Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Saber cuándo es el fin....

Es sumamente erróneo declarar el tiempo de la disolución como remoto, y este error es perjudicial para las almas porque no prestan atención a las amonestaciones y advertencias de los últimos días. Pero es igualmente erróneo querer determinar el tiempo, ya que este conocimiento está oculto para la gente. Por esta razón, Dios siempre señala el final cercano a través de los videntes y profetas, con el fin de incitar a las personas a vivir de acuerdo con un final que se acerca rápidamente, para que sean conscientes de su responsabilidad hacia sus almas y se preparen constantemente para el final. El fin está cerca, pero nadie conoce el día sino Dios. Los signos de los tiempos apuntan al final, pero éste llegará de forma repentina e inesperada para todas las personas, también para los creyentes que son conocedores y se esfuerzan por vivir de acuerdo con el final que se aproxima. El juicio y el entendimiento humanos nunca podrán penetrar en el plan divino de la eternidad y, por tanto, no podrán determinar el tiempo ni la naturaleza del fin. Sólo donde el espíritu de Dios está activo instruirá a la gente en cuanto a cómo se llevará a cabo el fin, pero siempre dejando abierto el día y la hora en que sucederá. Porque Dios se ha reservado esto para sí mismo y ha ocultado su conocimiento a la gente. Los creyentes son capaces de reconocer el tiempo del fin por el bajo nivel de desarrollo espiritual, y si diariamente esperan esto así como la venida del Señor y entran en contacto íntimo con Dios, sentirán cuando se acerque el día del juicio. Pero quien quiera determinar el tiempo de antemano, quien se crea iniciado sin la obra evidente del espíritu, se equivocará con su anuncio, y la gente no debe creerle, pues sólo contribuye a reforzar su incredulidad en el final. Incluso el precursor del Señor, que es enviado a la tierra por Dios mismo para la salvación de los que aún están indecisos, incluso éste no declarará un día.... Él también proclamará el fin cercano y amonestará a la gente para que lo espere a diario y cada hora. El está iluminado por el espíritu de Dios, y el Padre-Espíritu, que se expresa en él y a través de él, conoce verdaderamente el día y la hora. Y, sin embargo, sigue ocultando este secreto a la gente porque no es conveniente para ellos que lo sepan. Y así la hora llegará de forma repentina e inesperada, como Dios ha anunciado.... en medio del arrebato de alegría del mundo sonará su voz, para asustar a los incrédulos pero para consolar y alegrar a los creyentes....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Saiba quando terminar....

É extremamente errado declarar o tempo de dissolução como remoto, e este erro é prejudicial para as almas, porque elas não prestam atenção às admoestações e advertências dos últimos dias. Mas é igualmente errado querer determinar o tempo, pois esse conhecimento é escondido das pessoas. Por esta razão Deus sempre aponta para o fim próximo através dos videntes e profetas, a fim de estimular as pessoas a viverem de acordo com um fim que se aproxima rapidamente, para torná-las conscientes da sua responsabilidade para com as suas almas e para se prepararem constantemente para o fim. O fim está próximo, mas ninguém sabe o dia a não ser Deus. Os sinais dos tempos apontam para o fim, mas ele virá repentina e inesperadamente para todas as pessoas, também para os crentes que são conhecedores e se esforçam para viver de acordo com o fim que se aproxima. O sentido humano e a compreensão humana nunca serão capazes de penetrar no plano divino da eternidade e, portanto, não serão capazes de determinar o tempo nem a natureza do fim. Somente onde o espírito de Deus estiver ativo Ele instruirá as pessoas sobre como o fim acontecerá, mas sempre deixando aberto o dia e a hora em que isso acontecerá. Pois Deus reservou isto para Si mesmo e escondeu o conhecimento das pessoas. Os crentes são capazes de reconhecer o tempo do fim pelo baixo nível de desenvolvimento espiritual, e se eles esperam isso diariamente, bem como a vinda do Senhor e entrar em contato íntimo com Deus, eles também o sentirão quando o dia do julgamento estiver se aproximando. Mas quem quiser determinar o tempo de antemão, que acredita ser iniciado sem o evidente funcionamento do espírito, enganar-se-á com o seu anúncio, e as pessoas não devem acreditar nele, pois ele só contribui para reforçar a sua incredulidade no final. Mesmo o precursor do Senhor, que é enviado à terra pelo próprio Deus para a salvação daqueles que ainda estão indecisos, mesmo este não declarará um dia.... Ele também vai proclamar o fim próximo e admoestar as pessoas a esperá-lo diariamente e de hora em hora. Ele é iluminado pelo espírito de Deus, e o Pai-Espírito, que se expressa nele e através dele, conhece verdadeiramente o dia e a hora. E mesmo assim ele ainda guarda este segredo das pessoas porque não é adequado que elas saibam. E assim a hora chegará repentina e inesperadamente, como Deus anunciou.... no meio do arrebatamento da alegria do mundo Sua voz soará, para assustar os descrentes, mas para confortar e alegrar os crentes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL