• Volver

Aparente mejora de las condiciones de vida....

No os dejéis confundir por una aparente mejora de las condiciones de vida, pero sabed que el tiempo de la necesidad aún no ha terminado, que sólo continúa en otras formas y debe ser superado por vosotros, los humanos, que todavía necesitáis mucho sufrimiento y pruebas. La voluntad humana siempre se esfuerza únicamente por promover el bienestar del cuerpo, y también utiliza todas sus fuerzas para convertir su voluntad en acción. Pero cuanto más os cautiva el esfuerzo terrenal, menos piensa en su alma, y como ésta pasa poco tiempo en la Tierra, no se la puede dejar en su inercia, sino que siempre y constantemente hay que estimularla una y otra vez a través de las dificultades y el sufrimiento para que reflexione acerca de su tarea en la Tierra, y es por eso que las dificultades no pueden terminar todavía, y vendrán días aún más difíciles....

Porque Dios completa Su plan, nunca deja de cuidar de las almas que están en peligro de perderse por completo. Pero los seres humanos no reconocen Su preocupación, no ven Su amor en el sufrimiento que los golpea, porque son ciegos de espíritu y sólo tienen ojos para el mundo terrenal, para todo lo que agrada al cuerpo pero que es inútil para el alma. Y hasta que ellos mismos no se practiquen en el amor, tampoco reconocerán el amor de Dios, porque la luz sólo brillará a ellos, cuando ellos mismos sean capaces de amar y estén dispuestos a amar. Y esto también requiere sufrimiento para que los seres humanos enciendan la chispa del amor dentro de sí mismos y dejen que se convierta en una llama brillante, que en su sufrimiento recuerdan las necesidades del prójimo y traten de remediarlas a así moldear su corazón para amar. Y por eso no dejéis que vuestra visión se nuble por lo que sucede en el mundo.... pensad en el alma y aceptad con devoción todo lo que aún os queda por delante....

amén

Apparent improvement in living conditions....

Don't let yourselves be distracted by apparent improvements in living conditions but know that the time of adversity is not yet over, that it only continues in other forms and has to be overcome by you humans who still need much suffering and trials if you want to change. The human being's will only ever strives to promote the body's well-being, and he also uses all his strength to turn his will into action. But the more you are captivated by earthly striving the less he thinks about his soul, and since it only lives on earth for a short time it cannot be left in its inertia but again and again it has to be stimulated by adversity and suffering to think about its task on earth, and therefore the adversity cannot be over yet and difficult days will still follow.... For God completes His plan, He never ceases to care for the souls which are in danger of losing themselves completely. But people don't recognize His care, they don't see His love in the suffering which affects them, for they are blind in spirit and only have eyes for the earthly world, for everything that is pleasing to the body but detrimental to the soul. And until they practice love themselves they will not recognize God's love either, for light will only shine in them when they themselves are capable and willing to love. And suffering is also necessary for this that people ignite the spark of love within themselves and let it become a bright flame, that they remember their neighbour's adversity in suffering and try to remedy it and thereby shape their hearts into love. And therefore do not let your view be clouded by what happens in the world.... remember the soul and humbly accept all that is still granted to you....

Amen