Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La venida en las nubes - Arrebato

Llenará el aíre un umbido fuera de lo común, cuando el día del Juício esté para llegar. Y esto será para los hombers la última señal, sin embargo, sólo reconocido por aquellos, por los fieles, como tal, a quienes los lleman de gran alegría. Pues ahora esperan ellos la venida del Senor. Se necesita una gran fe para ello, en esperar a Dios viniendo en las nubes, pues es en suceso de forma tan extraordinaria, que los ateos, si se les habla de ello, sólo se mofan y burlan. El rumbido bien que lo percibirán también, pero no ven al Señor en las nubes, y por eso hacen poco caso del extraordinario rugído en el aíre y no se dejan molestar en su vida, estan alegres y sin escrúpulos van a sus diversiones. Los fieles se reunirán y con corazón feliz se preparan para la acogída del Señor. Están al final (al extremo) de su fuerza terrenal y saben que su tiempo de penas y sufrimientos está ahora ya terminado, y al unísono profesan ser partidarios de Dios hasta última hora, aunque eso significa la pérdida de la vida terenal, porque el mundo procede contra ellos de manera despiadada.

Sin embargo, la aparación del Señor hace contrariar sus planes. Pues ellos ven de repente al grupo de los fieles elevarse y flotar hacia lo alto. Y al mismo tiempo resuena un horrible trueno, y los hombres descubren llenos de espanto, que algo horrible, tremendo les sobreviene a ellos. A causa del suceso extraordinario del arrebato entumecidos, perplejos, son incapaces de pensar, tratan de huir y ven lo mismo en todas partes, de la tierra prorrumpen con ímpetu llamas de fuego, de las que no hay ningún escape. Y encuentran de la forma más horrible su fin, porque no hay ninguna salvación para los hombres que etán llenos de pecados y están sobre la tierra enfurecidos igual que diablos. El grupo de los fieles a Dios ve el fin de la antigua tierra como se ejecuta ante sus ojos la obra de destrucción divina, mientras que él mismo (el grupo) se ha escapado de ella. Y a salvo bien seguros permanecen en un lugar de paz, como lo ha prometido Dios.

Este es el fín de un periodo de salvación y el comienzo de uno nuevo, tan pronto como la nueva tierra esté nueva formada por la Voluntad de Dios. Entonces los fieles de Dios continuarán viviendo como el linaje de la nueva generación humana, con los que comienza la nueva época de salvación.

Sólo a los hombres sabientes, a los hombres que entán en el prfundo conocimiento, les es el suceso del arrebato comprensible y por eso creíble, pero él corona un tiempo de apuros y sifrimientos de gran temor, ese tiempo es la conclusión y la prueba de la Gloría de Dios, quien también a los suyos les prepara una suerte que atestigua (o da fe) de Su Gloría. Es un acto del Amor más profundo Divino a Sus hijos, que en El reconocen a su Padre desde la eternidad, los que han encontrado el regreso a El, y han llegado a ser y son uno con El por el amor, entre los que ahora El puede permanecer, porque no hay ningún obstáculo para el Amor Divino, si el hombre mismo se ha vuelto amor.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Vindo nas nuvens.... Rapture....

Um rugido invulgar irá encher o ar quando o Dia do Julgamento se aproxima. E este será o último sinal para as pessoas, mas apenas reconhecido como tal pelos crentes, que serão preenchidos com grande alegria. Por agora eles esperam a vinda do Senhor.... É preciso ter fé forte para esperar que Deus venha nas nuvens, pois é um evento de natureza tão extraordinária que os ímpios só zombarão e zombarão quando lhes for dito. Certamente também ouvirão o rugido, mas não vêem o Senhor nas nuvens e, por isso, prestam pouca atenção ao som invulgar no ar e não permitem que as suas vidas sejam perturbadas.... eles são turbulentos e sem escrúpulos e vão atrás dos seus prazeres. Mas os crentes se reunirão e se prepararão com corações alegres para a recepção do Senhor. Eles estão no fim das suas forças terrenas e sabem que o seu tempo de sofrimento acabou, e com um só acordo confessam Deus na última hora, mesmo que isso signifique perda de vida terrena, porque o mundo age impiedosamente contra eles. Mas a aparência do Senhor coloca uma chave de porcas nas obras da malvada.... Pois de repente eles vêem a multidão de fiéis erguer-se do chão e elevar-se para cima.... E ao mesmo tempo soam trovões terríveis, e as pessoas percebem com horror que algo terrível está vindo sobre elas. Congelados pelo evento incomum do Arrebatamento, eles são incapazes de pensar, eles procuram fugir e ver em todo lugar a mesma.... chamas de fogo que irrompem da terra, das quais não há escapatória. E eles encontram um fim da maneira mais terrível, pois não há salvação para pessoas que, como demônios, se enfurecem na terra e estão cheias de pecado. Mas o rebanho dos fiéis vê o fim da velha terra; diante dos seus olhos acontece a obra divina da destruição, enquanto eles próprios escaparam dela e habitam em segurança num lugar de paz, como Deus prometeu. Este é o fim de um período de redenção e o início de um novo, assim que a velha terra tiver sido refeita pela vontade de Deus. Então aqueles que são fiéis a Deus continuarão a viver como a tribo da nova raça humana, com quem começa a nova época de redenção. O processo do arrebatamento só é compreensível e, portanto, credível para o ser humano conhecedor que tem uma profunda compreensão, mas coroa um tempo de angústia e sofrimento, é a conclusão e prova da glória de Deus, que também prepara um destino para os Seus que dá testemunho da Sua glória.... É um ato do mais profundo amor divino por Suas criaturas que reconhecem Nele seu Pai desde a eternidade, que encontraram seu caminho de volta para Ele e se tornaram um com Ele através do amor.... entre os quais Ele próprio pode agora habitar, porque não há obstáculo ao amor divino se o próprio ser humano se tiver tornado amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL