino. Porque Mi actividad de amor está constantemente dirigida a hacer felices a Mis creaciones vivientes, Mi amor es infinito y quiere dar y hacerlas felices, y por lo tanto quiero hacer que Mis creaciones vivientes sean dignas de que se les permita morar en las creaciones espirituales; sin embargo, deben tener la voluntad de hacerlo por sí mismas, deben moldearse en el amor por su propia voluntad para poder ser indeciblemente felices en el reino espiritual por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Geestelijke scheppingen - Gelukzaligheid - “Wat geen menselijk oog ooit heeft gezien”

Alles wat zichtbaar is getuigt van mijn macht en kracht en liefde. Maar ook onzichtbare scheppingen liet de kracht van mijn liefde ontstaan en deze zijn het, die u gelukkig zullen maken in het geestelijke rijk. Echter pas dan, wanneer u de staat van vrijheid hebt bereikt die geestelijk schouwen toelaat. Dan zult u wel met bewondering naar de wonderwerken van mijn liefde kijken, ze zullen u verrukken, maar ze zullen toch begrijpelijk voor u zijn, want dan herkent u Mij zelf als kracht en liefde. Dan bent u daar zelf al van doordrongen, zodat u in staat bent te begrijpen, dat zij de diepste grond van elke schepping is en dan zult u alleen maar Hem loven en prijzen, die Zijn wil handelend laat optreden om voortdurend werkzaam te zijn in liefde.

De geestelijke scheppingen zijn door de mensen op aarde niet voor te stellen, ze zijn het toonbeeld van harmonie, volmaaktheid, schoonheid en veelzijdigheid. Het zijn uitermate wonderschone maaksels, die door voortdurende afwisseling steeds prachtiger zijn om te bekijken, die de ogen van de toeschouwer nooit vermoeien of oververzadigen, maar steeds het diepste geluksgevoel uitlokken en dankbaarheid tegenover Mij, de Schepper van hemel en aarde. De aardse scheppingen komen de mens ook wel lieflijk voor en doen zijn hart sneller kloppen, in het besef tegenover de Schepper van eeuwigheid te staan, die ten volle almacht en liefde is. De mooiste scheppingen van de aarde zijn echter slechts een zwak afschijnsel van de geestelijke scheppingen en ze kunnen een vergelijking hiermee niet doorstaan, omdat op de aarde mijn liefde niet zo duidelijk herkenbaar zijn kan, omdat de mensen zelf zich nog niet hebben veranderd tot liefde.

Maar zielen die liefde zijn geworden, kan Ik ook de volheid van mijn liefde doen toekomen. De vormende liefde kan zich in hen openbaren en Ik kan hen laten zien en geven wat Ik hun heb beloofd: "Wat geen menselijk oog ooit heeft gezien en geen menselijk oor ooit heeft gehoord, heb Ik diegenen bereid, die Mij liefhebben". En de scheppingen zullen steeds mooier worden, hoe dieper het wezen in staat is lief te hebben. De diepe liefde geeft hen inzage in mijn besturen en heersen in het geestelijke rijk, ze staan niet meer onvolmaakt tegenover Mij, maar ze zijn geworden wat Ik zelf ben: liefde. Ze zijn zelf vol van macht en kracht, om in hoogste volmaaktheid zelf te kunnen scheppen en vormen naar mijn wil, door mijn kracht.

Een vergelijking voor hun werkzaamheid in het geestelijke rijk is de mensen op aarde niet te geven, omdat er geheel andere wetten heersen en het geestelijk werkzaam zijn niets met de materiële arbeid, met de bezigheid op aarde gemeen heeft. Maar het is een werkzaam zijn in gelukzaligheid, een werkzaam zijn dat het hoogste geluk betekent voor het wezen dat liefde is geworden, dat denken, voelen en willen kan, dat in staat is te zien en te horen, dat als apart wezen gewaar wordt en toch, in verbinding met andere wezens, uitermate gelukkig is, omdat het kracht en liefde daardoor vermeerdert en zijn vermogen om werkzaam bezig te zijn vergroot. Het is een staat van de gelukzaligste harmonie waarin de bewoners van de geestelijke werelden zich bevinden, een staat waar voortdurend naar wordt gestreefd, zodra de ziel tot inzicht is gekomen op aarde of in het geestelijke rijk.

Het is een staat waarin Ik alle wezens zou willen overplaatsen, omdat Ik hen liefheb en hen de heerlijkheden van mijn rijk wil laten aanschouwen. Want het werkzaam zijn van mijn liefde geldt onafgebroken het gelukkig maken van mijn schepselen. Mijn liefde is oneindig en wil geven en gelukkig maken en daarom wil Ik mijn schepselen waardig maken, in geestelijke scheppingen te mogen vertoeven. Maar zij moeten dit zelf willen, ze moeten zich vormen tot liefde in vrije wil, om in het geestelijke rijk onuitsprekelijk gelukkig gemaakt te kunnen worden, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte