• Volver

Intercesión a través de otros seres humanos....

Que poco sabio es evadir la conexión directa con Dios y querer utilizar a un prójimo, cuya oración le debe beneficiar. Dios sólo presta atención a la oración que se Le dirige a Él con el amor más profundo al prójimo, y la fuerza del amor viene ahora en ayuda del necesitado. Pero cualquier otra oración es inútil. En Su amor misericordioso, Dios envía sufrimiento y necesidad a los humanos para moverlos a confiarse a Él sin restricciones, para moverlos a establecer la relación correcta de un niño al Padre, porque sólo entonces la fuerza del amor divino puede tocar el corazón del ser humano y su alma es ayudada a través de esta afluencia de fuerza para desarrollarse espiritualmente hacia arriba.

Si se ignora esta conexión íntima, entonces la influencia de fuerza es sólo pequeña y sólo está garantizada si la intercesión por el prójimo proviene de un corazón amoroso.... De lo contrario, el ser humano queda completamente sin fuerza y su alma debe morir de hambre. Un ser humano nunca puede lograr la transformación del ser de su semejante, sino que éste mismo tiene que ser activo, él mismo tiene dirigir su voluntad hacia Dios y establecer una conexión con Él para poder recibir fuerza. Sólo la intercesión amorosa le es útil en el sentido de que se le da fuerza que levanta su voluntad debilitada.... para que a través de la intercesión reciba la fuerza para dirigirse él mismo hacia Dios.

Esta transmisión de fuerza es el resultado del amor a nuestros semejantes; pero sin amor toda oración es inútil, porque sólo el amor profundo hará que una oración sea enviada a Dios en espíritu y en verdad y entonces también tendrá éxito. Dios exige la conexión con Él que cada ser humano puede establecer si quiere. Quien confía en la oración de otro ser humano aún no tiene su voluntad dirigida hacia Dios, por lo que esa oración también quedará ineficaz. Un ser humano puede lograr mucho más con un suspiro sincero que con una larga oración sin esta intimidad, así como el pensamiento sincero a Dios le da más fuerza que una oración de intercesión a través de otros seres humano. Pero Dios evalúa el grado de amor de quien ora por sus semejantes, porque el amor siempre da fuerza y por eso incluso la intercesión amorosa no queda ineficaz.

Y es por eso que siempre le sobreviene al ser humano individual un gran sufrimiento y una amarga necesidad, porque no debe olvidarse de Aquel, Que es el único que puede ayudarlo, porque debe establecer la relación correcta que es la única que le asegura la transmisión de fuerza de Dios, y porque él mismo debe estar activo para poder lograr el éxito de su alma. Y los humanos no deberían olvidar que sus semejantes nunca pueden quitarles la responsabilidad, que cada uno tiene que ser responsable de sí mismo y, por tanto, tiene que actuar por sí mismo.... y que sólo pueden llevar a cabo esta actividad con la ayuda de Dios, a Quien deben invocar en oración sencilla pidiendo por fuerza y un amoroso cuidado para que puedan lograr su objetivo, para que sus almas maduren en la Tierra....

amén

L'intervention à travers le prochain

Combien il est peu sage d’éviter le contact direct avec Dieu et vouloir se servir de la prière d’un prochain du fait que celle-ci pourrait lui être utile. Dieu s’occupe seulement de la prière qui Lui est envoyée dans le plus profond amour pour le prochain et la force d'amour est maintenant à l'avantage de celui qui en a besoin. Et toute autre prière est inutile. Dans Son Amour miséricordieux Dieu envoie sur l'homme de la souffrance et de la misère pour l’inciter de se confier à Lui-Même sans limite, pour le pousser à établir le juste rapport d'un fils envers le Père, parce que seulement alors la Force du divin Amour peut toucher le cœur de l'homme et son âme sera aidée à travers l'apport de Force à se développer spirituellement vers le Haut. Si cet intime contact est évité, alors l'apport de Force est seulement moindre et est assuré seulement lorsque l'intervention pour le prochain provient d’un cœur affectueux, autrement l'homme reste totalement sans force et son âme doit languir. Un homme ne peut jamais atteindre la transformation de l'être de son prochain, mais celui-ci doit aussi être actif, lui-même doit tourner sa volonté vers Dieu et se mettre en contact avec Lui pour pouvoir recevoir la Force. L'affectueuse intervention est utile pour lui seulement si elle lui apporte la Force qui relève sa volonté affaiblie, car à travers l'intervention elle reçoit la Force pour se tourner vers Dieu. Cet apport de Force est l'effet de l'amour du prochain ; mais sans amour toute prière est inutile, parce que seulement le profond amour aura l'effet d’une prière qui est envoyée à Dieu en Esprit et en Vérité et ensuite elle sera un succès. Dieu exige le contact avec Lui et chaque homme peut l’établir s’il le veut. Celui qui se confie à la prière du prochain, sa volonté n'est pas encore pour Dieu et ainsi cette prière restera inefficace. L'homme peut obtenir bien davantage avec un bref intime soupir qu'avec une longue prière à laquelle il manque cette intériorité, comme aussi une intime pensée tournée vers Lui procure beaucoup plus de Force qu'une prière d'intervention par le prochain. Mais Dieu évalue le degré d'amour de celui qui prie pour son prochain, parce que l'amour offre toujours la Force et donc une affectueuse intervention ne restera pas sans effet. Pour cette raison il vient toujours de nouveau de grandes souffrances et d’amères misères sur l'homme, parce qu'il ne doit pas oublier Celui qui Seul peut l'aider, parce qu'il doit établir le juste rapport avec Celui Qui Seul lui assure l'apport de la Force de Dieu, et parce que lui-même doit devenir actif pour pouvoir enregistrer du succès pour son âme. Les hommes ne doivent pas oublier que le prochain ne peut jamais lui enlever sa responsabilité, que chacun doit lui-même rendre compte et donc ils doivent donc être actifs sur eux-mêmes mais ils pourront exécuter cette activité seulement avec l'Aide de Dieu qu’ils doivent invoquer dans une intime prière pour obtenir la force et une affectueuse Assistance, pour qu'ils puissent atteindre leur but, pour que leur âme puisse mûrir sur la Terre.

Amen