En las etapas de pre-desarrollo del ser humano, la voluntad de lo espiritual todavía está atado y, por lo tanto, su desarrollo ascendente es seguro, porque la voluntad atada significa una ley natural cumpliéndose en el orden divino, es decir, la voluntad de lo espiritual está subordinada a la voluntad divina, aunque sea en cierto estado obligatorio. Este pre-desarrollo es una etapa de transición entre la inmadurez total, es decir, la distancia de Dios, y en el estado en que lo espiritual está tan desarrollado que puede reconocerse a sí mismo como alejado de Dios y ahora puede esforzarse conscientemente hacia Dios. Y el ser debe haber alcanzado este grado de capacidad de reconocimiento antes de poder encarnarse como ser humano para pasar la prueba final de la voluntad en la Tierra.
La completa ignorancia de lo espiritual caído impediría cualquier esfuerzo consciente hacia arriba, porque las tinieblas que lo mantienen cautivo en la máxima distancia de Dios es la ignorancia acerca del Ser Supremo del que una vez surgió en perfección. El ser debe ser sacado de esta oscuridad total a un estado en el que pueda reconocer la luz si así lo desea. Y así el estado de ser humano es al mismo tiempo un estado de luz, que puede desarrollarse desde el más débil crepúsculo hasta la más brillante luminosidad si el ser humano mismo así lo desea.... es decir, el ser humano tiene la capacidad de reconocimiento y puede cambiar el estado de ignorancia en un estado de más profundo conocimiento y así salir de la oscuridad de la noche espiritual a la luz más brillante del día. Sólo su voluntad misma debe volverse activa.
Al comienzo de su encarnación como ser humano, la noche espiritual ya no es impenetrable, ya ha dado paso a un crepúsculo extremadamente débil.... el éxito del largo viaje interminable por la Tierra, donde lo espiritual tuvo que pasar por las tinieblas más profundas bajo la guía de Dios, pero que no reconoció. Para lo espiritual sería imposible recorrer este largo camino sin el apoyo de Dios, y si no alcanzara cierto grado de madurez en el estado obligatorio, permanecería para siempre en la máxima distancia de Dios, en la máxima impotencia, y la brecha sería insalvable. Dios Mismo creó el puente a través de Su obra de creación, que sólo sirve para obligar al ser a tomar un camino que nunca podría y recorrería por su propia fuerza y voluntad.
Sin embargo, incluso en la etapa humana, lo espiritual todavía corre peligro de aumentar la distancia con Dios en vez de reducirla, porque ahorra entra en acción el libre albedrío, y el ser humano entonces pueda resistir la ley del orden divino, la voluntad divina y entonces permanece en completa ignorancia acerca del Ser de Dios, que es similar al estado de oscuridad anterior. Y ahora Dios le vuelve a prestar una ayuda extraordinaria por medio de Jesucristo, el divino Redentor.... Donde la voluntad del ser humano es demasiado débil, pero su libertad no está restringida por Dios, puede ser fortalecida por la ayuda de Dios, pero para eso también se requiere el libre albedrío del ser humano, porque lo que cuenta es la liberación definitiva de la forma, que sólo puede tener lugar en el libre albedrío.
Lo espiritual por sí mismo es tan débil que se le debe brindar ayuda durante todo su desarrollo, sea lo que sea que el amor de Dios esté dispuesto a hacer. Pero en la etapa final el ser debe cooperar, él mismo debe querer ser ayudado, entonces podrá superar fácilmente la pruebe final de la vida en la Tierra, podrá llegar al conocimiento y esforzarse conscientemente hacia Dios, podrá reunir una voluntad extremadamente fuerte con la ayuda del divino Redentor y alcanzar su objetivo en poco tiempo.... romper completamente con el reino de las tinieblas, cerrar la brecha hacia Dios y regresar al estado de fuerza y libertad que era su estado original.... estar nuevamente conectado íntimamente con Dios y vivir en la dicha hasta la eternidad....
amén
TraductorDans les stades de pré-développement de homme la volonté du spirituel est encore liée et donc il est sûr de son développement vers le Haut, parce que la volonté liée signifie une loi de la nature qui s'acquitte de l'Ordre divin, donc la volonté du spirituel se subordonne à la Volonté divine, même si c’est dans un certain état de contrainte. Ce pré-développement est donc un stade de transition entre la totale immaturité, donc l’éloignement de Dieu, et le stade dans lequel le spirituel est développé jusqu'au point de se reconnaître lui-même comme loin de Dieu et maintenant il peut tendre consciemment vers Dieu. Mais l'entité doit avoir atteint ce degré de pouvoir s’auto-reconnaître, avant qu'elle puisse s’incorporer comme homme pour dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre. La complète non-connaissance du spirituel mort exclurait une tendance consciente vers le Haut, parce que les ténèbres qui le tiennent captif dans le plus extrême éloignement de Dieu, ne lui permettent pas de reconnaître l'Être Suprême, dont il a été autrefois procédé dans la perfection. L'être doit être porté hors de cette totale obscurité dans un état dans lequel il peut reconnaître la Lumière, s'il est de bonne volonté. Et donc le stade comme homme est en même temps un stade de Lumière qui peut aller de la plus faible Lumière crépusculaire jusqu'à la plus limpide Force resplendissante, si l'homme lui-même le veut, c'est-à-dire si l'homme a la faculté de le reconnaître et de pouvoir changer son état de non-connaissance dans un état de savoir plus profond et par conséquent sortir du noir de la nuit spirituelle pour entrer dans la plus claire Lumière du jour. Seulement pour cela sa volonté doit devenir active. La nuit spirituelle du début de son incorporation comme homme n'est plus impénétrable, elle a fait place à une faible Lumière crépusculaire qui est apparue durant l’infiniment long parcours terrestre antécédent dans lequel le spirituel a dû passer à travers le noir le plus profond sous la Conduite de Dieu, mais il ne L'a pas reconnu. Pour le spirituel il serait impossible de parcourir ce long chemin sans l'Assistance de Dieu et si donc il n'avait pas atteint le degré déterminé de maturité dans l'état de contrainte, il resterait éternellement dans le plus extrême éloignement de Dieu, dans la plus extrême absence de Force et le gouffre serait infranchissable. Dieu Lui-Même a donc créé un pont au travers de Son Œuvre de Création qui sert seulement à faire parcourir à la substance animique une voie obligatoire que sa force et volonté ne pourrait jamais parcourir et donc elle ne le ferait jamais. Malgré cela même dans le stade d’homme le spirituel est encore en danger d'agrandir la distance de Dieu, au lieu de la diminuer, parce que maintenant la libre volonté entre en action, donc l'homme peut s'opposer à la Loi de l’Ordre divin, à la Volonté divine, et peut rester dans la totale non-connaissance sur l'Être de Dieu, qui est égal à l'état de l'obscurité antérieur. Et maintenant Dieu lui donne de nouveau une Aide extraordinaire par Jésus Christ, le divin Rédempteur. Là où la volonté de l'homme est trop faible, mais dans sa liberté il n'est pas limité par Dieu, il peut être fortifié à travers l'Aide de Dieu, mais même pour cela la libre volonté de l'homme est nécessaire, parce qu'il s'agit de la dernière libération de la forme qui peut avoir lieu seulement dans la libre volonté. Le spirituel tout seul est si faible que pendant tout le temps de son développement il doit lui être concédé de l'Aide, pour lequel l'Amour de Dieu est toujours disposé. Mais dans le dernier stade l'être doit coopérer, il doit vouloir être aidé, et alors il peut dépasser facilement la dernière épreuve de la vie terrestre, il peut arriver à la connaissance et tendre consciemment vers Dieu, avec l'Aide du divin Rédempteur il peut développer une volonté outre mesure forte et atteindre en peu de temps son but, se détacher totalement du règne de l'obscurité, de dépasser le gouffre vers Dieu et de nouveau revenir dans l'état de Force et de Liberté qui était son état primordial, et être de nouveau intimement uni avec Dieu et vivre dans la Béatitude toute une Éternité.
Amen
Traductor