Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento de la obra de redención necesaria para la madurez del alma....

La confesión abierta de Cristo y Su obra de redentora es una parte irrevocablemente para lograr la madurez del alma. El hombre no puede madurar sin amor.... Pero quien tiene el amor reconoce también al Quien, Que se ha sacrificado por amor a la humanidad. También sabe que Cristo tomo la muerte en la cruz como una expiación por la gran culpa de la humanidad, que Él querría salvarla de un tiempo infinitamente largo de cautiverio. Y, en consecuencia, también reconocerá esta obra de gran amor y misericordia y se colocará bajo la cruz de Cristo para llegar a compartir las gracias de la obra de salvación.

Pero las gracias de la obra de redención primero producen la maduración del alma, ya que el redentor Mismo atrae el alma hacia Sí Mismo, a la altura; Él le da la fuerza de querer y hacer lo correcto. El que no reconoce a Jesucristo y Su obra redentora, permanece en el poder de Satanás, él permanece en una voluntad débil y alejada de Dios, el alma permanece en una fase baja de desarrollo, porque carece de amor.... Pero el amor conoce a Jesucristo, porque donde hay amor, también hay sabiduría, la fuerza cognitiva de la verdad pura y, por lo tanto, la obra de redención será completamente comprendida por el amante. Mientras que un hombre sin amor se mantiene en un desconocimiento absoluto del pecado y la culpa de la humanidad, sobre el significado y el propósito de la vida terrenal, tanto como la meta y la tarea del hombre en la tierra.

Si él sabe de todo esto, su forma de vida ya es una vida de amor, y entonces el divino redentor solo será el símbolo de amor más profundo, a Quien debe reconocer, y a Quien confiesa al mundo, si esto se le requiere de él. Y entonces su alma aspira a las alturas, y ella ciertamente alcanza su objetivo, porque ya no lucha por su propia fuerza, sino con Jesucristo, porque es Él que fortalece su voluntad y el alma recibe constantemente fuerza y gracia, porque Su promesa es: “Él que cree en Mi tiene la vida eterna....”

La fe en Jesucristo y Su obra de redención es esencialmente necesario, para que uno mismo pueda entrar en el reino, que significa vida eterna para el alma, que es llena de luz y fuerza y que significa felicidad, que Jesús prometió a aquellos que creen en Él, porque ellos se esforzarán para seguirle y vivir una vida de amor como Jesús les había mostrado viviendo en la tierra, porque solo el amor les trae la más alta dicha en la eternidad.... _Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Il riconoscere l’Opera di Redenzione è necessario per la maturazione dell’anima

Per il raggiungimento della maturità dell’anima ci vuole irrevocabilmente l’aperta confessione di Cristo e la Sua Opera di Redenzione. L’uomo non può maturare senza amore, ma chi ha l’amore, conosce anche Colui Che Si E’ sacrificato per l’umanità. Sà anche che Cristo ha preso su di Sé la morte sulla Croce come Espiazione per la grande colpa dell’umanità, che Egli voleva quindi salvare da una prigionia di un tempo infinitamente lungo. E di conseguenza riconoscerà anche quest’Opera del grande Amore e Misericordia e metterà sé stesso sotto la Croce di Cristo, per partecipare alle Grazie dell’Opera di Redenzione. Le Grazie dell’Opera di Redenzione però producono la maturazione dell’anima soltanto, quando il Redentore Stesso attira ora a Sé l’anima, in Alto, le trasmette la Forza di voler e di fare il giusto.

Chi non riconosce Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, rimane nel potere di Satana, rimane di volontà debole e lontano da Dio, l’anima rimane ferma su un basso gradino di sviluppo, perché le manca l’amore, ma l’amore riconosce Gesù Cristo, perché dov’è l’amore, vi è anche la Sapienza, la Forza di conoscenza per la pura Verità, ed all’amante dell’Opera di Redenzione di Cristo sarà pienamente comprensibile, mentre l’uomo disamorevole si trova totalmente nell’ignoranza sul peccato e sulla colpa dell’umanità, sul senso e scopo della vita terrena, sulla meta e sul compito dell’uomo sulla Terra. Se sà di tutto questo, il suo cammino di vita è già una vita nell’amore, ed allora il divino Redentore Sarà per lui il Simbolo dell’Amore più profondo, Che deve riconoscere e Che riconosce anche davanti al mondo, quando questo gli viene richiesto. Ed allora la sua anima tende verso l’Alto e raggiunge anche certamente la sua meta, perché non tende con la propria forza, ma con Gesù Cristo, perché la sua volontà viene da Lui fortificata ed all’anima viene costantemente apportato Forza e Grazia, perché la Sua Promessa è: “Chi crede in Me ha la Vita eterna....”.

La fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è assolutamente necessaria per poter entrare nel Regno che è colmo di Luce ed Amore, che significa felicità e Beatitudine, che significa eterna Vita per l’anima che Gesù ha promesso a coloro che credono in Lui, perché questi si sforzeranno di seguirLo e di condurre una vita nell’amore, come Gesù l’ha vissuta per loro come esempio, perché soltanto l’amore procura loro la massima Beatitudine nell’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich