Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollo de la tierra antes de los humanos....

El comienzo y el final de un periodo de redención están tan separados que se puede hablar de una eternidad si los hombres se ponen los dos puntos de tiempo delante de los ojos. Es un tiempo de desarrollo infinitamente largo porque el desarrollo de las obras de creación individuales de Dios requiere un cierto tiempo, ya que todo se basa en las leyes de Dios y el lento desarrollo es nuevamente una determinación del amor divino y la sabiduría para garantizar este desarrollo ascendente también para lo espiritual que se esconde en ello.

Desde el comienzo de la creación, estas leyes han sido la base de todas las obras visibles de la creación, porque lo espiritual que se había alejado de Dios, estaba en una resistencia tan obstinada a Dios, que completamente despojado de su voluntad y entonces sin voluntad alguno, tuvo que empezar a pasar ahora por todas las obras de creación con la voluntad atada. Y esto solo podría suceder de tal manera que se vieron obligados a ajustarse a las leyes divinas, pero las cuales se contradicen completamente a la voluntad de lo espiritual libre anteriormente.

Lo espiritual libre está continuamente activo, por lo que lo espiritual no libre tenía que permanecer inactivo, tuvo que ser desterrado en una forma externa que le impidió cualquier actividad.... Como un espiritual libre fluyó hacia al infinito y se alejó de Dios en libre albedrio.... Por la distancia de Dios, la sustancia espiritual se enfrió y se congeló y no liberó nada en sí mismo.... Dios retiró su fuerza de amor del espiritual que se había alejado de Él, y toda la vida, todo el calor escapó de lo espiritual y atrás solo quedó una masa fría y sin vida.... El comienzo original de la creación....

Pasaron tiempos infinitos hasta que esta masa sin vida mostrara un toque de vida.... Pasaron tiempos infinitos antes de que esencias espirituales decidieron renunciar a su obstinada resistencia a Dios antes de que desearan la luz y se hicieron sensibles a la luz al renunciar su resistencia. Pero el más mínimo cambio de voluntad aflojó sus formas externas, sus lazos, y un movimiento suave comenzó en la masa sin vida, una actividad apenas perceptible.... La masa sólida cambio, en ciertos partes cedió al impulso de lo espiritual y estalló en pedazos y le dio a lo espiritual la oportunidad de ser marginalmente activo

En periodos de tiempos infinitamente largos, surgieron formas y estructuras del tipo más maravilloso.... Lo espiritual operaba de acuerdo con la ley divina de la naturaleza, su actividad estaba determinada por la voluntad divina y producía creaciones de variada clase. La resistencia contra Dios continuó disminuyendo y, por lo tanto, la actividad se hizo cada vez más extensa y las creaciones resultantes cada vez más diversas y, al mismo tiempo y, al mismo tiempo, más y más capaces de disolverse, porque sus sustancias ya no eran tan duras, porque la resistencia menguante significaba el suministro de luz y fuerza de Dios, es decir, la vida y la actividad y, por lo tanto, lazos sueltos, es decir, formas externas más suaves que no tardaron tanto en disolverse.

Pero pasó un tiempo indescriptiblemente largo antes de que lo espiritual redujera tanto la interminable distancia de Dios que fue admitido a la última prueba de voluntad como ser humano....

Así que paso un tiempo infinitamente largo desde el comienzo de la creación material hasta que se le permitió al primer humano, equipado con razón y libre albedrio, tomar esta prueba de voluntad.... Y solo entonces empezó la época de tiempo, con la cual cuentan los hombres, solo entonces comenzó la lucha de la luz con la oscuridad.... Lo espiritual, que había recorrido el camino infinitamente largo a través de la creación, tenía que demostrar finalmente si quería renunciar a su resistencia a Dios de forma permanente o alejarse de Dios en su libre albedrio y caer nuevamente en el oponente de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Evolução da Terra perante a Humanidade....

O início e o fim de um período de redenção estão tão distantes que se pode falar de uma eternidade por pessoas que têm em mente ambos os pontos no tempo. É um período de tempo infinitamente longo, porque o desenvolvimento das obras individuais da criação de Deus requer um certo tempo, pois tudo se baseia nas leis de Deus e até o lento desenvolvimento é novamente uma provisão de amor e sabedoria divina, a fim de garantir também este desenvolvimento ascendente ao espiritual que nele se encontra abrigado. Desde o início da criação estas leis têm sido a base de todas as obras visíveis da criação, pois o espiritual que se afastou de Deus permaneceu numa resistência tão teimosa a Deus que teve de iniciar o seu curso através das obras da criação completamente privado da sua vontade e, portanto, completamente sem vontade, ou seja, sem vontade vinculada. E isso só poderia acontecer de tal modo que fossem obrigados a adaptar-se às leis divinas que, contudo, contradiziam completamente a vontade do ser espiritual, outrora livre. O espiritual livre está constantemente ativo, portanto o espiritual livre teve que permanecer em inatividade, teve que ser banido para uma forma externa que lhe negou toda a atividade.... Fluiu como um espiritual livre para o infinito e removeu-se de Deus em livre arbítrio.... Mas através da remoção a substância espiritual arrefeceu, congelou e não liberou mais nada em si.... Deus retirou o Seu brilho de amor do espiritual, que dele tinha caído, e toda a vida, todo o calor fluía dela, e apenas uma massa fria sem vida permaneceu.... o início primordial da criação.... Passaram-se tempos intermináveis antes que esta massa sem vida mostrasse alguma dica de vida.... Passaram-se tempos intermináveis antes que as entidades espirituais decidissem desistir da sua teimosa resistência contra Deus, antes que ansiassem pela luz e se tornassem receptivas à luz, desistindo da sua resistência. Mas a menor mudança de vontade soltou suas formas externas, seus grilhões, e uma chuva silenciosa começou na massa sem vida, uma atividade quase imperceptível.... a massa sólida mudou, em lugares em que cedeu ao impulso do espiritual interior, rebentou e deu ao espiritual a oportunidade de ser ligeiramente ativo. Mais uma vez, em períodos de tempo infinitamente longos, surgiram formas e formas do mais maravilhoso tipo.... O espiritual era ativo de acordo com a lei natural divina, sua atividade era determinada pela vontade divina e produzia criações da mais variada espécie. A resistência contra Deus diminuiu constantemente, e portanto a atividade se tornou cada vez mais extensa e as criações resultantes cada vez mais diversas, ao mesmo tempo também cada vez mais capazes de se dissolverem porque suas substâncias não eram mais tão duras, pois a resistência decrescente significava o fornecimento de luz e força de Deus, assim a vida e a atividade e assim os grilhões soltos, ou seja, formas externas mais suaves que não exigiam um período de tempo tão longo para se dissolverem. Mas um tempo indizivelmente longo passou antes que o espiritual tivesse reduzido a distância infinita de Deus a tal ponto que foi admitido no último teste da vontade como ser humano.... Assim, passou um tempo infinitamente longo desde o início da criação material até ao primeiro ser humano, equipado com intelecto e livre arbítrio, foi permitido fazer este teste de vontade.... E só agora começou a época com a qual as pessoas contam, só agora começou a batalha da luz com a escuridão.... O espiritual, que tinha percorrido o longo caminho sem fim através da criação, tinha de provar a si mesmo se queria finalmente desistir da sua resistência contra Deus ou voltar a afastar-se de Deus em livre arbítrio e cair de novo na presa do adversário de Deus.

Traductor
Traducido por: DeepL