Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe en un Ser sumamente perfecto....

La creencia en la omnipotencia de Dios da al ser humano paz interior tan pronto como siente el poder del amor de Dios dentro de sí mismo a través de su propia obra de amor; por ahora está seguro del amoroso cuidado de su Padre, Que le ofrece protección segura en cada peligro del cuerpo y del alma. Reconocer a Dios como un Ser sumamente perfecto significa estar convencida de Su amor, sabiduría y omnipotencia, y esta es una fe profunda que beneficia el ser humano en todos los sentidos. Un Ser sumamente perfecto sólo quiere el bien para todas Sus criaturas, y Él también determinará el camino del ser humano en la Tierra según Su discreción, ya que le traerá el mayor éxito. Y nada será imposible para este Ser porque Su voluntad y Su poder hacen que todo sea posible.

Por tanto, una fe profunda debe garantizar la paz interior de Quien se siente criatura de Aquel, Que es sumamente perfecto. Porque la perfección sólo puede querer crear de nuevo algo perfecto o redirigir de regreso a la perfección algo que se ha vuelto imperfecto. Y como esta voluntad es decisiva, cada acontecimiento sólo servirá a este fin y, por tanto, será bueno, aunque los seres humanos no lo reconozcan a menos que sean profundamente creyentes, es decir, convencidos del amor, de la sabiduría y de la omnipotencia de Dios. Saber que uno mismo está al cuidado del Ser superior debe hacer feliz a la persona y eliminar todas las preocupaciones. Pero el requisito previo para ello es la creencia de que ningún otro poder puede frustrar los planes del Ser supremo y, por lo tanto, ya no hay que temer a otro poder tan pronto como el ser humano se confía al Ser supremo.

Dios tiene el mayor poder en el cielo y en la Tierra, y cualquier poder opositor es pequeño ante Él. Pero el amor de Dios abarca todo lo que tiende hacia Él, lo que Le reconoce a Él, lo que vive en la fe a Él. Y este amor obra unido con el poder, por lo que toda la ejecución de la voluntad divina es un acto de amor divino, y como el poder y el poder de Dios es ilimitado, toda voluntad también puede realizarse. Pero donde el amor de Dios determina Su voluntad, ya no es necesaria toda preocupación que los seres humanos tengan por su bienestar en la Tierra....

Donde reinan el amor y la sabiduría, donde la omnipotencia es ilimitada y lo que realiza el amor, la sabiduría y la omnipotencia y a qué apunta a la perfección, allí hay un Ser activo Que es insuperable en Su perfección y entregarse a Éste garantiza la suerte más bendita en la Tierra y en la eternidad, porque el ser, que es la criatura del Ser más supremo nunca necesita tomar en serio sus propias necesidades y preocupaciones, por lo que la Deidad Eterna Se hace cargo de todo cuidado de la criatura, que se entrega a sí mismo y su voluntad a Él.

La fe profunda en Dios por tanto, da al ser humano tranquilidad y paz, porque se sabe guiado y protegido y tampoco teme las resistencias que tiene que superar en aras de la madurez de su alma. Constantemente obtiene fuerza de Dios y saldrá victorioso en cada lucha de su alma con su adversario. Ya el reconocimiento de la perfección del Ser Supremo es una fe profunda hace al ser humano esperanzador y libre de preocupaciones. Porque lo que el hombre teme sólo pueden ser los efectos de la imperfección, es decir, el obrar del adversario de Dios o de su propia insuficiencia. Y cuando ambos se enfrentan a la perfección a través de su propia devoción, lo primero se derrumba en sí mismo y todo temor desaparece del humano, porque el Ser más perfecto puede todo y quiere todo lo que es bueno. Y sólo hay que temer el mal si un ser humano no reconoce a Dios.

Por eso es absolutamente necesaria una fe profunda si un ser humano quiere alcanzar la paz interior y pasar su vida terrenal con la esperanza despreocupada de un final feliz. Pero quien carece de esta fe, su vida será una lucha constante con los poderes de las tinieblas, y esto significa inquietud constante, miedo al destino y dudas interiores mientras la persona tenga la voluntad debilitada y aún no se haya decido a favor o en contra de Dios.

El apóstata de Dios, sin embargo, es apoyado por las fuerzas del inframundo, y su vida terrenal puede fingir paz y despreocupación, pero su alma nunca participa de ello, y al final de su vida terrenal llega la gran miseria del alma, que ahora está a merced de los poderes de las tinieblas, porque ella reconoció a éstos en la Tierra y no al Ser Supremo, Que en Su perfección también intentó a conquistar esta alma, pero fue constantemente rechazado porque el ser humano carecía de fe, sin el cual no hay ascenso espiritual, ni dicha, ni paz interior....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La foi dans un Être extrêmement parfait

La foi dans l'Omnipotence de Dieu donne à l'homme la paix intérieure dès qu'il sent la Force de l'Amour de Dieu à travers son activité d'amour ; parce que maintenant il est certain de l'affectueuse Providence du Père Qui lui offre une Protection sûre dans chaque danger du corps et de l'âme. Reconnaître Dieu comme un Être extrêmement parfait signifie être convaincu de Son Amour, de Sa Sagesse et de Son Omnipotence et cela est une profonde foi qui, pour les hommes, a toujours un effet bénéfique. Un Être Qui est extrêmement parfait, veut seulement le bien pour Ses créatures et Il déterminera la vie de l'homme sur la Terre selon Sa Mesure, de sorte que celle-ci lui procure le plus grand succès. Et à Cet Être rien ne sera impossible, parce que Sa Volonté et Sa Force peut réussir en tout. Par conséquent une profonde foi peut garantir le calme le plus intérieur à l'homme qui se sent comme la créature de Celui Qui est extrêmement parfait. Parce que la Perfection peut seulement de nouveau vouloir former du parfait ou bien reconduire à la Perfection ce qui est devenu imparfait. Et vu que cette Volonté est déterminante, chaque événement servira toujours seulement à cet effet et donc il doit être bon, bien que l'homme ne le reconnaisse pas tant qu’il n'est pas profondément croyant, donc tant qu’il n'est pas convaincu de l'Amour, de l'Omnipotence et de la Sagesse de Dieu. Le savoir de la Protection de l'Être Suprême, doit rendre l'homme heureux et lui enlever toute préoccupation. Mais pour cela il faut la foi qu’aucun autre pouvoir ne peut rendre vain les Plans de l'Être Suprême et donc il ne faut craindre aucun autre pouvoir dès que l'homme se confie à l'Être Suprême. Dieu a le plus grand Pouvoir dans le Ciel et sur la Terre et chaque pouvoir opposé est petit devant Lui. L'Amour de Dieu saisit tout ce qui tend vers Lui, tout ce qui Le reconnaît, donc tout ce qui vit dans la foi en Lui. Et cet Amour agit ensemble avec la Force, donc chaque exécution de la Volonté divine est un Acte de l'Amour divin et étant donné que la Puissance et la Force de Dieu sont illimités, chaque Volonté peut aussi arriver à l'exécution. Mais là où l'Amour de Dieu détermine Sa Volonté toute préoccupation que l'homme se fait pour sa subsistance sur la Terre est caduque. Là où règnent l’Amour et la Sagesse, là où l'Omnipotence est illimitée et a pour but la Perfection de ce qui exécute l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence, là un Être qui est infranchissable dans Sa Perfection, est actif, et se donner à Lui garantit le sort le plus bienheureux sur la Terre et dans l'Éternité, parce que l'être qui est la créature majeure de cette Entité, ne doit pas considérer comme importantes ses misères et ses préoccupations, si l'éternelle Divinité prend du Soin pour Sa créature qui se donne à Lui ainsi que sa volonté. La profonde foi en Dieu donne donc à l'homme le calme et la paix, parce qu'il se sait mené et gardé et il ne craint pas les adversités qu’il doit dépasser pour atteindre la maturité de son âme, il reçoit constamment la Force de Dieu et restera victorieux dans chaque lutte entre son âme et son adversaire. Reconnaître la Perfection de l'Être Suprême est déjà une profonde foi qui rend l'homme confiant et sans préoccupation, parce que ce que l'homme craint, peut être seulement les effets de l'imperfection, donc l’action de l'adversaire de Dieu ou bien son insuffisance. Et s’il ressent les deux, et du fait de son dévouement, il est près de la Perfection, l'imperfection s’écroule en lui et l'homme perd toute crainte, parce que l'Être parfait peut tout et fait tout ce qui est bon. Et seulement le mal doit être craint, si l'homme ne reconnaît pas Dieu. Donc une profonde foi est absolument nécessaire si l'homme veut arriver à la paix intérieure et dérouler sa vie terrestre dans l'absence de préoccupation et dans l'espoir d’une fin bienheureuse. Mais à celui à qui il manque cette foi, sa vie sera une lutte continue avec les pouvoirs de l'obscurité, et cela signifie une inquiétude constante, la peur du destin et des doutes intérieurs, tant que l'homme est de volonté affaiblie et qu’il ne s'est pas encore décidé pour ou contre Dieu. Mais l'infidèle à Dieu est soutenu par les forces du monde inférieur et sa vie terrestre peut faire semblant d'être dans la paix et dans l'absence de préoccupation, mais dans cela son âme ne participe pas et à la fin de sa vie terrestre arrive la grande misère de l'âme qui maintenant est exposée aux puissances de l'obscurité, parce qu'elle a reconnue celles-ci sur la Terre et l'Être Suprême qui dans Sa Perfection a cherché à conquérir cette âme, mais elle a toujours trouvé le refus, parce qu'à l'homme il manquait toute foi, sans laquelle il n'existe aucune remontée spirituelle possible, aucune Béatitude et aucune paix intérieure.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet