Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La petición por fuerza.... devoción-gracia....

No confiéis mucho en vuestra propia fuerza, sino pedis en rezos devotos la fuerza y la gracias de Dios para que podáis realizar vuestra tarea terrestre. Reconoced la penuria del tiempo, reconoced el nivel bajo de los almas y sabed que a los hombres falta la fuerza y la gracia desde lo alto, sino estuvieran en este nivel bajo de los almas. Porque con la fuerza divina el hombre anda sin cesar solamente hacia lo alto. Pero quien confía demasiado en sus propias fuerzas no lo nota que se ha quedado sin cualquier fuerza para desarrollarse espiritualmente, porque aprovecha la fuerza de la vida, la cual está siempre a su disposición, mientras esté en el mundo solo para su vida terrestre. Pero la fuerza espiritual le hace falta si no la ha pedido de Dios, lo que necesita es la devoción profunda y el conocimiento de sus debilidades. Al débil, al devoto Dios le ayuda, le fortalece y le levanta hacia Él.Pero quien se cree fuerte no saca las manos pidiendo, no ve tampoco la mano del padre que se estrecha hacia él, sino anda solo su camino, cree que pueda llegar a su reto solo y sin apoyo. Pero su meta no es Dios, no la luz, sino su camino guía hacia la oscuridad, porque la luz eterna no le ilumina, porque la luz no puede brillar donde no es bienvenida. Un deseo serio se muestra primeramente por un rezo devoto, y cuando el hombre reconozca a su deficiencia se convierte en pequeño y devoto.... pero mientras se siente grande y fuerte se presume, no se reconoce a sí mismo, no sabe de su estado sin fuerza que es resultado de la rebelión anterior contra Dios. Pero el estado de la ignorancia es el nivel espiritual más bajo que determina una gran penuria terrestre, la cual tiene que ser eliminada. Porque por la pena terrestre el hombre conocerá su falta de fuerza, por culpa de la pena terrestre se convierte en pequeño y devoto, y encontrará entonces al camino a Dios, a Aquel que se somete devotamente en el rezo pidiendo ayuda.... Mientras la penuria terrestre consiga eso, ha salido beneficiosamente, y el hombre le va a agradecer a Dios eternamente que le ha puesto ante los ojos claramente a sus debilidades para animarle a rezar devotamente. Porque justamente la gracia transmitida le hace desarrollar hacia lo alto, pero lo cual solo se permite quien lo pida devotamente, es decir se abre por el rezo. Porque sin transmisión de fuerza nadie podría llegar a lo alto jamás, a pesar de su gran poder y fuerza en la tierra.... El alma se queda débil e incapaz de desarrollarse si no le viene ayuda desde arriba.... Pero se puede prestar ayuda solo en aquel hombre que pida por ayuda, sino su desarrollo hacia arriba sería forzado y esto sería contra el orden divino, no se podría llegar a la perfección. Y antes de que los hombres no reconocen esto, antes de que no están yaciendo en el suelo y estrechando las manos hacia Dios, al padre eterno, el flujo de la fuerza divina no les puede tocar, y Él tampoco pueda aliviar la penuria terrestre. Los hombres pueden ser llenos de fuerza mientras utilizarían la fuerza divina la cual está a su alcance ilimitadamente.... pero prefiere andar por caminos sin autorización; creen en tener ellos mismos fuerza propia y que son capaces de combatir a todos obstáculos en la vida. Y esa parte es la herencia que se cree poder ganar contra Dios, que se cree ella misma de ser suficientemente fuerte para poder sacar fuerza de Dios y derrumbarle. Y mientras los hombres llevan por dentro esta parte de herencia, mientras no ha reconocido que cualquier fuerza le tiene que salir de la fuente eterna, será débil aunque tenga una imagen suya fuerte y no podrá forzar nada. Y tiene que entrar en un estado de desesperanza total para empezar a reflexionar que hay que dirigirse hacia la fuente del origen, la fuente de la fuerza de la eternidad pidiendo y esperando ayuda de allí. A partir de entonces su camino va hacia arriba, entonces se aleja de aquel que se cree lleno de fuerza, pero que realmente está debajo de la voluntad de Aquel que es la fuerza en sí mismo y que la puede repartir según su parecer....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Solicitação da Kraft.... Humildade - Grace....

Não confies demasiado nas tuas próprias forças, mas reza humildemente por força e graça de Deus para que possas cumprir a tua tarefa terrena. Reconhecer as dificuldades da época, reconhecer o estado baixo das almas e saber que as pessoas carecem de força e graça do alto ou nunca alcançariam este profundo grau de maturidade de suas almas. Pois com a força de Deus, o ser humano progride inevitavelmente para cima. Mas quem confia demais nas suas próprias forças não percebe que é completamente impotente para se desenvolver espiritualmente, pois só usa a vitalidade que constantemente tem à sua disposição enquanto viver na Terra para a sua vida terrena. Mas falta-lhe força espiritual se não a pede a Deus, o que requer profunda humildade e realização da sua fraqueza. Deus vem em auxílio dos fracos e humildes, Ele o fortalece e o eleva a Si mesmo. Mas aquele que acredita ser forte não estende as mãos em súplica, não vê a mão do Pai estendida para ele, mas segue seu caminho sozinho, acredita alcançar o objetivo sozinho e sem ajuda. Mas a meta não é Deus, a meta não é a luz, mas o seu caminho conduz às trevas, porque a luz eterna não o ilumina, porque a luz não pode brilhar onde não é desejada. O desejo sério, porém, só se expressa através da oração humilde, e só quando o homem reconhece a sua inadequação é que ele se torna pequeno e humilde.... Mas se ele se sente grande e forte, ele se exalta, não se reconhece a si mesmo, não tem consciência do seu estado de impotência, que é o resultado da antiga rebelião contra Deus. O estado de ignorância, porém, é também um ponto baixo espiritual, que requer grandes dificuldades terrenas para ser remediado. Porque através da adversidade terrena o ser humano aprende frequentemente a reconhecer a sua falta de força, através da adversidade terrena torna-se pequeno e humilde, e depois encontra o caminho para Deus a Quem humildemente se submete em oração.... Se a adversidade terrena alcançar isso, terá sido uma bênção, e o ser humano agradecerá a Deus na eternidade, que o tornou tão visivelmente consciente da sua própria fraqueza, a fim de o induzir a rezar humildemente. Pois só a graça que flui em sua direção faz com que ele se desenvolva, mas isto só é acessível a quem o pede humildemente, abrindo-se assim a ele através da oração. Pois sem o fornecimento de força espiritual o ser humano nunca alcançará a ascensão, por mais poderosa que seja na Terra.... A alma permanecerá fraca e incapaz de se desenvolver se não receber ajuda de cima. Contudo, a ajuda só pode ser dada à pessoa que pede ajuda, caso contrário ela seria forçada a desenvolver-se para cima, o que é contra a ordem de Deus e, portanto, nunca poderia resultar em nada perfeito. E até que as pessoas reconheçam isso, até que se deitem no chão e estendam suas mãos para Deus, para seu Pai da eternidade, o influxo de força e graça divina não pode tocá-los, e a adversidade terrena também não pode ser aliviada. As pessoas podem ser poderosas se se valerem da força de Deus, que está à sua ilimitada disposição...., mas preferem seguir o seu próprio caminho; acreditam possuir força própria e ser capazes de dominar todos os obstáculos da vida. E esta é a herança daquele que pensava poder derrotar a Deus, que também se achava suficientemente forte para privar Deus de forças e derrubá-Lo. E enquanto o ser humano ainda carregar essa herança dentro de si, enquanto não reconhecer que toda a força deve fluir primeiro para ele da fonte eterna de força, ele será fraco apesar de sua consciência de força e não será capaz de forçar nada. E apenas o estado de completa impotência deve trazê-lo à razão para que ele se volte para a fonte de força, a fonte de força da eternidade, pedindo e esperando ajuda de lá. Só então o seu caminho subirá, só então se distanciará daquele que acredita ser poderoso e, no entanto, está completamente sujeito à vontade d'Aquele que é força em si mesmo e o distribui sozinho de acordo com a Sua discrição...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL