Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Liderazgo....

Quien se sienta débil, venga a Mí.... quiero fortalecerlo.... y quien se sienta abandonado, quiero acercarme a él y ser su compañero en todos sus caminos de la vida. Pero él debe reconocerme, de lo contrario no puedo ayudarlo porque respeto el libre albedrío del ser humano. Mi objetivo es la unificación de lo espiritual que se ha alejado de Mí Conmigo, pero esto tiene que tener lugar voluntariamente. Y por eso debéis llamarme, vosotros mismos debéis desear estar cerca de Mí y querer dejaros guiar por Mí. Y quien lleva dentro de sí la voluntad dirigida hacia Mí, no lo dejaré para siempre porque su esfuerzo consiste en la unificación Conmigo.

Pero vosotros que Me reconocéis, nunca debéis desanimaros, una debilidad de fe nunca debe desanimaros, sino un pensamiento sincero, un breve llamamiento por fuerza y gracia es siempre suficiente, y Mi amor no se os negará.... Mi fuerza fluye hacia vosotros y Mi mano os llevará con seguridad hacia la meta.... Y aunque el camino os parezca difícil, con Mi mano cada paso será correcto, y podréis recorrer el camino sin preocupaciones, porque es el camino correcto si Me tenéis como vuestro compañero, y vuestra voluntad, vuestro deseo por Mí, os otorga Mi liderazgo.

Creyendo firmemente en esto, toda debilidad desaparecerá de vosotros y caminaréis seguros sin preocupaciones por la vida en la Tierra, porque Yo puedo estar cerca de vosotros porque Me anheláis. Y Yo estoy con todos los que Me desean profundamente, y cuanto más se nota, cuanto más se dirige su amor hacia Mí. Y por eso vosotros, los humanos, podéis haceros la vida en la Tierra más fácil, porque Mi cercanía significa fuerza, y quien se deja inundar por Mi fuerza domina la vida en cualquier momento, porque obra y crea Conmigo, para Quien nada es imposible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Führerschaft....

Wer sich schwach fühlt, der komme zu Mir.... Ich will ihn stärken.... Und wer sich verlassen glaubt, dem will Ich Mich nahen und sein Begleiter sein auf allen seinen Lebenswegen. Doch anerkennen muß er Mich, ansonsten Ich ihm nicht beistehen kann, weil Ich den freien Willen des Menschen achte. Mein Ziel ist die Vereinigung des von Mir abgefallenen Geistigen mit Mir, diese aber muß freiwillig stattfinden. Und darum müsset ihr rufen nach Mir, ihr müsset selbst Meine Nähe begehren und euch von Mir führen lassen wollen. Und wer den Mir-zugewandten-Willen in sich trägt, den verlasse Ich ewiglich nicht, weil sein Streben der Vereinigung mit Mir gilt. Nimmermehr aber sollt ihr, die ihr Mich anerkennt, verzagt sein, nimmermehr soll Glaubensschwäche euch mutlos werden lassen, sondern immer genügt ein inniger Gedanke, ein kurzer Anruf um Kraft und Gnade, und Meine Liebe versagt sich euch nicht.... Meine Kraft strömt euch zu, und Meine Hand führet euch sicher dem Ziel entgegen.... Und ob euch auch der Weg schwer gangbar erscheint, an Meiner Hand wird jeder Schritt recht sein, und ihr könnt den Weg unbesorgt zurücklegen, denn er ist der rechte, so ihr Mich zum Begleiter habt, und euer Wille, euer Verlangen nach Mir trägt euch Meine Führerschaft ein. Im festen Glauben daran wird jede Schwäche von euch abfallen, und ihr werdet sicher und sorglos durch das Erdenleben wandeln, denn Ich kann euch nahe sein, weil ihr nach Mir Verlangen traget. Und Ich bin bei einem jeden, der Mich innig begehrt, und desto fühlbarer, je mehr Mir seine Liebe gilt. Und darum könnt ihr Menschen euch das Erdenleben selbst erleichtern, denn Meine Nähe bedeutet Kraft, und wer von Meiner Kraft durchflutet ist, der meistert das Leben in jeder Zeit, denn er wirket und schaffet mit Mir, Dem nichts unmöglich ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde